Referência a uma personagem feminina, apelido carinhoso.

Matéria sobre premiação artística, usando o apelido.

Notícia sobre resgate de animal, nome próprio do cachorro.

Perfil ou obituário de uma moradora local.

Reportagem de perfil sobre uma personalidade.

Figurative term for someone initially unattractive who becomes beautiful.

Used informally to describe someone or something unattractive or frightening.

The term 'cutie' is an informal noun used to describe someone or something that is attractive, charming, or endearing. It is most commonly applied to children, babies, and pets, conveying a sense of lovability and cuteness. While it can be used for adults, it's often in a playful or affectionate context. The diminutive suffix '-ie' contributes to its informal and often affectionate tone, similar to how diminutives function in other languages.

Affectionate term for someone, especially a child or attractive person.

Used to describe a small, adorable animal.

Term of endearment, often for children or loved ones.

A term of endearment, implying great affection.

Se refiere a algo o alguien que no es atractivo o agradable.

El término inglés 'cutie', aunque se traduce directamente como 'preciosidad' o 'monada' en español, tiene matices culturales. En inglés, 'cutie' se usa de forma muy similar a 'belinha' en portugués, especialmente para niños y mascotas, denotando ternura y encanto. En español, 'preciosidad' puede sonar un poco más formal o enfático en la belleza, mientras que 'monada' se acerca más a lo adorable. La clave es que 'cutie' es un término informal y afectuoso en inglés.

Expresión de cariño y admiración, común al referirse a niños o personas queridas.

Usado para describir un animal pequeño y adorable.

Se refiere a algo o alguien de gran belleza o encanto.

Usado coloquialmente para describir algo o alguien adorable, especialmente niños o animales.

Oposto de bonito; que não agrada aos olhos.

Que causa desagrado; que não é aprazível.

O termo 'cutie' em inglês é um equivalente próximo de 'belinha' em português do Brasil, usado informalmente para descrever alguém ou algo considerado muito bonito, fofo ou encantador. É comum aplicá-lo a crianças, bebês e animais de estimação. Embora possa ser usado para adultos, o contexto é crucial para evitar conotações de infantilização ou condescendência, ao contrário de 'belinha', que geralmente mantém um tom puramente afetuoso.

Expressão de carinho e admiração, comum ao se referir a crianças ou pessoas queridas.

Usado para descrever um animal pequeno e adorável.

Que inspira adoração; muito bonito ou encantador.

Que possui encanto; que atrai ou agrada muito.

Things that are considered worthless or of very poor quality.

The Spanish word 'preciosidad' translates to 'cutie' or 'gem' in English, depending on the context. When referring to a person, especially a child, it conveys a sense of endearment and beauty, similar to 'belinha'. When referring to an object, it emphasizes its value, beauty, and preciousness, akin to calling something a 'gem' or a 'treasure'. The term inherently carries a positive and admiring connotation.

Expression of admiration for the beauty or cuteness of a child.

Used to describe an object of great aesthetic or material value.

A precious or semi-precious stone, especially one cut and polished or engraved.

A person or thing regarded as of great value or importance.

El término 'preciosidad' en español se utiliza para denotar algo o alguien de gran valor, belleza o encanto. Es común aplicarlo a niños pequeños, bebés, o a objetos que son particularmente bellos, delicados o valiosos, como joyas o artesanías. La palabra evoca una sensación de estima y admiración, similar a cómo 'belinha' se usa en portugués para expresar ternura y aprecio por la belleza.

Expresión de admiración por la belleza o ternura de una niña.

Usado para describir un objeto de gran valor estético o material.

Cualidad de hermoso, que complace a la vista.

Qualidade do que é feio; falta de beleza.

O termo 'preciosidad' em espanhol é um equivalente direto de 'belinha' em português do Brasil quando se refere a algo ou alguém de grande beleza e valor, especialmente em um contexto afetuoso. É frequentemente usado para crianças, objetos delicados ou joias. A palavra carrega uma forte conotação de valor intrínseco e beleza que inspira admiração, similar à ternura expressa por 'belinha'.

Expressão de admiração pela beleza ou fofura de uma criança.

Usado para descrever um objeto de grande valor estético ou material.

Qualidade que atrai ou seduz; beleza cativante.

The English equivalent 'cutie' captures the essence of 'belinha' as a term for someone or something attractive and endearing, particularly in an informal context. It's often used for children, babies, or pets, conveying a sense of charm and lovability. While 'cutie' can be used for adults, it might sometimes carry a slightly condescending tone depending on the context, unlike the consistently affectionate 'belinha' in Brazilian Portuguese.

El término 'belinha' en portugués brasileño se traduce bien al español como 'preciosidad' o 'monada', ambos expresando la idea de algo o alguien muy bonito y tierno. 'Preciosidad' enfatiza el valor y la belleza, mientras que 'monada' se inclina más hacia lo adorable y encantador, similar al uso de 'belinha' para niños o mascotas. La connotación de diminutivo y cariño se mantiene en ambas lenguas.

Usado para describir un animal pequeño y atractivo.

Refere-se a algo ou alguém que não é atraente ou agradável.

O termo 'belinha' é um diminutivo carinhoso em português do Brasil, derivado de 'bela'. É frequentemente usado para expressar afeto por crianças, animais de estimação ou até mesmo objetos considerados muito bonitos e delicados. A terminação '-inha' confere uma conotação de ternura e pequenez, tornando a palavra um apelido afetuoso e comum no dia a dia.

Usado para descrever um animal pequeno e atraente.

Usado para algo ou alguém que é adorável e charmoso.

Refere-se a algo ou alguém com beleza delicada e encantadora.

belinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos