Notícia sobre nascimento de filho de personalidade pública

Reportagem sobre pesquisa em desenvolvimento infantil

Artigo sobre organização de instituições de educação infantil

Crônica sobre comportamento adulto infantilizado

Criança recém-nascida ou com poucos meses:

Filhotes de animal:

Forma de tratamento carinhosa:

Ele é um bebê, precisa que cuidem dele o tempo todo.

Origem controversa, possivelmente do latim 'bebere' (beber) ou do latim vulgar 'bebus'.

O governo é como um bebê: um canal alimentar com um enorme apetite, numa ponta, e nenhum senso de responsabilidade na outra.

A vida é como o vinho: se a quisermos apreciar bem, não devemos bebê-la até à última gota.

Entre as vítimas, está um bebê de nove meses que chegou a ser internado, mas não resistiu aos ferimentos e morreu na manhã deste domingo.

Segundo os policiais, o bebê pode ter sobrevivido mas precisaria de cuidados médicos imediatamente.

Entre as outras vítimas, está um bebê de nove meses que chegou a ser internado, mas não resistiu aos ferimentos e morreu na manhã deste domingo.

Direct opposite in terms of age and maturity.

The word 'baby' in English is a common term for an infant. It can also be used metaphorically to describe someone who is immature or overly dependent. The term carries strong connotations of vulnerability and the need for care. Culturally, the image of a 'baby' often evokes feelings of protectiveness and affection.

Register note on the use of 'baby' to refer to a young child.

Register note on the metaphorical use of 'baby' to indicate excessive care.

More formal term, often used in legal or medical contexts.

Specifically refers to a baby immediately after birth.

Informal and affectionate term for a very young child.

Opuesto directo en inglés en términos de edad y madurez.

Opuesto en inglés en términos de ciclo de vida.

La palabra inglesa 'baby' se refiere a un infante. También puede usarse metafóricamente para describir a alguien inmaduro o excesivamente dependiente. El término conlleva fuertes connotaciones de vulnerabilidad y necesidad de cuidado. Culturalmente, la imagen de un 'baby' evoca a menudo sentimientos de protección y afecto.

Nota en español sobre el uso de 'baby' para referirse a un niño pequeño.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'baby' para indicar cuidado excesivo.

Término más formal en inglés, usado en contextos legales o médicos.

Se refiere específicamente al recién nacido en inglés.

Término cariñoso e informal en inglés para un niño muy pequeño.

Oposto direto em inglês em termos de idade e maturidade.

Oposto em inglês em termos de ciclo de vida.

A palavra inglesa 'baby' é um termo comum para um infante. Pode também ser usada metaforicamente para descrever alguém imaturo ou excessivamente dependente. O termo carrega fortes conotações de vulnerabilidade e necessidade de cuidado. Culturalmente, a imagem de um 'baby' evoca frequentemente sentimentos de proteção e afeto.

Nota de registo sobre o uso de 'baby' para se referir a uma criança pequena.

Nota de registo sobre o uso metafórico de 'baby' para indicar excesso de cuidado.

Termo mais formal em inglês, usado em contextos médicos ou legais.

Refere-se especificamente ao recém-nascido em inglês.

Termo informal e carinhoso em inglês para uma criança muito pequena.

The Spanish word 'bebé' refers to a very young child, typically from birth up to about one year of age. Similar to other languages, it can be used metaphorically to describe someone immature or requiring a lot of attention. The primary connotation is one of fragility and need for care.

Note in English on the use of 'bebé' (Spanish) to refer to a young child.

Note in English on the metaphorical use of 'bebé' (Spanish) to indicate excessive care.

Opuesto directo en términos de edad y madurez.

La palabra 'bebé' en español se refiere a un niño muy pequeño, generalmente desde el nacimiento hasta aproximadamente el primer año de edad. Al igual que en otros idiomas, puede usarse metafóricamente para describir a alguien que es inmaduro o que requiere mucha atención. La connotación principal es de fragilidad y necesidad de cuidado.

Nota en español sobre el uso de 'bebé' para referirse a un niño pequeño.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'bebé' para indicar cuidado excesivo.

Término más formal, a menudo usado en contextos legales o médicos.

Se refiere específicamente a un bebé inmediatamente después del nacimiento.

Término cariñoso e informal para un niño muy pequeño.

Oposto direto em espanhol em termos de idade e maturidade.

Oposto em espanhol em termos de ciclo de vida.

A palavra espanhola 'bebé' refere-se a uma criança muito pequena, geralmente do nascimento até cerca de um ano de idade. Assim como em outras línguas, pode ser usada metaforicamente para descrever alguém imaturo ou que requer muita atenção. A conotação principal é de fragilidade e necessidade de cuidado.

Nota em português sobre o uso de 'bebé' para se referir a uma criança pequena.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'bebé' para indicar cuidado excessivo.

Refere-se especificamente ao recém-nascido em espanhol.

Termo cariñoso e informal em espanhol para uma criança muito pequena.

Refers to a child in the early years of life.

Indicates overly careful or coddling treatment.

Se refiere a un niño en los primeros años de vida.

Indica un trato excesivamente cuidadoso o consentidor.

Oposto direto em termos de idade e maturidade.

A palavra 'bebê' em português do Brasil é amplamente utilizada e carrega conotações de ternura e cuidado. Pode ser usada tanto para se referir literalmente a uma criança pequena quanto metaforicamente para descrever alguém que é excessivamente protegido ou mimado. A sonoridade da palavra, com a vogal nasal 'ê', contribui para sua percepção como um termo suave e afetuoso.

Refere-se a uma criança nos primeiros anos de vida.

Indica um tratamento excessivamente cuidadoso ou mimado.

Termo mais informal e carinhoso para bebê.

Refere-se especificamente ao bebê logo após o nascimento.

Termo mais formal, geralmente usado para crianças até cerca de 3 anos.

bebê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos