Ele decidiu beber-todas na festa de aniversário.

To remain without the influence of alcohol.

To consume alcohol in controlled and reasonable amounts.

The expression 'get wasted' is a colloquial English term referring to the act of consuming a large quantity of alcohol, often leading to significant intoxication. It implies a loss of control and a desire to become heavily drunk, typically in social or celebratory settings like parties or festivals. It's a common idiom in informal contexts.

Informal expression describing a situation of excessive celebration with alcohol.

Indicates a situation where the person intended not to overdo it but ended up drinking excessively.

General term for becoming intoxicated by alcohol.

Oposto de 'get wasted', significa permanecer sóbrio.

The English expression 'get wasted' translates to 'emborracharse' in Spanish. This term signifies the act of drinking alcohol to excess, leading to a state of significant intoxication. It is used in informal contexts, similar to its English and Portuguese counterparts, to describe heavy drinking during celebrations or social gatherings.

Nota sobre o equivalente em espanhol para a expressão inglesa.

Exemplo de uso da expressão inglesa com tradução para o espanhol.

Tradução mais comum e direta em espanhol.

Expressão coloquial espanhola para embriaguez intensa.

Consumir álcool com moderação, o oposto de exagerar.

A expressão 'get wasted' em inglês é uma gíria que descreve o ato de beber excessivamente, a ponto de ficar muito embriagado. Corresponde a expressões como 'beber todas' ou 'encher a cara' em português do Brasil. É usada em contextos informais, como festas, shows ou reuniões sociais, e implica uma perda significativa de controle e coordenação devido ao álcool.

Nota sobre o registo informal da expressão em inglês.

Exemplo de uso da expressão em um contexto de festa.

Tradução direta e mais próxima em português brasileiro.

Expressão coloquial brasileira com sentido similar.

Opposite of 'emborracharse', meaning to remain without alcohol's influence.

To consume alcohol in a controlled manner.

The Spanish verb 'emborracharse' translates to 'get wasted' or 'get drunk' in English. It describes the act of consuming alcohol excessively, leading to intoxication. This term is commonly used in informal settings, such as parties and celebrations, mirroring the usage of its counterparts in Portuguese and English.

Note on the Spanish equivalent for the Brazilian expression.

Example of Spanish usage with Portuguese translation.

Direct English equivalent for excessive drinking.

El verbo pronominal 'emborracharse' en español se refiere al acto de consumir alcohol en exceso hasta alcanzar un estado de intoxicación. Es una expresión muy común en contextos informales, como fiestas, celebraciones o reuniones de amigos, y denota una pérdida de control debido a la ingesta de bebidas alcohólicas.

Uso común del verbo pronominal en español.

Expresión coloquial, especialmente en España, para emborracharse mucho.

Expresión popular para indicar una fuerte embriaguez.

Oposto de 'emborracharse', significa permanecer sóbrio.

A expressão 'emborracharse' em espanhol é um verbo pronominal que significa beber álcool em excesso até atingir um estado de intoxicação. É o equivalente direto de 'beber todas' em português do Brasil e 'get wasted' em inglês. É amplamente utilizada em contextos informais para descrever o ato de beber muito em festas ou celebrações.

Nota sobre o equivalente em espanhol para a expressão brasileira.

Exemplo de uso da expressão em espanhol com tradução para o português.

Expressão idiomática brasileira com sentido similar.

Gíria brasileira para beber excessivamente.

Consumir alcohol de forma controlada y prudente.

La expresión 'emborracharse' es un término español que se refiere al acto de consumir alcohol en grandes cantidades hasta alcanzar un estado de intoxicación. Es el equivalente directo de 'beber todas' en portugués y 'get wasted' en inglés, implicando una pérdida de control y un estado de embriaguez notable. Se utiliza comúnmente en contextos informales y festivos.

Expresión informal que describe una situación de celebración excesiva con alcohol.

Indica una situación en la que la persona pretendía no excederse, pero terminó bebiendo en exceso.

Término general para el estado de intoxicación etílica.

Indica un estado de leve o moderada embriaguez.

Oposto de beber em excesso, indica controle e discrição.

Estado de quem não consumiu álcool ou já se recuperou dos efeitos.

A expressão 'beber todas' é uma gíria brasileira que denota o ato de consumir álcool em grande quantidade, geralmente em contextos festivos ou de celebração. Implica uma perda de controle e a busca por um estado de embriaguez intensa. É frequentemente associada a eventos como formaturas, aniversários ou vitórias esportivas, onde o excesso é visto como parte da comemoração. O uso pode variar de levemente pejorativo a uma descrição neutra de um comportamento social.

Expressão informal usada para descrever uma situação de comemoração excessiva com álcool.

Indica uma situação onde a pessoa se propôs a não exagerar, mas acabou bebendo em excesso.

Sinônimo direto, descreve o estado de intoxicação alcoólica.

Expressão que indica ter bebido mais do que o pretendido ou o socialmente aceitável.

Expressão informal e vulgar para beber excessivamente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

beber-todas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos