Narrativa da personagem Macabéa, descrevendo um gesto de afeto.

Artigo sobre o Dia das Mães e expressões familiares de carinho.

Matéria sobre costumes no Dia dos Namorados e comunicação digital.

Descrição de um personagem e seus maneirismos sociais.

Reportagem sobre distanciamento social durante a pandemia de COVID-19.

Dei um beijinho rápido na testa dela antes de sair.

Mando um beijinho para todos os meus seguidores!

A deep, intense kiss, contrasting with the lightness of a 'little kiss'.

A deliberate act of ignoring or rejecting someone, the opposite of an affectionate gesture.

The term 'little kiss' is a common and natural expression in English for a brief, tender kiss. It conveys a sense of endearment and is frequently used in informal settings, including digital communication, where it serves as a warm sign-off or a quick expression of affection. Its usage aligns closely with the Portuguese 'bejinho' and Spanish 'besito' in conveying a diminutive and affectionate kiss.

Refers to a gesture of affection transmitted remotely, common in digital communication.

A quick, light kiss, often on the lips or cheek.

An informal term for a kiss, often implying affection.

A broader term encompassing the emotional expression.

Un beso profundo e intenso, en contraste con la ligereza de un 'little kiss'.

Un acto deliberado de ignorar o rechazar a alguien, lo opuesto a un gesto afectuoso.

Aunque 'little kiss' es una expresión inglesa, su significado se alinea con el concepto de 'besito' en español y 'bejinho' en portugués. En español, 'besito' es el término más directo y común para un beso pequeño y tierno. 'Little kiss' se puede entender en este contexto como un beso breve y cariñoso, especialmente en comunicaciones informales o digitales.

Nota en español sobre el uso de 'little kiss'.

Ejemplo de cómo 'little kiss' se usa en comunicación digital.

Un beso rápido y ligero, a menudo en los labios o mejilla.

Término informal para un beso, que a menudo implica afecto.

Un término más amplio que abarca la expresión emocional.

Um beijo profundo e intenso, contrastando com a leveza de um 'little kiss'.

Um ato deliberado de ignorar ou rejeitar alguém, o oposto de um gesto afetuoso.

O termo 'little kiss' em inglês corresponde bem ao 'bejinho' em português brasileiro, transmitindo a ideia de um beijo breve, terno e afetuoso. É usado em diversas situações, desde demonstrações de carinho entre familiares e parceiros até como uma forma rápida de expressar simpatia. Na comunicação digital, funciona de maneira similar ao seu equivalente em português, servindo como um sinal de afeto ou despedida.

Nota de registo sobre o uso de 'little kiss' para descrever um beijo leve.

Exemplo de como 'little kiss' é usado em comunicação digital para expressar carinho à distância.

Um beijo rápido e leve, frequentemente nos lábios ou bochecha.

Termo informal para um beijo, muitas vezes implicando afeto.

Um termo mais amplo que abrange a expressão emocional.

A deep, intense kiss, contrasting with the lightness of a 'besito'.

A deliberate act of ignoring or rejecting someone.

The Spanish term 'besito' directly translates to 'little kiss' in English. It signifies a small, affectionate kiss, commonly used in informal and intimate contexts. Understanding 'besito' helps English speakers grasp the nuance of tender, brief displays of affection prevalent in Spanish-speaking cultures, especially in digital communication where it functions similarly to 'little kiss'.

Note in English about the usage of 'besito'.

Example of how 'besito' is used in digital communication.

A brief, tender kiss, often conveying affection.

Un beso intenso y prolongado, opuesto a la ligereza de un 'besito'.

Contrasta la gentileza del beso con un acto de negación.

El término 'besito' es un diminutivo de 'beso' en español, utilizado para expresar un beso tierno, rápido y lleno de afecto. Es muy común en países de habla hispana, similar al uso de 'bejinho' en Brasil y 'little kiss' en inglés. Se emplea en relaciones familiares, de amistad y románticas, y ha cobrado gran relevancia en la comunicación digital como una forma concisa y cariñosa de despedirse o mostrar aprecio.

Se refiere a un gesto de cariño transmitido a distancia, común en la comunicación digital.

Indica la demostración de afecto asociada al beso.

Sugiere la ternura y el cariño expresados.

Um beijo mais intenso e prolongado, o oposto de um beijinho.

Contrasta a gentileza do beijinho com um ato violento.

O termo 'besito' em espanhol é o equivalente direto do 'bejinho' em português brasileiro, ambos expressando um beijo pequeno, terno e cheio de afeto. É uma palavra de uso muito comum em países de língua espanhola, empregada em contextos familiares, de amizade e românticos. Sua popularidade se estende à comunicação digital, onde funciona como um sinal rápido e carinhoso de despedida ou demonstração de afeto.

Nota em português sobre o uso de 'besito' para descrever um beijo leve.

Exemplo de como 'besito' é usado em comunicação digital para expressar carinho à distância.

Enfatiza a delicadeza e a pouca intensidade do beijo.

Indica a demonstração de afeto associada ao beijo.

The term 'little kiss' captures the essence of the Portuguese 'bejinho' by emphasizing its diminutive and affectionate nature. It's used in English to convey a similar sense of a brief, tender kiss, often exchanged between loved ones or as a sign of fondness. In digital contexts, it mirrors the function of 'bejinho' as a quick, warm sign-off or expression of endearment.

El término 'besito' es el diminutivo de 'beso' en español, utilizado para expresar un beso tierno, rápido y lleno de afecto. Es muy común en países de habla hispana, similar al uso de 'bejinho' en Brasil. Se emplea en relaciones familiares, de amistad y románticas, y ha cobrado gran relevancia en la comunicación digital como una forma concisa y cariñosa de despedirse o mostrar aprecio.

O termo 'bejinho' é um diminutivo carinhoso de 'beijo', amplamente utilizado no Brasil para expressar afeto de forma leve e terna. É comum em interações familiares, entre amigos próximos ou em contextos românticos. Sua popularidade aumentou com a comunicação digital, onde é frequentemente usado em mensagens de texto, chats e redes sociais como uma forma rápida e afetuosa de se despedir ou demonstrar carinho.

Refere-se a um gesto de carinho transmitido à distância, comum em comunicação digital.

bejinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos