Trecho do conto 'Uns Braços', onde personagens em estado de embriaguez reagem a uma situação.

Em reportagem sobre hábitos em bares, descrevendo a cena após o consumo.

Em artigo sobre saúde e nutrição, referindo-se ao consumo de bebidas não alcoólicas.

Em reportagem sobre os perigos da interação entre medicamentos e bebidas alcoólicas.

Em coluna sobre alimentação saudável, discutindo o consumo ideal de sucos.

Os amigos estavam muito bebidos na festa.

Do latim bibitus, particípio passado de bibere, 'beber'.

The direct opposite of being under the influence of alcohol.

In English, 'drunk' is the most common adjective for someone affected by alcohol. 'Drunk' can also be used as a noun, though it can sometimes carry a more negative or judgmental connotation than 'bebidos' in Portuguese. The term covers a wide spectrum of intoxication levels.

Describes the state of someone who has consumed alcohol.

Used as a noun to refer to people who have been drinking.

More formal term for being under the influence of alcohol.

Similar to intoxicated, often implying a more pronounced state.

El término 'drunk' en inglés es muy común. En español, 'borracho' es el equivalente más directo y frecuente. Este párrafo explica las similitudes y diferencias entre el uso de 'drunk' en inglés y 'borracho' en español, considerando las connotaciones culturales.

Nota en español sobre el uso de 'drunk' en inglés.

Explicación en español del uso de 'drunks' como sustantivo en inglés.

Término más común en español para 'drunk'.

Término más formal en español para 'drunk'.

Antônimo direto em inglês para 'bêbado' ou 'embriagado'.

O termo 'drunk' em inglês é amplamente utilizado e abrange desde um leve estado de euforia até a completa incapacidade de se manter em pé. Como substantivo ('drunks'), pode soar mais pejorativo do que o equivalente em português ('bebidos'). A cultura anglo-saxônica tem diversas expressões idiomáticas relacionadas ao consumo de álcool.

Nota sobre o uso de 'drunk' em inglês para descrever o estado de quem consumiu álcool.

Explicação do uso de 'drunks' como substantivo em inglês.

Termo mais formal em inglês para 'embriagado'.

Sinônimo de 'intoxicated', pode implicar um estado mais pronunciado.

The direct English antonym for 'borracho'.

The Spanish term 'borrachos' is widely used and understood. This section provides context for English speakers, explaining its meaning and usage, and comparing it to the English word 'drunk'. It highlights that 'borrachos' can be both an adjective and a noun.

Note in English about the use of 'borrachos' in Spanish.

Explanation in English of the use of 'borrachos' as a noun in Spanish.

The most common English equivalent for 'borracho'.

A more formal English term for 'borracho'.

El opuesto directo de estar bajo la influencia del alcohol.

En español, 'borrachos' es el término más común y directo para describir a alguien que ha bebido en exceso. Al igual que en portugués, puede usarse como sustantivo ('los borrachos') y a menudo tiene una connotación negativa. La intensidad del estado puede variar, pero generalmente implica una pérdida notable de control.

Ejemplo de uso de 'borrachos' en español.

Uso de 'borrachos' como sustantivo en español.

Término más formal, sinónimo de 'borrachos'.

Indica un estado leve de embriaguez, a menudo con un matiz más ligero.

Antônimo direto em espanhol para 'bêbado'.

Em português do Brasil, 'bebidos' é um termo comum para descrever pessoas que consumiram álcool. O equivalente em espanhol, 'borrachos', é igualmente comum e pode ter uma conotação mais forte ou negativa dependendo do contexto. Este trecho compara o uso e as nuances de 'bebidos' e 'borrachos'.

Nota em português sobre o uso de 'borrachos' em espanhol.

Explicação em português do uso de 'borrachos' como substantivo em espanhol.

Sinônimo mais formal em espanhol para 'bêbado'.

Indica um estado leve de embriaguez em espanhol.

Describe el estado de alguien que ha consumido alcohol.

Se usa como sustantivo para referirse a personas que han bebido.

Término más formal para indicar intoxicación alcohólica.

O oposto direto de estar sob efeito de álcool.

Em português do Brasil, 'bebidos' é um termo comum para descrever pessoas que consumiram álcool, podendo variar de um leve estado de euforia a uma intoxicação completa. O uso como substantivo ('os bebidos') é frequente em contextos informais para se referir a um grupo de pessoas nesse estado. A palavra carrega uma conotação geralmente negativa ou de advertência, dependendo do contexto.

Refere-se ao estado de quem consumiu álcool em excesso.

Usado como substantivo para se referir a pessoas que beberam.

Sinônimo comum, indica o estado de intoxicação alcoólica.

Termo mais formal para indicar a presença de álcool no organismo.

bebidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos