Referente ou próprio da guerra:

A política externa do país tem sido criticada por ser excessivamente belicista.

Os belicistas foram os primeiros a apoiar a invasão.

Derivado de 'belo' (guerra) + sufixo '-icista'.

Pyongyang tem elevado o tom de sua retórica belicista desde janeiro, quando a ONU ampliou as sanções que afetam o país.

Para o ministro, a declaração do presidente colombiano, defendendo uma melhora das relações com a Venezuela e o Equador corresponde a um ato de "absoluta hipocrisia", e que para que isto acontecesse a Colômbia deveria abrir mão de sua "política belicista".

O discurso belicista fez sua popularidade disparar e ele foi eleito presidente no primeiro turno em março de 2000.

Relating to diplomacy; skilled in negotiation.

'Warmongering' is a strong term in English used to condemn those who actively promote or incite war. It implies a deliberate and often reckless pursuit of conflict, usually for political or economic gain. It is distinct from mere militarism, focusing on the active advocacy for war.

Describes the act or policy of advocating for war.

Used to describe actions or statements that promote conflict.

Indicates a hostile or combative attitude, not necessarily advocating for war.

Relating to or favoring militarism; a belief in a strong military.

Que busca resolver conflictos a través de la negociación.

El término inglés 'warmongering' se traduce al español como 'belicista' o 'guerrerista'. Describe a alguien que promueve activamente la guerra, a menudo de manera irresponsable o malintencionada. La connotación es fuertemente negativa, implicando una inclinación hacia el conflicto bélico.

Nota sobre el uso de 'warmongering' en inglés.

Indica una disposición a la guerra, pero puede ser más general que 'belicista'.

Similar a belicista, enfatiza la promoción activa de la guerra.

Que busca resolver conflitos através da negociação.

O termo 'warmongering' em inglês descreve a promoção ativa da guerra ou de ações militares agressivas. É uma palavra com forte carga negativa, usada para criticar indivíduos ou políticas que buscam o conflito bélico. Em português, 'belicista' é a tradução mais próxima, capturando a essência de defender ou incitar a guerra.

Nota sobre o uso de 'warmongering' em inglês.

Pode indicar uma postura hostil, mas não necessariamente a defesa da guerra.

Enfatiza a crença na força militar como principal meio de política externa.

Seeks to resolve conflicts through negotiation.

The Spanish term 'belicista' translates to 'warmongering' in English. It describes someone or something that promotes or advocates for war, carrying a strong negative connotation. It implies an aggressive stance and a lack of inclination towards peaceful resolution.

Note on the use of 'belicista' in Spanish.

The direct English equivalent, emphasizing the promotion of war.

Indicates a hostile stance, but not necessarily advocating for war.

El término 'belicista' en español se aplica a quien promueve o defiende la guerra. Es un adjetivo con una fuerte connotación negativa, opuesto a la paz y la diplomacia. Se utiliza para describir individuos, discursos o políticas que incitan al conflicto bélico.

Nota sobre el uso de 'belicista' en español.

Se refiere a la tendencia o defensa de la guerra.

Indica una disposición a la guerra, pero puede ser más general.

O termo 'belicista' em espanhol, assim como em português, refere-se a alguém ou algo que promove ou defende a guerra. É uma qualificação negativa, associada à agressão e à falta de disposição para a paz. A tradução para o inglês 'warmongering' capta bem essa ideia de incitação ativa ao conflito.

Nota sobre o uso de 'belicista' em espanhol.

In English, 'warmongering' specifically refers to the act or policy of advocating for war or aggressive military action. It carries a strong negative connotation, implying a deliberate and often reckless pursuit of conflict. It is distinct from simply being militaristic, as it focuses on the active promotion of war rather than just a belief in military strength.

Describes a tendency or advocacy for war.

Characterizes actions or policies that promote conflict.

Can indicate a hostile stance, but not necessarily the advocacy of war.

Emphasizes the belief in military force as the primary means of foreign policy.

En español, 'belicista' se refiere a la persona o a la política que promueve o defiende la guerra. Al igual que en portugués, tiene una connotación negativa y se opone a la búsqueda de la paz y la diplomacia. El término 'guerrerista' es un sinónimo cercano que también enfatiza la promoción activa de la guerra.

Se refiere a la inclinación o defensa de la guerra.

Describe acciones o políticas que promueven conflictos.

O termo 'belicista' em português do Brasil é usado para descrever indivíduos, grupos ou políticas que favorecem ou incitam a guerra. É frequentemente associado a uma postura agressiva nas relações internacionais e a uma falta de inclinação para a diplomacia e a resolução pacífica de conflitos. A conotação é geralmente negativa, implicando irresponsabilidade e perigo.

Refere-se à inclinação ou defesa da guerra.

Descreve ações ou políticas que promovem conflitos.

belicista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos