As nações belicosas foram as primeiras a entrar em conflito.

Suas palavras belicosas inflamaram a multidão.

Opposite of warlike; characterized by peace and absence of conflict.

Inclined to make or preserve peace; peaceful.

The English term 'warlike' directly conveys a readiness or inclination towards war. It's often used in historical or geopolitical contexts to describe states or leaders exhibiting aggressive foreign policies. 'Bellicose' is a close synonym, sometimes implying a more overtly aggressive or quarrelsome disposition. The nuance lies in the directness of the aggression implied.

Register note in English regarding the usage of 'warlike'.

Direct translation, commonly used for nations or attitudes inclined to war.

Similar to warlike, often implies an aggressive or combative spirit.

Eager or quick to argue, quarrel, or fight; combative.

Lo opuesto a belicoso; que busca la paz y evita conflictos.

Alguien o algo que defiende la paz y se opone a la guerra.

El término inglés 'warlike' transmite directamente una disposición o inclinación hacia la guerra. Se usa a menudo en contextos históricos o geopolíticos para describir estados o líderes que exhiben políticas exteriores agresivas. 'Bellicose' es un sinónimo cercano, que a veces implica una disposición más abiertamente agresiva o pendenciera. El matiz reside en la directividad de la agresión implícita.

Nota en español sobre el uso de 'warlike'.

Término directo que describe a alguien o algo inclinado a la guerra.

Se refiere a alguien que lucha o está relacionado con la guerra.

Enfatiza la tendencia a iniciar conflictos o mostrar hostilidad.

Oposto de 'warlike'; caracterizado pela paz e ausência de conflito.

Inclinado a fazer ou preservar a paz; pacífico.

O termo inglês 'warlike' transmite diretamente uma prontidão ou inclinação para a guerra. É frequentemente usado em contextos históricos ou geopolíticos para descrever estados ou líderes que exibem políticas externas agressivas. 'Bellicose' é um sinônimo próximo, às vezes implicando uma disposição mais abertamente agressiva ou briguenta. A nuance reside na diretividade da agressão implícita.

Nota de registo em português sobre o uso de 'warlike'.

Tradução direta, comum para nações ou atitudes inclinadas à guerra.

Semelhante a 'warlike', implica frequentemente um espírito agressivo ou combativo.

Ansioso ou rápido para discutir, brigar ou lutar; combativo.

The Spanish term 'belicoso' (and its feminine form 'belicosa') derives directly from the Latin 'bellicosus' and refers to an inclination or disposition towards war. It is used to describe nations, people, or attitudes that promote or are ready for conflict. It is a formal term and commonly found in historical, political, and diplomatic contexts.

Note in English regarding the usage of 'belicosas'.

El término 'belicoso' en español, al igual que en portugués, se deriva del latín 'bellicus' (relativo a la guerra). Se utiliza para describir a personas, naciones o actitudes que tienen una fuerte inclinación hacia la guerra o la confrontación. Es un adjetivo que evoca una disposición combativa y agresiva.

Nota en español sobre el uso de 'belicosas'.

Oposto de 'belicoso'; caracterizado pela paz e ausência de conflito.

Alguém ou algo que defende a paz e se opõe à guerra.

O termo espanhol 'belicoso' (e sua forma feminina 'belicosa') deriva diretamente do latim 'bellicosus' e refere-se à inclinação ou disposição para a guerra. É usado para descrever nações, pessoas ou atitudes que promovem ou estão prontas para o conflito. É um termo formal e encontrado comumente em contextos históricos, políticos e diplomáticos.

Nota em português sobre o uso de 'belicosas'.

Refere-se a alguém que luta ou está relacionado com a guerra.

Enfatiza a tendência para iniciar conflitos ou mostrar hostilidade.

Describes countries with an aggressive stance prone to conflict.

Refers to speech or language that incites violence or war.

En español, 'belicoso' (y su forma femenina 'belicosa') se deriva directamente del latín 'bellicosus' y se refiere a la inclinación o disposición hacia la guerra. Se utiliza para describir naciones, personas o actitudes que promueven o están listas para el conflicto. Es un término formal y se encuentra comúnmente en contextos históricos, políticos y diplomáticos.

Se refiere a países con una postura agresiva propensa al conflicto.

Describe un discurso o lenguaje que incita a la violencia o la guerra.

O oposto de belicoso; que busca a paz e evita conflitos.

O termo 'belicoso' em português do Brasil carrega uma conotação fortemente negativa, associada à agressividade, à violência e à instigação de conflitos. É frequentemente usado em contextos políticos e sociais para descrever nações, líderes ou discursos que promovem a guerra ou a hostilidade. A palavra deriva do latim 'bellicus', relacionado a 'bellum' (guerra), e mantém essa raiz semântica de forma direta.

Refere-se a países com uma postura agressiva e propensa a conflitos.

Descreve um discurso ou linguagem que incita à violência ou à guerra.

Usado para descrever algo ou alguém diretamente relacionado à guerra ou que luta.

Enfatiza a tendência para iniciar conflitos ou demonstrar hostilidade.

Refere-se a quem participa ativamente de uma luta ou guerra.

belicosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos