Crítica musical sobre um lançamento do rap nacional.

Artigo sobre mudanças na linguagem e gírias adolescentes.

Explicação técnica sobre elementos musicais em tradução publicada.

Notícia sobre tecnologia e mercado de áudio.

Gosto muito dos beats dessa música eletrônica.

Origem no inglês 'beats', plural de 'beat' (batida, ritmo).

In English, 'beats' primarily refers to the rhythmic pulse in music, a core component in genres like electronic, hip-hop, and pop. It signifies the tempo and groove. Less commonly, and often in informal or slang contexts, 'beat' (singular) or 'beats' can denote a person of romantic interest, akin to 'crush'. This dual usage highlights its versatility.

Referring to the rhythmic elements and bassline of a song.

Slang term for a person one is romantically attracted to.

The pattern of regular sounds or movements.

A single vibration or short burst of sound/energy.

Informal term for a strong romantic infatuation.

An intense but short-lived passion or admiration.

En español, 'beats' no es una palabra de uso común. Para referirse al ritmo musical, se emplean 'ritmos' o 'batidas'. En el ámbito informal, especialmente entre los jóvenes, se pueden usar términos como 'rollo' o el anglicismo 'crush' para indicar una persona por la que se siente atracción romántica.

Refiriéndose a los elementos rítmicos y la línea de bajo de una canción.

Término de jerga para una persona por la que se siente atracción romántica.

El patrón de sonidos o movimientos regulares.

Una sola vibración o ráfaga corta de sonido/energía.

Término coloquial para una fuerte infatuación romántica.

En algunos contextos, puede referirse a la persona de interés.

Falta de interesse ou preocupação, oposto de atração.

Em português do Brasil, 'beats' é um termo emprestado do inglês. Na música, refere-se à base rítmica, ao pulso de uma canção, comum em gêneros como eletrônica e hip-hop. Informalmente, pode ser usado como gíria para 'crush', indicando forte atração romântica, similar ao uso em inglês.

Referindo-se aos elementos rítmicos da música.

Gíria para uma pessoa por quem se tem atração romântica.

No sentido informal de atração romântica.

Termo informal para infatuação romântica.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

In English, 'rhythms' refers to the pattern of sounds and silences in time, a key element in music composition. It emphasizes the structured flow. The term 'crush' is widely used slang for someone one is romantically attracted to, often implying a strong, sometimes idealized, fascination.

Referring to the patterns of sound and timing in music.

A person who is the object of a strong romantic fascination.

The speed at which a piece of music is played.

A feeling of wanting to know or learn about something/someone.

Falta de interés, entusiasmo o preocupación.

En español, 'ritmos' se refiere a la sucesión regular de sonidos o silencios, fundamental en la música. La palabra 'rollo' es una expresión coloquial para indicar una persona que atrae románticamente, similar al uso de 'crush' en inglés y en otros idiomas.

Refiriéndose a los patrones de sonido y tiempo en la música.

Una persona que es objeto de una fuerte fascinación romántica.

Cada uno de los latidos o movimientos regulares.

Sentimiento de querer saber o aprender sobre algo/alguien.

Em português do Brasil, 'ritmos' é o termo mais comum para descrever a cadência e a pulsação da música. A palavra 'beats' do inglês é usada principalmente em contextos musicais específicos ou como gíria para 'crush'. 'Ritmos' abrange a ideia de padrões sonoros organizados no tempo.

Referindo-se aos elementos rítmicos e ao padrão sonoro de uma música.

Uso informal para descrever uma pessoa por quem se tem forte atração romântica.

No sentido informal de interesse romântico.

Empréstimo do inglês, comum no Brasil para atração romântica.

Lack of interest or concern, opposite of attraction.

In music, 'beats' refers to the rhythmic foundation, the pulse or tempo of a song. It's a fundamental element in genres like electronic dance music, hip-hop, and pop. Informally, especially among younger generations, 'beat' (often singular, but sometimes plural 'beats') can be used as slang for a 'crush' – someone you find very attractive and are interested in romantically. This usage mirrors the Portuguese informal adoption.

Referring to the rhythmic elements of music.

Slang for a person one is romantically attracted to.

Intense but short-lived passion or admiration.

Falta de atracción o interés romántico.

En español, 'beats' no es una palabra común. Para referirse al ritmo musical, se usan 'ritmos', 'batidas' o 'pulsos'. En el contexto informal de atracción romántica, se utilizan términos como 'crush' (anglicismo muy extendido), 'rollo', 'chico/chica' o 'ligue', dependiendo de la región y el registro.

Se refiere al pulso y patrón rítmico de la música.

Uso informal para describir a alguien por quien se siente una fuerte atracción romántica.

Sensación de latido o movimiento rítmico.

Jerga para una persona que atrae románticamente.

En algunos contextos informales, puede referirse a la persona de interés.

O termo 'beats' em inglês é amplamente utilizado na música, especialmente em gêneros como hip-hop, eletrônica e pop, para descrever a base rítmica. No Brasil, a palavra foi incorporada e é entendida nesse contexto. Informalmente, a palavra 'beat' (singular) ou 'beats' (plural, por vezes usado incorretamente como singular ou plural) também pode ser usada para se referir a um 'crush', uma pessoa por quem se tem uma forte atração romântica, similar ao uso em inglês.

Refere-se ao ritmo e à pulsação da música.

Usado informalmente para descrever uma pessoa por quem se tem forte atração romântica.

beats

Sinônimos e antônimos

Sinônimos