Coluna política referindo-se a um indivíduo.

Declaração em reportagem sobre política.

Comentário de torcedor em fórum esportivo.

Ele se acha importante, mas para mim é só uma bejeca.

Essa ideia é uma bejeca, não vai dar em nada.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Pronoun, refers to an unspecified person.

A person who is outstanding in a particular field.

'Nobody' as a noun is a direct equivalent for the Portuguese 'bejeca' when referring to a person considered insignificant or unimportant. It carries a strong sense of lack of status or recognition. When applied to things, it's often used figuratively to mean something that fails to meet even basic standards, similar to 'junk' or 'dud'.

Indicates that the person felt unimportant or insignificant.

Describes something of poor quality or worthless.

Noun, a person or thing of no importance.

Noun, something that fails to work or is disappointing.

Pronombre indefinido, se refiere a una persona no especificada.

En inglés, 'nobody' como sustantivo es un equivalente directo del portugués 'bejeca' cuando se refiere a una persona sin importancia. Transmite una fuerte sensación de falta de estatus o reconocimiento. Para objetos de mala calidad, aunque 'junk' o 'dud' son más comunes, 'nobody' puede usarse figurativamente para indicar algo que no cumple las expectativas mínimas.

Indica que la persona se sentía sin importancia o insignificante.

Describe algo de mala calidad o sin valor.

Pronombre indefinido, se refiere a ninguna persona.

Sustantivo, se refiere a una persona sin importancia.

Sustantivo, cosa de mala calidad o sin valor.

Pronome indefinido, refere-se a uma pessoa não especificada.

Adjetivo, que tem grande valor ou relevância.

Adjetivo, que se destaca pela qualidade ou importância.

Em inglês, 'nobody' pode funcionar como pronome indefinido (referindo-se a nenhuma pessoa) ou como substantivo (referindo-se a uma pessoa sem importância). Quando usado como substantivo, é um equivalente próximo do sentido de 'bejeca' aplicado a pessoas. Para coisas de má qualidade, 'junk' ou 'dud' são mais comuns, mas 'nobody' pode ser usado figurativamente para indicar algo que não atende a expectativas mínimas.

Indica que a pessoa se sentia sem importância ou insignificante.

Descreve algo de má qualidade ou sem valor.

Pronome indefinido, refere-se a nenhuma pessoa.

Substantivo, refere-se a uma pessoa sem importância.

Adjetivo, algo ou alguém que merece desprezo.

Indefinite pronoun, refers to an unspecified person.

Indefinite pronoun, refers to all people.

The Spanish word 'nadie' primarily means 'nobody' or 'no one' in English, indicating the absence of any person. When used colloquially as a noun ('un nadie'), it translates to 'a nobody' in English, conveying the same sense of insignificance and lack of value as the Portuguese 'bejeca' when applied to a person. It's an informal and derogatory term.

Indicates that no person attended the event.

Refers to a person without importance or influence.

Pronombre indefinido, se refiere a la totalidad de las personas.

El término 'nadie' en español funciona principalmente como pronombre indefinido, significando 'ningún'. Sin embargo, cuando se usa como sustantivo ('un nadie'), adquiere un matiz peyorativo y coloquial, similar al portugués 'bejeca' o 'zé-ninguém', para describir a una persona sin valor, importancia o influencia.

Indica que ninguna persona asistió al evento.

Se refiere a una persona sin importancia o influencia.

Determinante o pronombre, se refiere a la ausencia de algo o alguien.

Expresión coloquial para referirse a una persona insignificante.

Descripción de alguien sin valor o importancia.

Pronome indefinido, refere-se à totalidade das pessoas.

O pronome indefinido 'nadie' em espanhol significa 'ninguém' em português, referindo-se à ausência de pessoas. Quando usado como substantivo ('un nadie'), equivale ao sentido de 'bejeca' ou 'zé-ninguém' em português, denotando uma pessoa sem valor ou importância. É um termo pejorativo e informal.

Indica que nenhuma pessoa compareceu ao evento.

Refere-se a uma pessoa sem importância ou influência.

Something or someone exceptionally good or valuable.

The Portuguese word 'bejeca' translates colloquially to 'nobody' or 'junk' in English. It's a derogatory term used for people lacking importance or for objects that are worthless or of very poor quality. The English equivalents capture the sense of insignificance and worthlessness.

Refers to a person considered insignificant or contemptible.

Describes an object of poor quality or worthless.

Something that fails to work or is disappointing.

La palabra portuguesa 'bejeca' se traduce al español como 'don nadie' para personas o 'porquería'/'basura' para objetos. Es un término coloquial y peyorativo que denota falta de valor, importancia o calidad. El equivalente español captura la misma connotación negativa y de desdén.

Se refiere a una persona considerada insignificante o despreciable.

Describe un objeto de mala calidad o sin valor.

Que se destaca pela qualidade ou importância.

A palavra 'bejeca' é um termo coloquial e pejorativo no português do Brasil, usado para descrever tanto pessoas quanto coisas que são consideradas insignificantes, sem valor, de má qualidade ou desprezíveis. Seu uso implica uma forte conotação negativa e de desdém. Não é um termo formal e seu uso pode ser considerado rude dependendo do contexto.

Refere-se a uma pessoa considerada insignificante ou desprezível.

Descreve um objeto de má qualidade ou sem valor.

bejeca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos