O narrador descreve um personagem embriagado em um episódio da narrativa.

Uso similar ao de 'Memórias Póstumas', descrevendo um estado de embriaguez.

Em uma coluna ou crônica que faz referência ao termo literário.

Página de dicionário online que cita a obra de Machado de Assis como exemplo.

Citado como exemplo literário da palavra em um dicionário de referência.

Ele saiu da festa um bebaço, mal conseguia andar.

Ele estava com um olhar bebaço e falava enrolado.

Derivado de 'beber' com o sufixo aumentativo '-aço'.

Someone not under the influence of alcohol.

The term 'drunkard' in English carries a strong connotation of habitual drunkenness or alcoholism. It implies a persistent pattern of excessive alcohol consumption rather than a single instance of intoxication. While it can be used hyperbolically, its core meaning is tied to addiction or a severe drinking problem. This contrasts with the Brazilian Portuguese 'bebaço', which often describes a temporary state of extreme drunkenness without necessarily implying a chronic condition.

Describes someone who has drunk too much, often habitually.

A social situation where excessive alcohol consumption is evident.

Someone suffering from alcoholism, a disease characterized by compulsive alcohol use.

Informal term for someone who drinks alcohol frequently or excessively.

Someone who drinks alcohol, especially habitually but often in small quantities.

Alguien que no está bajo los efectos del alcohol.

The term 'drunkard' in English implies a habitual or chronic excessive drinker, often associated with alcoholism. This contrasts with the Spanish 'borracho', which can refer to someone currently drunk or someone who drinks excessively habitually. While 'borracho' can also imply habitual drinking, it is more flexible in describing the state of intoxication. The English 'drunkard' leans more heavily towards the chronic aspect, similar to 'alcohólico' in Spanish but perhaps less clinical.

Persona que sufre de alcoholismo, una enfermedad caracterizada por el consumo compulsivo de alcohol.

Persona que bebe alcohol con frecuencia o en exceso.

Estado de quem não está sob efeito de álcool.

Indivíduo que se abstém completamente de álcool.

O termo 'drunkard' em inglês carrega uma conotação forte de alcoolismo ou de um hábito inveterado de beber em excesso. É menos comum usá-lo para descrever alguém que simplesmente bebeu demais em uma ocasião específica, para a qual 'drunk' ou 'inebriated' seriam mais apropriados. Em português do Brasil, 'bebaço' foca mais no estado agudo de embriaguez, enquanto 'alcoólatra' ou 'viciado em álcool' cobrem a dependência. 'Drunkard' abrange ambos os sentidos, mas com uma ênfase maior no vício.

Situação social onde o consumo excessivo de álcool é evidente.

Termo mais comum e geral para indicar embriaguez.

Refere-se a alguém que bebe cachaça ou que bebe habitualmente.

The Spanish word 'borracho' is a direct equivalent for 'drunk' and can also mean 'drunkard' when referring to someone who habitually drinks too much. It's a common and versatile term. In English, 'drunkard' specifically implies habitual drunkenness or alcoholism, while 'drunk' refers to the temporary state. 'Borracho' covers both, but its usage often leans towards the immediate state of intoxication unless context specifies otherwise. The Brazilian Portuguese 'bebaço' is a more colloquial and emphatic term for being extremely drunk.

Describes someone who is drunk or drinks excessively.

Suffering from alcoholism, a chronic disease.

Persona que no ha bebido alcohol o no está bajo sus efectos.

Persona que consume alcohol con moderación.

El término 'borracho' es la palabra más común en español para referirse a alguien que está intoxicado por el alcohol. Puede usarse tanto para describir un estado temporal ('está borracho') como para calificar a una persona que bebe habitualmente en exceso ('es un borracho'). La palabra 'bebaço' en portugués de Brasil es más enfática y coloquial para un estado de embriaguez muy pronunciado. En inglés, 'drunkard' se enfoca más en el hábito o la adicción, mientras que 'drunk' se refiere al estado temporal. 'Borracho' es más flexible y puede abarcar ambos significados dependiendo del contexto.

Describe a alguien que está ebrio o bebe en exceso.

Situación social donde es evidente el consumo excesivo de alcohol.

Persona que ha bebido alcohol y se encuentra en estado de embriaguez.

Persona que ha bebido un poco y se siente alegre o ligeramente ebria.

Indivíduo que consome álcool com moderação.

O termo 'borracho' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que está bêbado ou que bebe excessivamente. Pode referir-se tanto a um estado temporário de embriaguez quanto a um hábito de consumo. Em português do Brasil, 'bebaço' é mais específico para o estado agudo e intenso de embriaguez, enquanto 'borracho' pode ter uma abrangência maior, incluindo o sentido de 'drunkard' em inglês (alguém com tendência a beber muito). A nuance está na frequência e na intensidade, sendo 'bebaço' mais focado na intensidade pontual.

Indica o estado de quem está sob efeito do álcool.

The term 'drunkard' in English refers to a person who is habitually drunk or an alcoholic. While it can sometimes be used informally to describe someone who is very drunk at a particular moment, its primary connotation is one of chronic excessive drinking. This differs slightly from the Brazilian Portuguese 'bebaço', which more commonly refers to a temporary state of severe intoxication without necessarily implying habitual drunkenness or addiction.

Describes someone who has drunk too much.

Social situation where excessive alcohol consumption is evident.

More formal term for being under the influence of alcohol.

Informal term for someone who drinks a lot, often habitually.

Persona que no está bajo los efectos del alcohol.

Alguien que consume alcohol con moderación.

El término 'borracho' en español se refiere a una persona que ha bebido en exceso y muestra signos de embriaguez. Al igual que 'bebaço' en portugués de Brasil, puede describir un estado temporal de intoxicación severa. Sin embargo, 'borracho' también puede usarse de forma más general para referirse a alguien que bebe mucho, y en algunos contextos, puede tener una connotación más negativa o de hábito que 'bebaço'. La diferencia principal radica en que 'bebaço' enfatiza la cantidad extrema de alcohol consumida en una ocasión específica, mientras que 'borracho' puede abarcar tanto el estado puntual como un hábito de consumo.

Describe a alguien que ha bebido demasiado.

Término más formal para indicar que alguien está bajo los efectos del alcohol.

Se refiere a una persona con dependencia del alcohol.

O termo 'bebaço' é uma forma coloquial e enfática em português do Brasil para descrever alguém que consumiu uma quantidade excessiva de álcool, a ponto de perder o controle ou demonstrar sinais claros de embriaguez. É um termo informal, frequentemente usado em contextos descontraídos ou para descrever situações de excesso em festas e eventos sociais. Não carrega necessariamente o estigma de 'alcoólatra', que se refere a uma dependência química, mas sim a um estado temporário de embriaguez severa.

bebaço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos