Beiço grande:

Ele tinha uma beiçorra que chamava a atenção.

The term 'big lip' refers to a lip, typically the lower one, that is unusually large or prominent. It can be a neutral physical description or, depending on context and cultural perception, may carry certain associations. 'Pout' is related but often implies an action or expression of displeasure.

Describing physical features in a humorous context.

Describing facial expressions and features.

Often implies a deliberate or expressive protrusion of the lips, especially the lower one, as a sign of displeasure or coquetry.

More general, referring to the overall size of the mouth, which can be due to prominent lips.

Contraste directo en el grosor del labio.

El término 'big lip' en inglés se traduce al español como 'labio inferior grande' o 'boca grande'. Mientras que 'labio inferior grande' es una descripción física directa, 'pout' (que puede asociarse con 'beiçorra' en ciertos contextos de expresión facial) a menudo implica una acción o expresión de desagrado. La palabra portuguesa es principalmente descriptiva de un rasgo físico.

Descripción de rasgos físicos en un contexto humorístico.

Descripción de expresiones y rasgos faciales.

Refiriéndose a la dimensión general de la boca, que puede ser influenciada por labios grandes.

O termo 'big lip' em inglês pode ser traduzido para o português como 'beiçorra' ou 'lábio inferior grande'. Enquanto 'big lip' é uma descrição direta, 'pout' (que pode ser associado a 'beiçorra' em certos contextos de expressão facial) frequentemente carrega conotações de desagrado, amuamento ou flerte, dependendo do contexto. A palavra portuguesa é primariamente descritiva de uma característica física.

Descrição de características físicas em contexto humorístico.

Descrição de expressões e traços faciais.

Referindo-se à dimensão geral da boca, que pode ser influenciada por lábios grandes.

The Spanish term 'labio inferior grande' translates to 'big lip' in English. It's a direct physical description. The Portuguese word 'beiçorra' is more colloquial and can encompass both a prominent lower lip and a large mouth, whereas the Spanish expression is more specific.

Direct description of a prominent lower lip.

More general, referring to the overall size of the mouth.

El término 'labio inferior grande' es una descripción directa de un labio, típicamente el inferior, que es inusualmente grande o prominente. Puede ser una descripción física neutral. El término portugués 'beiçorra' es más coloquial y puede abarcar tanto un labio inferior prominente como una boca de grandes dimensiones.

Cambios físicos asociados al envejecimiento.

O termo 'labio inferior grande' em espanhol pode ser traduzido para o português como 'beiçorra'. É uma descrição direta de uma característica física. A palavra portuguesa 'beiçorra' é mais coloquial e pode abranger tanto um lábio inferior proeminente quanto uma boca de grandes dimensões, enquanto a expressão espanhola é mais específica.

Mudanças físicas associadas ao envelhecimento.

Termo coloquial para lábio inferior proeminente.

The term 'beiçorra' translates to 'big lip' or 'pout' in English. While 'big lip' is a direct description, 'pout' often carries connotations of displeasure, sulking, or flirtatiousness, depending on the context. The Portuguese word is primarily descriptive of a physical trait, though it can be used informally.

El término 'beiçorra' se traduce como 'labio inferior grande' o 'boca grande' en español. Es una palabra coloquial que describe un labio inferior que sobresale o es notablemente grande, o una boca de dimensiones amplias. No es un término técnico, sino una palabra del lenguaje común para describir una característica facial.

O termo 'beiçorra' é coloquial e pode ser usado de forma descritiva, humorística ou, dependendo do tom e contexto, pejorativa. Refere-se especificamente a um lábio inferior que se destaca ou é notavelmente grande, ou a uma boca de grandes dimensões. Não é um termo técnico, mas sim uma palavra do vocabulário comum para descrever uma característica facial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beiçorra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos