Do conto 'Uns Braços', descrevendo uma cena doméstica com uma criança.

Crítica sobre o filme 'Bebê', de Eduardo Albergaria.

Reportagem sobre hábitos de consumo de álcool entre jovens.

Resumo de pesquisa sobre desenvolvimento fetal.

Do conto 'As Cerejas', referindo-se a um personagem alcoólatra.

The English word 'drinker' can refer to anyone who drinks, but often implies someone who drinks alcohol frequently or excessively. 'Baby' is exclusively used for infants. Unlike Portuguese, English does not typically use the same word for both a heavy drinker and an infant, avoiding the potential ambiguity found in Portuguese.

Describes someone who consumes alcohol habitually or excessively.

Someone who drinks alcohol, especially habitually but not necessarily to excess.

La palabra inglesa 'drinker' se traduce al español como 'bebedor' (para quien bebe alcohol) o 'bebé' (para un infante). Es importante notar que 'drinker' en inglés puede tener la connotación de 'bebedor habitual o excesivo', similar a la jerga portuguesa 'bebe'. 'Baby' en inglés se traduce como 'bebé' en español, refiriéndose exclusivamente a un infante.

Nota sobre el uso de 'drinker' para describir a alguien que bebe alcohol en exceso.

Nota sobre el uso de 'baby' para referirse a un infante.

Persona que bebe alcohol de forma habitual o excesiva.

A palavra inglesa 'drinker' abrange tanto o sentido de 'alguém que bebe' em geral quanto o de 'alcoólatra' ou 'bebedor inveterado', dependendo do contexto. O termo 'baby' em inglês refere-se exclusivamente a um infante, sem a conotação de 'bebe' (gíria) em português. A tradução para o português deve considerar qual das acepções de 'drinker' está sendo usada.

Nota sobre o uso de 'drinker' para descrever alguém que bebe álcool excessivamente.

Nota sobre o uso de 'baby' para se referir a uma criança pequena.

Indivíduo que consome álcool de forma habitual ou excessiva.

Criança que está em fase de amamentação.

The Spanish word 'bebedor' translates to 'drinker' in English, specifically referring to someone who consumes alcohol. 'Bebé' in Spanish means 'baby' or 'infant'. Unlike Portuguese, Spanish does not typically use the same word for both a heavy drinker and an infant, avoiding the potential ambiguity.

Note on the use of 'bebedor' to describe someone who drinks alcohol excessively.

Note on the use of 'bebé' to refer to an infant.

En español, 'bebedor' se refiere a la persona que bebe, especialmente alcohol, y puede implicar un consumo habitual o excesivo. 'Bebé' se usa exclusivamente para un infante. A diferencia del portugués, el español no utiliza la misma palabra para ambas acepciones, evitando así la ambigüedad.

Describe a alguien que bebe alcohol de forma habitual o excesiva.

Se refiere a un niño en fase de lactancia.

A palavra espanhola 'bebedor' é o equivalente direto para 'drinker' no sentido de quem consome álcool, podendo variar de um consumidor social a um alcoólatra, dependendo do contexto. 'Bebé' em espanhol refere-se exclusivamente a um infante. A tradução para o português deve considerar qual das acepções de 'bebedor' está sendo usada, e se a intenção é se referir a um infante ('bebé') ou a um consumidor de álcool ('bebe' como gíria ou 'bebedor').

Nota sobre o uso de 'bebedor' para descrever alguém que bebe álcool excessivamente.

Nota sobre o uso de 'bebé' para se referir a uma criança pequena.

A child who no longer drinks milk from the breast or bottle.

In English, 'drinker' is the direct equivalent for someone who drinks, especially alcohol. The term 'baby' is used for an infant, and 'breastfeeding' or 'nursing' describes the act of feeding from the breast. The Portuguese slang 'bebe' for a heavy drinker is not directly mirrored in English with the same word, requiring a different term like 'drinker' or 'heavy drinker'. The dual meaning in Portuguese requires careful contextual translation.

Refers to someone who consumes alcohol habitually or excessively.

Someone who drinks alcohol frequently and often excessively.

En español, 'bebedor' es el término principal para alguien que bebe, especialmente alcohol. 'Bebé' se usa para un infante, y 'amamantar' o 'tomar pecho' describe la acción de lactar. La connotación de 'bebe' como jerga para alcohólico en portugués no se traslada directamente a 'bebé' en español, que se refiere exclusivamente a la infancia. 'Bebedor' es la traducción más cercana para la acepción de consumo de alcohol.

Se refiere a alguien que bebe alcohol de forma habitual o excesiva.

Sinónimo para la acepción de quien bebe en exceso.

Sinónimo para la acepción de niño que mama.

No Brasil, 'bebe' como substantivo masculino é uma gíria para alguém que bebe muito, especialmente álcool. A palavra 'bebê' (com acento agudo) é o termo padrão para uma criança pequena, mas 'bebe' sem acento pode ser usado informalmente para se referir a uma criança que mama, embora seja menos comum e possa gerar confusão com a gíria para alcoólatra. O contexto é crucial para a interpretação correta.

Uso informal para se referir a alguém que é muito fã ou dedicado a algo.

Sinônimo para a acepção de quem bebe excessivamente.

Sinônimo para a acepção de criança que mama.

bebe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos