Que é agressivo:

Referente ou próprio da guerra:

Que é revoltoso e tempestuoso:

O líder belicoso incitou seus seguidores à batalha.

Seu tom belicoso na reunião assustou os colegas.

Em tempo de paz o homem belicoso ataca-se a si próprio.

Com temperamento belicoso e arrogância nada disfarçada, o jogador fez história nos anos 90 pelo Manchester United.

"Eu só vou derrubar a convocação se houver um clima belicoso.

The opposite of warlike, indicating a desire for peace and absence of conflict.

Similar to peaceful, often used in a diplomatic or political context.

The English term 'warlike' directly translates the core meaning of 'belicoso,' referring to a disposition or tendency towards war. 'Bellicose' is a close synonym, often used to describe aggressive speech or behavior that suggests a readiness to fight. Both terms are commonly used in political and military contexts to describe nations, leaders, or attitudes that are hostile and confrontational.

Describes a person or entity with a strong inclination towards war or conflict.

Refers to an aggressive or hostile attitude, often in a political or military context.

Similar to warlike, often used for aggressive speech or behavior.

Emphasizes a quarrelsome or combative nature.

El término inglés 'warlike' se traduce al español como 'belicoso', indicando una tendencia hacia la guerra o la hostilidad. Se usa comúnmente en contextos políticos y militares para describir actitudes o políticas agresivas. El equivalente en portugués de Brasil es 'belicoso'.

Nota en español sobre el uso de 'warlike'.

Sinónimo en español que puede usarse en contextos similares.

O termo 'warlike' em inglês descreve uma disposição ou tendência para a guerra. É frequentemente usado em contextos políticos e militares para caracterizar nações, líderes ou políticas que são hostis e propensas a conflitos. Em português do Brasil, 'belicoso' é a tradução mais direta e carrega um sentido similar de beligerância.

Nota de registo em português sobre o uso de 'warlike'.

Tradução direta de 'warlike' para o português.

Sinônimo em português que pode ser usado em contextos semelhantes.

The Spanish term 'belicoso' translates to 'warlike' or 'bellicose' in English. It describes a disposition towards war or conflict, commonly used in political and military contexts to denote hostility and aggressiveness. The Portuguese equivalent is also 'belicoso'.

Note in English about the use of 'belicoso'.

Direct English translation of 'belicoso'.

Lo opuesto a belicoso, indica deseo de paz y ausencia de conflicto.

Alguien que se opone a la guerra y promueve la paz.

El término español 'belicoso' describe una persona o entidad con una fuerte inclinación hacia la guerra o el conflicto. Se utiliza comúnmente en contextos políticos y militares para denotar hostilidad y agresividad. El equivalente en portugués de Brasil y en inglés es 'belicoso' y 'warlike'/'bellicose', respectivamente.

Describe a person or entity with a strong inclination towards war or conflict.

Similar a belicoso, se refiere a alguien que lucha o está en guerra.

Enfatiza la disposición a luchar o confrontar.

O termo 'belicoso' em espanhol, assim como em português, descreve uma pessoa ou entidade com inclinação para a guerra ou conflito. É frequentemente usado em contextos políticos e militares para denotar hostilidade e agressividade. O equivalente em inglês é 'warlike' ou 'bellicose'.

Nota em português sobre o uso de 'belicoso'.

Tradução direta de 'belicoso' para o português.

Direct translation, implies readiness or eagerness for war.

El término español 'belicoso' es idéntico al portugués y comparte el mismo significado de inclinación hacia la guerra o la hostilidad. Se utiliza comúnmente para describir a individuos, grupos o naciones que muestran una actitud agresiva y propensa a los conflictos. Al igual que en portugués, puede aplicarse a discursos o comportamientos que incitan a la lucha.

Traducción directa, implica disposición o tendencia a la guerra.

O oposto de belicoso, indicando ausência de hostilidade ou desejo de guerra.

Descreve alguém tranquilo e sem inclinação para conflitos.

O termo 'belicoso' em português do Brasil carrega uma forte conotação de beligerância e hostilidade, sendo frequentemente aplicado a discursos, líderes ou nações que demonstram uma postura agressiva e propensa a conflitos armados. Embora possa ser usado de forma mais branda para descrever uma pessoa com temperamento forte e propenso a discussões, seu uso mais comum remete à guerra e à agressão militar ou política.

Descreve uma pessoa ou entidade com forte inclinação para a guerra ou conflito.

Refere-se a uma linguagem ou discurso que incita à guerra ou hostilidade.

Usado para descrever alguém que luta ou está em guerra.

Enfatiza a disposição para lutar ou confrontar.

Indica uma atitude hostil e propensa a atacar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

belicoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos