The bright lights of the city beckoned him.

Do inglês médio 'beckenen', derivado do inglês antigo 'becnigan', relacionado a 'beacn' (sinal).

Made a gesture to indicate someone should leave.

The English word 'beckoned' primarily refers to making a gesture, typically with the hand or head, to signal someone to approach, come nearer, or follow. It can imply a command, an invitation, or a subtle suggestion. Figuratively, it means to attract or tempt someone, suggesting an enticing prospect or opportunity.

Indicates a gesture to approach or follow.

Used hand or head movements to communicate.

Attracted or tempted, often in a figurative sense.

Hizo un gesto para indicar que alguien debía irse.

La palabra española 'hizo señas' (del verbo 'hacer señas') se refiere a la acción de gesticular con la mano o la cabeza para indicar a alguien que se acerque, venga o siga. Puede implicar una orden, una invitación o una sugerencia sutil. En sentido figurado, significa atraer o tentar, sugiriendo una perspectiva o oportunidad atractiva.

Realizó un gesto con la mano o la cabeza.

Sedució o tentó, a menudo en sentido figurado.

O termo 'beckoned' em inglês descreve um gesto, geralmente com a mão ou cabeça, para indicar que alguém deve se aproximar, seguir ou vir. Pode ser um convite sutil ou uma ordem. Em português, 'acenar' ou 'fazer sinal' são os equivalentes mais diretos. O sentido figurado de 'atrair' ou 'seduzir' também é comum, similar a 'convidar' ou 'atrair'.

beckoned

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos