Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *basiare.

Act of keeping away from or preventing contact.

The English verb 'kissed' covers a range of actions from formal greetings to intimate expressions. The past tense 'kissed' denotes a completed action. Cultural nuances in English-speaking societies regarding public displays of affection can influence the context in which 'kissed' is used.

A tender or affectionate touch with the lips.

A romantic or loving embrace involving lips.

Figurative use for a light, gentle touch.

Implies a gentle, loving touch, often used figuratively.

To rub or push against with the nose and mouth, often associated with affection.

Antónimo en inglés, que significa 'repelió'.

Antónimo en inglés, que significa 'evitó'.

Nota sobre o uso de 'kissed' em inglês e sua tradução para o espanhol.

Contexto romántico en inglés y su equivalente en español.

Ejemplo de uso figurado en inglés y su posible traducción al español.

Sinónimo en inglés que puede traducirse como 'acarició' o 'rozó'.

Sinónimo en inglés, a menudo con la nariz, expresando afecto.

Antônimo em inglês, significando 'repeliu'.

Antônimo em inglês, significando 'evitou'.

O termo 'kissed' em inglês abrange desde cumprimentos formais até demonstrações íntimas. A conjugação no passado simples ('kissed') indica uma ação concluída. As normas culturais em países de língua inglesa podem influenciar a frequência e o contexto de beijos públicos.

Nota sobre o uso de 'kissed' em inglês para expressar afeto.

Contexto de romance e intimidade em inglês.

Exemplo de uso figurado em inglês, traduzido para o português.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'acariciou' ou 'afagou'.

Sinônimo em inglês, geralmente com o nariz, expressando carinho.

The Spanish term 'besó' is the simple past tense of the verb 'besar'. Expressions of affection through kisses are common in Hispanic culture, ranging from greetings to intimate displays. Cultural nuances can affect the formality or informality of the act.

Note on the use of 'besó' in Spanish and its translation to English.

Romantic context in Spanish and its translation to English.

Example of figurative use in Spanish, translated to English.

Spanish synonym that can be translated as 'caressed' or 'fondled'.

Spanish synonym, indicating a light touch.

Acción de mantenerse alejado o impedir el contacto.

El verbo español 'besó' (pretérito perfecto simple de 'besar') se utiliza para describir el acto de tocar con los labios. Las expresiones de afecto a través de besos son comunes en la cultura hispanohablante, variando desde saludos hasta demostraciones íntimas.

Un toque tierno o afectuoso con los labios.

Un abrazo romántico o amoroso que involucra los labios.

Uso figurado para un toque ligero y suave.

Implica un toque suave y cariñoso, a menudo usado en sentido figurado.

Tocar ligeramente, sin la intensidad de un beso.

Antônimo em espanhol, significando 'repeliu'.

Antônimo em espanhol, significando 'evitou'.

O termo 'besó' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'besar'. Expressões de afeto através de beijos são comuns na cultura hispanohablante, variando desde cumprimentos até demonstrações íntimas. A nuance cultural pode afetar a formalidade ou informalidade do ato.

Nota sobre o uso de 'besó' em espanhol e sua tradução para o português.

Contexto romântico em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de uso figurado em espanhol, traduzido para o português.

Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'acariciou' ou 'afagou'.

Sinônimo em espanhol, indicando um toque leve.

Ação de se distanciar, em oposição a aproximar-se para beijar.

O ato de beijar em português do Brasil varia em contexto, desde demonstrações públicas de afeto entre casais até gestos familiares de carinho. A forma 'beijou' é a conjugação no passado simples, indicando uma ação concluída. Em contextos informais, pode haver variações como 'deu um beijo'.

Usado em sentido figurado para toque leve.

Similar a acariciar, com conotação de carinho.

beijou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos