Postagem de uma personalidade pública em coluna online, usando a forma coloquial de despedida.

Trecho de uma crônica publicada no caderno de cultura, descrevendo uma cena pessoal.

Fala de uma celebridade reproduzida em artigo sobre interações nas redes sociais durante a pandemia.

Reportagem sobre formatura de uma turma de estudantes, descrevendo o momento emocional.

Trecho adaptado de carta presente em uma de suas obras, ilustrando o uso afetivo e familiar da palavra.

Formado pelo substantivo 'beijo' + sufixo aumentativo '-ão'.

A light, quick kiss, usually on the cheek or lips, lacking intensity.

A kiss lacking passion or romantic involvement.

The term 'big kiss' is a straightforward way to describe a kiss that is notably large, forceful, or emotionally charged. It's commonly used in informal settings to convey a strong sense of affection, passion, or longing. The construction 'big + noun' is a frequent pattern in English for emphasizing the size, intensity, or significance of something.

Emphasizes the emotional intensity and romantic nature.

Informal term for a kiss, often implying a loud or hearty one.

Beso rápido y superficial, sin gran involucración.

Beso pequeño, tierno o cariñoso, pero de menor intensidad.

El término 'big kiss' en inglés se traduce directamente al español como 'besazo', indicando un beso de gran magnitud o fuerza. Se utiliza en contextos informales para transmitir un fuerte sentido de afecto, pasión o anhelo. La construcción 'big + sustantivo' es un patrón común en inglés para enfatizar el tamaño, la intensidad o la importancia de algo.

Descripción de un momento romántico e intenso.

Término en español para un beso grande o intenso.

Enfatiza la intensidad emocional y la naturaleza romántica.

Beijo rápido e superficial, sem grande envolvimento.

Um beijo sem paixão ou envolvimento romântico.

O termo 'big kiss' em inglês é uma tradução direta para o português 'beijão', indicando um beijo de grande magnitude ou força. É usado em contextos informais para descrever um beijo que expressa forte afeto, paixão ou saudade. A estrutura 'big + substantivo' é comum em inglês para enfatizar a qualidade ou tamanho.

Expressando um forte gesto afetuoso ao se despedir.

Descrevendo um momento romântico intenso.

Termo em português do Brasil para um beijo grande ou intenso.

Enfatiza a intensidade emocional e a natureza romântica.

The Spanish term 'besazo' is equivalent to the Brazilian Portuguese 'beijão' and the English 'big kiss'. It uses the augmentative suffix '-azo' to denote a large, strong, or impactful kiss. It is common in informal contexts to express a kiss with great passion, affection, or longing. The '-azo' structure in Spanish is an augmentative marker or indicates a blow/impact.

Direct English equivalent for a large or intense kiss.

El término 'besazo' es un aumentativo del sustantivo 'beso', utilizado en español para referirse a un beso de gran tamaño, intensidad o importancia. Es común en el lenguaje coloquial para expresar un beso apasionado, afectuoso o de gran anhelo. El sufijo '-azo' se usa frecuentemente en español para indicar un golpe, impacto o, en este caso, una acción de gran magnitud.

Descripción literal del tamaño o intensidad.

Enfoque en la fuerza de la emoción o sensación.

Beijo pequeno, terno ou carinhoso, mas de menor intensidade.

O termo 'besazo' em espanhol é o equivalente ao 'beijão' em português do Brasil e 'big kiss' em inglês. Utiliza o sufixo aumentativo '-azo' para indicar um beijo grande, forte ou impactante. É comum em contextos informais para expressar um beijo com muita paixão, afeto ou saudade. A estrutura '-azo' em espanhol é um marcador aumentativo ou de golpe/impacto.

Demonstração de afeto intensa ao se despedir.

Descrição de um momento romântico e intenso.

Descrição literal do tamanho ou intensidade.

The Portuguese term 'beijão' is an augmentative form of 'beijo' (kiss), commonly used in Brazilian Portuguese to denote a kiss that is large, intense, or highly significant. It conveys a sense of strong affection, passion, or longing. The suffix '-ão' in Portuguese is an augmentative suffix that can indicate size, intensity, or an affective/emphatic connotation. In English, 'big kiss' directly translates this idea, emphasizing the magnitude or force of the kiss.

Expressing a strong affectionate gesture upon parting.

El término 'beijão' en portugués es una forma aumentativa de 'beijo' (beso), comúnmente utilizada en portugués brasileño para denotar un beso que es grande, intenso o muy significativo. Transmite una sensación de fuerte afecto, pasión o anhelo. El sufijo '-ão' en portugués es un sufijo aumentativo que puede indicar tamaño, intensidad o una connotación afectiva/enfática. En español, 'besazo' es el equivalente directo, utilizando el sufijo '-azo' para indicar un beso grande o impactante.

Demostración de afecto intensa en una despedida.

O termo 'beijão' é um aumentativo do substantivo 'beijo', comum na língua portuguesa do Brasil para denotar algo maior, mais intenso ou mais significativo. É frequentemente usado em contextos informais para descrever um beijo que expressa grande afeto, paixão ou saudade. A terminação '-ão' em português é um sufixo aumentativo que pode indicar tamanho, intensidade ou até mesmo uma conotação afetiva ou enfática.

Demonstração de afeto intensa em uma despedida.

Foco na força da emoção ou sensação.

beijao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos