Em cobertura sobre um casamento célebre.

Trecho do conto 'Miss Dollar', presente em 'Histórias da Meia-Noite'.

Notícia sobre uma reunião diplomática.

Em reportagem sobre a chegada de um artista ao Brasil.

Em artigo sobre tradições familiares durante as festas.

Eles se beijaram apaixonadamente na festa.

As asas dos pássaros beijaram o céu azul.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *basiare, basiare, ou do latim *basilare.

The English verb 'kissed' directly translates the past tense of 'to kiss'. In English-speaking cultures, kissing can range from intimate displays of affection between partners to polite greetings, especially in European contexts (though less common in the US). The specific nuance often depends on the context: a kiss on the lips implies romance or deep affection, while a kiss on the cheek might be a greeting among friends or family, varying significantly by region and social circle. The plural form 'kissed' applies to any group of two or more individuals performing the action.

Informal, often implies a more passionate or lingering kiss.

A quick, light kiss, often on the cheek or lips.

The Spanish verb 'besar', in its past tense form 'besaron', describes the action of touching with the lips. In Spanish-speaking cultures, kissing is a common form of greeting among men and women, and between women, even if they don't know each other well, especially in Spain and Latin America. The intensity and location of the kiss (cheek, lips) vary depending on the relationship between the people and the specific cultural context. 'Besaron' applies to any group of two or more people who performed this action.

Un contacto muy ligero, a veces como saludo.

O verbo inglês 'kissed' traduz diretamente o passado de 'to kiss'. Em culturas de língua inglesa, beijar pode variar de demonstrações íntimas de afeto entre parceiros a cumprimentos educados, especialmente em contextos europeus (embora menos comum nos EUA). A nuance específica depende do contexto: um beijo nos lábios implica romance ou afeto profundo, enquanto um beijo na bochecha pode ser um cumprimento entre amigos ou familiares, variando significativamente por região e círculo social. A forma plural 'kissed' aplica-se a qualquer grupo de dois ou mais indivíduos que realizaram a ação.

Informal, pode implicar um beijo mais prolongado ou intenso.

Um beijo rápido e leve, geralmente na bochecha ou lábios.

O verbo espanhol 'besar', na forma 'besaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples), descreve a ação de tocar com os lábios. Na cultura de língua espanhola, o beijo é uma forma comum de cumprimento entre homens e mulheres, e entre mulheres, mesmo que não se conheçam muito bem, especialmente na Espanha e na América Latina. A intensidade e o local do beijo (bochecha, lábios) variam de acordo com a relação entre as pessoas e o contexto cultural específico. 'Besaron' aplica-se a qualquer grupo de duas ou mais pessoas que realizaram essa ação.

Expresión de alegría por el reencuentro.

Ação oposta ao contato físico afetuoso.

Usado para um beijo mais breve ou formal.

The English verb 'kissed' directly translates the past tense of 'beijar'. In English-speaking cultures, kissing can range from intimate displays of affection between partners to polite greetings, especially in European contexts (though less common in the US). The specific nuance often depends on the context: a kiss on the lips implies romance or deep affection, while a kiss on the cheek might be a greeting among friends or family, varying significantly by region and social circle. The plural form 'kissed' applies to any group of two or more individuals performing the action.

El verbo 'besar' en español, en su forma 'besaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), describe la acción de tocar con los labios. En la cultura hispanohablante, el beso es una forma común de saludo entre hombres y mujeres, y entre mujeres, incluso si no se conocen muy bien, especialmente en España y Latinoamérica. La intensidad y el lugar del beso (mejilla, labios) varían según la relación entre las personas y el contexto cultural específico. 'Besaron' se aplica a cualquier grupo de dos o más personas que realizaron esta acción.

O verbo 'beijar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde demonstrações de afeto íntimo até cumprimentos sociais. A forma 'beijaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado por 'eles' ou 'elas'. Em contextos familiares e românticos, é comum que casais e pais beijem os filhos. Em situações sociais, o beijo no rosto pode ser um cumprimento entre amigos ou conhecidos, variando regionalmente em sua formalidade e frequência.

beijaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos