Os beiradeiros dependem da pesca para sobreviver.

A infraestrutura para os beiradeiros daquela comunidade ainda é precária.

Opposite of someone living on the edges or margins.

The term 'riverside dweller' primarily refers to someone living near a river. 'Outskirts resident' or 'peripheral dweller' captures the sense of living on the edge of a city or in a remote area. The Portuguese 'beiradeiro' can encompass both meanings, with context determining the specific nuance.

Describes a resident of a riverside area.

Refers to inhabitants of peripheral or hard-to-reach areas.

Specifically refers to someone living near a river.

Refers to someone living on the sea coast.

Emphasizes location in marginal urban areas.

Opuesto de quien vive en los bordes o márgenes.

El término 'riverside dweller' se refiere principalmente a alguien que vive cerca de un río. 'Outskirts resident' o 'peripheral dweller' captura la idea de vivir en el borde de una ciudad o en un área remota. El portugués 'beiradeiro' puede abarcar ambos significados, y el contexto determina el matiz específico.

Se refiere específicamente a quien vive cerca de un río.

Se refiere a quien vive en la costa marítima.

Enfatiza la ubicación en áreas urbanas marginales.

Oposto de quem vive nas bordas ou margens.

O termo 'beiradeiro' abrange tanto a vida ligada às águas (rios, lagos, mar) quanto a vida nas bordas de áreas urbanas ou em locais de acesso restrito. A conotação pode variar de uma vida simples e conectada à natureza a uma condição de marginalidade social ou econômica, dependendo do contexto.

Descrição de um morador de área ribeirinha.

Referência a moradores de áreas periféricas ou de difícil acesso.

Refere-se especificamente a quem vive perto de rios.

Refere-se a quem vive na costa marítima.

Enfatiza a localização em áreas urbanas marginais.

El término 'ribereño' se refiere principalmente a alguien que vive cerca de un río. 'Habitante de las afueras' o 'residente de periferia' captura la idea de vivir en el borde de una ciudad o en un área remota. El portugués 'beiradeiro' puede abarcar ambos significados, y el contexto determina el matiz específico.

The term 'beiradeiro' encompasses both life connected to water (rivers, lakes, sea) and life on the edges of urban areas or in places with restricted access. The connotation can range from a simple life connected to nature to a condition of social or economic marginality, depending on the context.

El término 'beiradeiro' abarca tanto la vida ligada a las aguas (ríos, lagos, mar) como la vida en los bordes de áreas urbanas o en lugares de acceso restringido. La connotación puede variar desde una vida simple y conectada a la naturaleza hasta una condición de marginalidad social o económica, dependiendo del contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beiradeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos