The feeling of being freed from pain or discomfort.

The English word 'pinch' can refer to the act of squeezing something between the finger and thumb, or the resulting pain or mark. It is also used to describe a sharp, brief pain, similar to the Portuguese 'belisca', especially when referring to insect bites or minor injuries. The nuance often lies in the brevity and sharpness of the sensation.

Describes the sensation of a small, sharp pain, often from an insect or a quick squeeze.

Indicates a mild or barely noticeable sensation.

La palabra inglesa 'pinch' se traduce comúnmente como 'pellizco' en español. Ambas palabras describen la acción de apretar algo entre los dedos o la sensación resultante, que puede ser una molestia breve y aguda, como la causada por la picadura de un insecto. La traducción captura la idea de una acción o sensación breve y a menudo punzante.

Nota en español sobre el uso de 'pinch' para describir una sensación de dolor agudo y breve.

Nota en español sobre el uso de 'pinch' para indicar una sensación mínima o casi imperceptible.

A palavra inglesa 'pinch' abrange tanto o ato de apertar com os dedos quanto a sensação resultante, que pode ser uma dor aguda e breve, similar à 'belisca' em português. É comum em contextos médicos (tirar sangue) ou ao descrever picadas de insetos. A nuance está na brevidade e na agudeza da sensação.

Registro de uso em inglês para descrever a sensação de dor aguda e breve.

Uso em inglês para indicar uma sensação mínima ou quase imperceptível.

The Spanish word 'pellizco' translates to 'pinch' in English and 'belisca' in Portuguese. It refers to the act of squeezing something between the fingers or the resulting sensation, which can be a sharp, brief pain, like that from an insect bite. The English translation captures this nuance of a punctual and slightly painful sensation.

Note in English about the Spanish use of 'pellizco' for a sharp, brief pain sensation.

Note in English about the Spanish use of 'pellizco' for a minimal or barely perceptible sensation.

Sensación de ausencia de dolor o molestia.

El sustantivo 'pellizco' en español se refiere a la acción de apretar algo entre los dedos o la sensación resultante. Es una palabra muy similar a 'pinch' en inglés y 'belisca' en portugués, y se usa para describir tanto el acto físico como la sensación de un apretón rápido o una picadura leve.

Nota en español sobre la sensación de dolor agudo y breve.

Nota en español sobre la sensación mínima o casi imperceptible.

A palavra espanhola 'pellizco' é equivalente à 'belisca' em português e 'pinch' em inglês. Refere-se à ação de apertar algo entre os dedos ou à sensação resultante, que pode ser uma dor aguda e breve, como a de uma picada de inseto. A tradução para o português captura bem essa nuance de uma sensação pontual e levemente dolorosa.

Nota em português sobre o uso de 'pellizco' em espanhol para descrever a sensação de dor aguda e breve.

Nota em português sobre o uso de 'pellizco' para indicar uma sensação mínima ou quase imperceptível.

In English, 'pinch' most commonly refers to the act of squeezing something between the finger and thumb, or the resulting pain or mark. It can also describe a sharp, brief pain, similar to the Portuguese 'belisca', especially when referring to insect bites or minor injuries. The nuance often lies in the brevity and sharpness of the sensation.

Refers to a brief, light pressure or sting.

A sharp, piercing pain, often from an insect or plant.

En español, 'pellizco' se refiere comúnmente a la acción de apretar algo entre los dedos o la sensación resultante, que puede ser dolorosa o simplemente una presión. Al igual que en portugués, puede describir la sensación de una picadura de insecto o un apretón rápido. La palabra captura la idea de una acción o sensación breve y a menudo punzante.

Describe la sensación de un dolor pequeño y agudo, a menudo de un insecto o un apretón rápido.

Se refiere a una presión o picadura breve y leve.

Sensación de algo punzante que penetra la piel.

Sensação de ausência de dor ou incômodo.

A palavra 'belisca' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever a sensação de uma picada de inseto ou um aperto leve e rápido, similar ao ato de beliscar. Pode ser tanto a ação quanto a sensação resultante. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de algo pequeno e irritante, como a picada de um mosquito. A forma verbal 'beliscar' é mais comum para a ação de apertar com os dedos.

Uso comum para descrever a sensação de picada.

Descreve uma sensação física breve e pontual.

Sensação de algo pontiagudo penetrando a pele.

belisca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos