Trecho adaptado de obra machadiana, comum em análises literárias sobre o autor.

Artigo sobre tradições de casamento no Brasil.

Resenha de série histórica que menciona protocolos de corte.

Verso de poema que usa 'beije' de forma metafórica.

Nota sobre protocolos oficiais e gestos simbólicos.

Origem incerta, possivelmente do latim 'basiare' ou do grego 'basein'.

A blow with the open hand, opposite of a gentle touch.

To move someone or something away; the opposite of embracing.

The word 'kiss' in English functions as both a verb and a noun, covering a range of meanings from a social greeting to an intimate expression of affection. Cultural nuances lie in the frequency and type of kiss considered appropriate in different social contexts. For instance, cheek kisses are common among friends and family in many English-speaking cultures, while lip kisses are generally reserved for romantic partners.

Register note in English about 'kiss' as a noun.

Example of 'kiss' as a noun in a romantic context.

Usage of 'kiss' as a verb, indicating an action.

Informal term for a kiss, often a passionate one.

Antónimo en español: un golpe con la mano abierta, opuesto a un toque suave.

Antónimo en español: mover a alguien o algo lejos; lo opuesto a abrazar.

La palabra 'kiss' en inglés funciona tanto como verbo como sustantivo, abarcando una gama de significados desde un saludo social hasta una expresión íntima de afecto. Los matices culturales residen en la frecuencia y el tipo de beso considerado apropiado en diferentes contextos sociales. Por ejemplo, los besos en la mejilla son comunes entre amigos y familiares en muchas culturas de habla inglesa, mientras que los besos en los labios generalmente se reservan para parejas románticas.

Nota en español sobre el uso de 'kiss' como sustantivo.

Ejemplo de 'kiss' como sustantivo en contexto romántico.

Uso de 'kiss' como verbo, indicando una acción.

Equivalente en español para un beso rápido y ligero.

Término coloquial en español para un beso, a menudo apasionado.

Antônimo em inglês: um tapa, o oposto de um toque suave.

Antônimo em inglês: afastar-se, o contrário de abraçar.

A palavra 'kiss' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo, cobrindo uma gama de significados desde um cumprimento social até uma expressão íntima de afeto. A nuance cultural reside na frequência e no tipo de beijo considerado apropriado em diferentes contextos sociais. Por exemplo, beijos na bochecha são comuns entre amigos e familiares em muitas culturas de língua inglesa, enquanto beijos nos lábios são geralmente reservados para parceiros românticos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'kiss' como substantivo.

Exemplo de 'kiss' como substantivo em contexto romântico.

Uso de 'kiss' como verbo, indicando ação.

Sinônimo em inglês para um beijo rápido e leve.

Termo informal em inglês para um beijo, muitas vezes apaixonado.

English antonym: a blow with the open hand, opposite of an affectionate gesture.

The word 'beso' in Spanish, like 'kiss' in English, can be both a noun and a verb ('besar'). It refers to the act of touching with the lips, with variations in intensity and cultural meaning. In Brazil, greeting with kisses is common, and the word 'beso' might be understood in that context, although 'beijo' is the native term. The cultural nuance of Spanish lies in the expressiveness and the variety of situations where a 'beso' is appropriate.

Example of 'beso' as a noun in a romantic context.

Usage of 'besar' as a verb, in the imperative.

English equivalent for a formal or literary kiss.

A palavra 'beso' em espanhol, assim como 'kiss' em inglês, pode ser tanto substantivo quanto verbo ('besar'). Refere-se ao ato de tocar com os lábios, com variações de intensidade e significado cultural. No Brasil, o cumprimento com beijos é comum, e a palavra 'beso' pode ser entendida nesse contexto, embora 'beijo' seja o termo nativo. A nuance cultural do espanhol reside na expressividade e na variedade de situações em que um 'beso' é apropriado.

Nota en español sobre el uso de 'beso' como sustantivo.

Ejemplo de 'beso' como sustantivo en contexto romántico.

Uso de 'besar' como verbo, en imperativo.

Antônimo em espanhol: oposição a um gesto de afeto.

Antônimo em espanhol: ato de se distanciar.

Nota em português sobre o uso de 'beso' como substantivo.

Exemplo de 'beso' como substantivo em contexto romântico.

Uso de 'besar' como verbo, no imperativo.

Sinônimo em espanhol para um beijo formal ou literário.

Termo em espanhol para um beijo rápido e leve.

The act of kissing in English-speaking cultures can range from a formal greeting (like a peck on the cheek) to an intimate expression of love. The verb 'to kiss' is versatile, covering various forms of lip contact. The imperative 'kiss' is a direct command or instruction.

Common usage for demonstrating familial affection.

Figurative sense, a light and pleasant touch.

Lo opuesto a una demostración de afecto.

El acto de distanciarse, lo contrario de acercarse para besar.

El beso en la cultura hispanohablante es una forma común de saludo y expresión de afecto. La palabra 'beso' se refiere al acto de tocar con los labios. El imperativo 'besa' (tú) o 'besa' (usted) se usa para dar una orden directa. La variedad de besos puede ir desde un saludo rápido hasta una muestra de profunda intimidad.

Uso común para demostrar afecto familiar.

Sentido figurado, un toque ligero y agradable.

Término más formal o literario para beso.

Besito rápido y ligero, a menudo en la mejilla.

Ato de se distanciar, o contrário de se aproximar para beijar.

O beijo é uma forma de comunicação não verbal amplamente difundida no Brasil, variando em intensidade e significado dependendo do contexto social e da relação entre as pessoas. Pode ser um cumprimento rápido entre amigos e familiares, uma demonstração de afeto romântico ou até mesmo um gesto de respeito em algumas culturas. A forma verbal 'beije' é o imperativo do verbo 'beijar', usado para dar uma ordem ou instrução direta.

Uso comum para demonstrar afeto familiar.

Sentido figurado, toque leve e agradável.

Termo mais formal ou literário para beijo.

beije

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos