Prefiro uma bebida-com-gás bem gelada para acompanhar a pizza.

Composto por 'bebida' (do latim 'bibita') e 'com gás' (do latim 'gasum').

Beverages lacking carbonation, such as juice or water.

Describes a carbonated drink that has lost its effervescence.

A 'carbonated drink' is any beverage containing dissolved CO2, creating bubbles and a tingling sensation. This broad category includes soft drinks (like cola, lemonade), sparkling water, and even some alcoholic beverages. While globally popular, concerns about sugar content in many varieties lead some to opt for plain water or unsweetened sparkling water. The 'fizz' is a defining characteristic.

Used in culinary contexts, often referring to soda water or a specific mixer.

Informal term, particularly common in British English.

Can refer to alcoholic or non-alcoholic beverages with bubbles.

Widely used in American English, often implies a sweetened, flavored soft drink.

Still water, as opposed to sparkling water.

The English term 'carbonated drink' translates most directly to 'bebida gaseosa' in Spanish. However, regional variations like 'refresco', 'gaseosa', or 'soda' are very common. While 'bebida gaseosa' is universally understood, native speakers often use the term most prevalent in their specific region. These drinks are popular worldwide and consumed in various social settings.

Contrast between effervescent and non-effervescent beverages.

Describes the sensory experience associated with carbonation.

General term for non-alcoholic drinks, often sweet and sometimes carbonated.

Common in some Latin American countries, similar to 'bebida gaseosa'.

Used in certain regions, often referring to cola or similar drinks.

Contraste direto com a característica efervescente.

Refere-se a água sem gás e sem efervescência.

O termo 'carbonated drink' em inglês refere-se a qualquer bebida que contenha dióxido de carbono dissolvido, criando efervescência. No Brasil, o equivalente mais próximo e genérico é 'bebida com gás'. No entanto, termos como 'refrigerante' (para bebidas açucaradas e saborizadas) e 'água com gás' (para água carbonatada) são mais específicos e frequentemente usados no dia a dia.

Contraste entre bebidas efervescentes e não efervescentes.

Descreve a experiência sensorial associada à carbonatação.

Termo comum no Brasil para bebidas açucaradas e gaseificadas.

Refere-se especificamente à água carbonatada.

The Spanish term 'bebida gaseosa' translates to 'carbonated drink' in English. This term encompasses a wide range of beverages, from soft drinks like cola and lemonade to sparkling water. The key characteristic is the presence of dissolved carbon dioxide, which creates the characteristic bubbles and 'fizz'. While popular globally, health concerns regarding sugar content in many varieties are common.

Agua sin gas, en contraste con el agua con gas.

El término 'bebida gaseosa' se refiere a cualquier líquido que contiene dióxido de carbono disuelto, lo que le confiere efervescencia. Es un término amplio que incluye refrescos, aguas minerales con gas y otras bebidas carbonatadas. La preferencia por estas bebidas es alta en el mundo hispanohablante, y se consumen en diversas ocasiones, desde acompañar comidas hasta celebraciones.

Uso común para describir cualquier líquido efervescente consumible.

Se refiere a la composición típica de estas bebidas.

Término general para bebidas no alcohólicas, a menudo azucaradas y a veces gaseosas.

Similar a 'bebida gaseosa', común en algunos países de Latinoamérica.

Usado en algunos países, especialmente para bebidas de cola o similares.

O termo espanhol 'bebida gaseosa' é traduzido para o português do Brasil como 'bebida com gás'. Embora 'refrigerante' seja mais comum para bebidas açucaradas, 'bebida com gás' abrange tanto refrigerantes quanto águas carbonatadas, sendo um equivalente direto ao conceito geral em espanhol. A efervescência é a característica principal.

Describes a carbonated drink that has lost its fizz.

The term 'carbonated drink' is a general descriptor in English for any beverage containing dissolved carbon dioxide, which creates effervescence. This category includes soft drinks (like cola and lemon-lime soda), sparkling water, and even some beers and wines. The cultural perception of carbonated drinks varies; while popular globally, some health-conscious individuals may limit intake due to sugar content in many varieties. The 'fizz' or 'tingle' is a key characteristic appreciated by consumers.

Informal term, common in British English.

Often used for alcoholic beverages like sparkling wine, but can apply to non-alcoholic ones.

Common in American English, often implies a sweetened, flavored beverage.

En español, 'bebida gaseosa' es el término más directo para una bebida con gas. Sin embargo, el uso de 'refresco', 'gaseosa' o 'soda' puede variar significativamente según la región hispanohablante. Mientras que 'bebida gaseosa' es comprensible en todas partes, los hablantes nativos a menudo usan términos más específicos basados en su dialecto local. La popularidad de las bebidas gaseosas es alta, y se consumen en diversas ocasiones, desde reuniones informales hasta acompañando comidas.

Contraste entre bebidas efervescentes y no efervescentes.

Describe la experiencia sensorial asociada con la carbonatación.

Refere-se a água sem gás e sem efervescência, em contraste.

O termo 'bebida-com-gas' é um descritor genérico em português do Brasil para qualquer líquido que contenha dióxido de carbono dissolvido, resultando em efervescência. Abrange desde refrigerantes açucarados até águas minerais gaseificadas. A preferência por bebidas com ou sem gás pode variar culturalmente e individualmente, com algumas pessoas preferindo a sensação de 'picada' na língua que o gás proporciona, enquanto outras a consideram desagradável. A popularidade de refrigerantes como Coca-Cola e Guaraná é alta no Brasil, sendo exemplos proeminentes de bebidas-com-gas.

Uso comum para descrever qualquer líquido efervescente consumível.

Refere-se à composição típica dessas bebidas.

Termo mais comum no Brasil para bebidas açucaradas e gaseificadas.

Refere-se especificamente à água carbonatada, sem adição de sabor ou açúcar.

Usado em algumas regiões do Brasil, similar a refrigerante.

bebida-com-gas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos