Quando adestramos a nossa consciência, ela beija-nos ao mesmo tempo que nos morde.

Algumas mães são carinhosas e outras são repreensivas, mas isto é amor do mesmo modo, e a maioria das mães beija e repreende ao mesmo tempo.

A alma-borboleta da mãe virou beija-flor e foi buscar a da filha, que estava presa numa flor de batatarana.

A empresa distribuirá ventarolas, que levam as frases "me beija" e "me erra", e patrocinará 18 blocos.

Há uma criança que a olha também, quando outra, sua neta, entra na casa, beija sua mão e diz: "Me ensina a dançar bonito?".

In English, 'kiss' (noun) and 'to kiss' (verb) are widely used. 'Kisses' (plural) refers to multiple acts of kissing or a collection of kisses. The phrase 'blow a kiss' is common to indicate a kiss sent from a distance, usually with the hand. The interpretation of a kiss in English heavily depends on cultural context and the relationship between individuals.

The kiss as a form of non-verbal communication.

Symbolic gesture of affection from a distance.

Informal term for kisses, often implies tenderness.

Short, light kisses, often on the cheek or lips.

Broader term for physical affection that may include kissing.

En español, 'beso' (sustantivo) y 'besar' (verbo) son términos muy comunes. 'Besos' (plural) se refiere a múltiples actos de besar o a un conjunto de besos. La expresión 'lanzar un beso' es habitual para indicar un beso enviado a distancia, generalmente con la mano. La interpretación de un beso en español depende en gran medida del contexto cultural y de la relación entre las personas.

El beso como forma de comunicación no verbal.

Se refiere a besos dados como forma de saludo.

Falta de proximidade física ou emocional.

Em inglês, 'kiss' (substantivo) e 'to kiss' (verbo) são amplamente utilizados. 'Kisses' (plural) refere-se a múltiplos atos de beijar ou a um conjunto de beijos. A expressão 'blow a kiss' é comum para indicar um beijo enviado à distância, geralmente com a mão. A interpretação de um beijo em inglês depende muito do contexto cultural e da relação entre os indivíduos.

O beijo como forma de comunicação não verbal.

Gesto simbólico de carinho à distância.

Refere-se a beijos dados como forma de saudação.

Direct opposition to the act of kissing or showing affection.

The verb 'besar' in Spanish is fundamental for expressing affection, greeting, and intimacy. The way one kisses (on the cheek, on the mouth) and the frequency vary enormously between Spanish-speaking countries and within different social contexts. In many places, it is common to give two kisses on the face as a standard greeting between men and women, and between women. A kiss on the hand is a gesture of gallantry, while a passionate kiss is reserved for romantic relationships.

Social greeting common in many Hispanic cultures.

Emphasizes the act of kissing as part of a greeting.

More general expression that can include kissing.

O verbo 'besar' em espanhol é fundamental para expressar afeto, saudação e intimidade. A forma como se beija (na bochecha, na boca) e a frequência variam enormemente entre países de língua espanhola e dentro de diferentes contextos sociais. Em muitos lugares, é comum dar dois beijos no rosto como cumprimento padrão entre homens e mulheres, e entre mulheres. Um beijo na mão é um gesto de galanteria, enquanto um beijo apaixonado é reservado para relações românticas.

Oposição direta ao ato de beijar ou demonstrar afeto.

Cumprimento social comum em muitas culturas hispânicas.

Equivalente direto em português do Brasil.

Enfatiza o ato de beijar como parte de uma saudação.

Expressão mais geral que pode incluir o beijo.

Direct opposition to accepting affection.

In English, 'to kiss' is a versatile verb covering a range of actions from a peck on the cheek to a passionate embrace. Cultural norms dictate when and how kissing is appropriate. A kiss on the hand, for instance, is less common in modern Western cultures than in some historical or more formal contexts, while kissing on the cheek is a standard greeting in many European countries but less so in others. The intensity and meaning are heavily context-dependent.

Demonstration of affection in a relationship.

Informal, often implies a softer or more playful kiss.

Broader term for physical affection, can include kissing.

Used for the act of kissing as a form of greeting.

En español, 'besar' abarca desde un saludo hasta una muestra de amor profundo. La frecuencia y el tipo de beso varían culturalmente. En muchos países de habla hispana, es común dar dos besos en la mejilla como saludo entre hombres y mujeres, y entre mujeres. Un beso en la mano puede ser un gesto de galantería o respeto, mientras que un beso apasionado se reserva para relaciones íntimas. El contexto social y la relación entre las personas son clave para interpretar el significado de un beso.

Demostración de afecto en una relación.

Expresión de amor en un momento especial.

Se refiere al beso como parte de un saludo.

Implica un contacto tierno, que puede incluir un beso.

Expresión más amplia que incluye el beso.

Oposição direta ao ato de demonstrar afeto.

O ato de beijar em português do Brasil pode variar em intensidade e significado dependendo do contexto. Pode ser um cumprimento rápido entre amigos (um beijo no rosto), uma demonstração de amor romântico (um beijo apaixonado) ou um gesto de respeito (beijar a mão de uma pessoa mais velha). A forma como os beijos são trocados pode refletir a intimidade e a natureza do relacionamento entre as pessoas.

Demonstração de afeto em um relacionamento.

Expressão de amor em um momento especial.

Usado em cumprimentos formais ou informais.

Implica um toque suave e afetuoso, que pode incluir um beijo.

Expressão mais ampla que engloba o beijo como uma das formas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beija

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos