Notícia sobre onda de calor e recorde de temperatura.

Reportagem sobre dados do desemprego no Brasil.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se ao ciúme de Bentinho.

Análise econômica sobre o índice de preços.

A empresa beirou a falência durante a crise.

The word 'bordered' in English primarily refers to having a border or boundary. It can be used literally to describe geographical or physical limits, or figuratively to indicate proximity to a certain state or condition, often with the preposition 'on'.

Describes the physical boundaries of a property.

Indicates that his actions were very close to being unacceptable.

Similar to bordered, often implies a more defined limit.

La palabra 'bordered' en inglés, al traducirse al español, puede tener diferentes matices. Se refiere a la idea de tener una frontera o límite. En español, puede traducirse como 'limitada', 'rodeada', 'adyacente' o 'bordeada', dependiendo de la situación.

Describe los límites físicos de una propiedad.

Indica que sus acciones estuvieron muy cerca de ser inaceptables.

Se usa cuando algo tiene un límite físico o conceptual.

A palavra 'bordered' em inglês, quando traduzida para o português, pode ter diferentes nuances dependendo do contexto. Se refere à ideia de ter uma fronteira ou limite. Em português, pode ser traduzido como 'limitado', 'cercado', 'adjacente' ou 'beirado', dependendo da situação.

Indica que o terreno tinha a floresta como limite.

Usado quando algo tem um limite físico ou conceitual.

The Spanish word 'bordeó', the preterite tense of 'bordejar' or 'bordeár', means to reach the edge or limit. In English, it can be translated as 'bordered', 'marched along', or 'approached', depending on the context.

Indicates that the river ran alongside the city.

Describe la trayectoria de un barco cerca del litoral.

Used to indicate something that ran along the bank of a river or coast.

Indicates that something reached a limit.

El verbo 'bordeó' es la forma del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del verbo 'bordejar' o 'bordeár'. Significa llegar al borde, al límite o a la orilla de algo. Se utiliza tanto en contextos geográficos (un río que bordeó una ciudad) como figurados (estar al borde de algo).

Indica que el río pasó cerca de la ciudad.

Se usa para indicar que algo corrió a lo largo de la orilla de un río o costa.

A palavra 'bordeó' em espanhol, correspondente ao pretérito perfeito simples do verbo 'bordejar' ou 'bordeár', significa chegar à borda ou ao limite. Em português, pode ser traduzido como 'beirou', 'margeou' ou 'aproximou-se', dependendo do contexto.

Indica que o rio passou próximo à cidade.

Usado para indicar que algo correu ao longo da margem de um rio ou costa.

Indica que algo chegou perto de um limite.

Opposite of approaching or getting close.

The English verb 'to border' primarily means to have a common boundary with something or someone. In the context of 'beirou', the phrasal verb 'bordered on' is more appropriate, indicating proximity to a state or condition, often used figuratively.

Indicates that the boat sailed close to the shore.

Suggests the person was very close to losing their mind.

Used when something or someone gets close to a limit or point.

Indicates a liminal state or being about to happen.

El verbo 'bordeó' en español, derivado de 'borde', se refiere a la acción de llegar al borde o al límite de algo. Al igual que en portugués, puede usarse tanto en sentido literal (bordeó el precipicio) como figurado (bordeó la ilegalidad). La forma 'bordeó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Indica que el barco navegó cerca de la costa.

Sugiere que la persona estaba muy cerca de perder la razón.

Se usa cuando algo o alguien llega cerca de un límite o punto.

Indica un estado limítrofe o a punto de suceder.

O verbo 'beirar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que indicam proximidade a um limite, seja físico (beirar a margem, beirar a costa) ou figurado (beirar a loucura, beirar o desastre). A forma 'beirou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica que o barco navegou próximo à costa.

Sugere que a pessoa estava muito perto de perder o juízo.

Usado quando algo ou alguém chega perto de um limite ou ponto.

Indica um estado limítrofe ou prestes a acontecer.

beirou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos