Trecho do romance 'Dom Casmurro', capítulo CXV, onde Bentinho e Capitu discutem um possível beijo.

Crônica de Contardo Calligaris publicada no caderno 'Análise'.

Artigo de opinião sobre relacionamentos na data de Dia dos Namorados.

Reportagem sobre a vida pública de celebridades e a exposição na mídia.

Passagem do livro 'As Meninas', representando um momento de intimidade entre as personagens.

Espero que possamos nos beijarmos na festa.

Que as estrelas nos beijarmos em nossos sonhos.

Derivado do latim 'basiare', com influência do grego 'basso'.

The verb 'to kiss' in English covers a range of actions, from romantic and familial affection to social greetings. The specific nuance depends heavily on context. Unlike Portuguese, English often uses phrasal verbs or more descriptive language for lighter touches.

Suggestion of a romantic or affectionate act between two people.

Demonstration of childish affection, touching with the lips.

Poetic use to describe a light and delicate touch.

To touch affectionately, but without the implication of lips.

To touch lightly, without the connotation of a kiss.

In greeting contexts, may involve a kiss, but the focus is on the greeting.

The verb 'besar' in Spanish is used to express physical affection, from greetings to expressions of love. The form 'besarnos' refers to the action of kissing ourselves or a group that includes the speaker. Poetic use to describe a soft touch is common.

Sugerencia de un acto romántico o afectuoso entre dos personas.

Demostración de cariño infantil, tocando con los labios.

Uso poético para describir un toque ligero y delicado.

Tocar con afecto, pero sin la implicación de labios.

Tocar ligeramente, sin la connotación de beso.

En contextos de saludo, puede implicar un beso, pero el foco es el saludo.

O termo 'kiss' em inglês é bastante versátil, abrangendo desde demonstrações de afeto romântico e familiar até saudações sociais e um toque leve e figurativo. A forma 'kiss each other' ou 'kiss one another' é usada para indicar reciprocidade, similar ao 'beijarmos' em português quando se refere a mais de uma pessoa se beijando.

Sugestão de um ato romântico ou afetuoso entre duas pessoas.

Demonstração de carinho infantil, tocando com os lábios.

Uso poético para descrever um toque leve e delicado.

Tocar com afeto, mas sem a implicação de lábios.

Tocar levemente, sem a conotação de beijo.

Em contextos de saudação, pode envolver um beijo, mas o foco é a saudação.

O verbo 'besar' em espanhol é usado para expressar afeto físico, desde cumprimentos até demonstrações de amor. A forma 'besarnos' refere-se à ação de beijar a nós mesmos ou a um grupo que inclui o falante. O uso poético para descrever um toque suave é comum.

El verbo 'besar' en español se utiliza para expresar afecto físico, desde saludos hasta demostraciones de amor. La forma 'besarnos' se refiere a la acción de besar a nosotros mismos o a un grupo que incluye al hablante. El uso poético para describir un toque suave es común.

O verbo 'beijar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde demonstrações de afeto romântico e familiar até saudações sociais. A forma 'beijarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer ou que se deseja que ocorra. Em contextos informais, pode ser usado de forma mais ampla para descrever um toque leve, similar ao uso poético.

beijarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos