Em um artigo sobre expressões de carinho no Dia dos Namorados.

Na página de definição do dicionário online para a palavra.

Em uma crítica de cinema sobre um filme nacional.

Deu um beijo-estalado na bochecha da avó antes de sair.

A 'smack kiss' is a kiss given with a distinct popping sound, usually made by quickly parting the lips after they have been pressed together. It's often a quick, light gesture of affection or greeting, common among friends and family in many cultures. The emphasis is on the audible sound produced during the action.

Describes a quick and affectionate action.

Emphasizes the speed and sound of the kiss.

El 'beso sonoro' es una expresión popular en Brasil para describir un beso dado de forma rápida y con un sonido característico, a menudo asociado con un gesto de cariño o una despedida ligera. La sonoridad es un elemento clave, diferenciándolo de un beso silencioso o más íntimo. Puede darse en diversas situaciones, desde un saludo afectuoso entre familiares hasta un gesto rápido entre amigos.

Describe una acción rápida y afectuosa.

Enfatiza la brevedad y sonoridad del beso.

O 'beijo-estalado' é uma expressão popular no Brasil para descrever um beijo dado de forma rápida e com um som característico, muitas vezes associado a um gesto de carinho ou despedida ligeira. A sonoridade é um elemento chave, diferenciando-o de um beijo silencioso ou mais íntimo. Pode ser dado em diversas situações, desde um cumprimento afetuoso entre familiares até um gesto rápido entre amigos.

Descrição de uma ação rápida e afetuosa.

Ênfase na brevidade e sonoridade do beijo.

The 'smack kiss' is a popular expression in Brazil to describe a kiss given quickly and with a characteristic sound, often associated with a gesture of affection or a light farewell. The sound is a key element, differentiating it from a silent or more intimate kiss. It can be given in various situations, from an affectionate greeting between family members to a quick gesture between friends.

El 'beso sonoro' es un beso que se da con un sonido distintivo, generalmente producido al separar rápidamente los labios después de haberlos juntado. Suele ser un gesto rápido y ligero de afecto o saludo, común entre amigos y familiares en muchas culturas. El énfasis está en el sonido audible que se produce durante la acción.

beijo-estalado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos