Senti umas beliscadas de mosquito na perna.

Complete sets of food served at one time.

The English term 'nibbles' primarily refers to small, light snacks or appetizers, often served at parties or social gatherings. It does not typically carry the meaning of insect bites or light pinches, which would be expressed using words like 'bites' or 'pinches'. The translation requires understanding the context to choose the most appropriate equivalent.

Register note in English regarding the use of 'nibbles' for snacks.

Register note in English regarding the use of 'nibbles' for light bites.

Small amounts of food eaten between meals.

Conjunto de platos servidos en una comida principal.

El término inglés 'nibbles' se refiere principalmente a pequeños aperitivos o snacks. Para describir picaduras leves, se usarían 'bites' o 'pinches'. La traducción al español requiere considerar si se refiere a comida ('bocaditos', 'picoteo') o a picaduras ('picaduras', 'mordiscos leves').

Nota en español sobre el uso de 'nibbles' para picoteo.

Nota en español sobre el uso de 'nibbles' para mordidas leves.

Pequeñas porciones de comida para picar.

Acción de comer pequeñas cantidades de comida entre horas.

Em português do Brasil, 'beliscadas' pode se referir a petiscos ou a picadas leves. O termo inglês 'nibbles' é mais restrito a petiscos. Para picadas, usa-se 'bites' ou 'pinches'. A tradução exige atenção ao contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'nibbles' para petiscos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'nibbles' para picadas leves.

Pequenas porções de comida entre as refeições.

The Spanish term 'bocaditos' primarily refers to small portions of food, often served as appetizers or tapas. For light bites or pinches, terms like 'picaduras' or 'mordiscos leves' are used. The English translation of 'bocaditos' depends on whether it refers to food ('snacks', 'appetizers') or light bites ('nibbles', 'bites').

Note in English regarding the use of 'bocaditos' for snacks.

Note in English regarding the use of 'picaduras' for light bites.

El término 'bocaditos' en español se refiere a pequeñas porciones de comida, a menudo servidas como aperitivo o tapa. Para describir la sensación de picaduras leves, se usarían términos como 'picaduras' o 'mordiscos leves'. La traducción de 'beliscadas' al español dependerá del contexto para elegir entre 'bocaditos' (comida) o términos relacionados con picaduras.

Nota en español sobre el uso de 'bocaditos' para picoteo.

Nota en español sobre el uso de 'picaduras' para mordidas leves.

Porciones de comida que se sirven con la bebida.

Conjunto de pratos servidos em uma refeição principal.

Em português do Brasil, 'beliscadas' pode se referir a petiscos ou a picadas leves. O termo espanhol 'bocaditos' é mais comum para petiscos. Para picadas, usa-se 'picaduras' ou 'mordiscos leves'. A tradução exige atenção ao contexto.

Nota em português sobre o uso de 'bocaditos' para petiscos.

Nota em português sobre o uso de 'picaduras' para mordidas leves.

Comida servida antes de uma refeição principal.

Refers to small portions of food eaten between main meals.

El término 'bocaditos' en español se refiere principalmente a pequeñas porciones de comida, a menudo servidas como aperitivo o tapa. Para describir la sensación de picaduras leves, se usarían términos como 'picaduras' o 'mordiscos leves'. La traducción de 'beliscadas' al español dependerá del contexto para elegir entre 'bocaditos' (comida) o términos relacionados con picaduras.

Se refiere a pequeñas porciones de comida consumidas entre las comidas principales.

Describe mordeduras o pinchazos leves y rápidos.

Conjunto de pratos servidos em uma ocasião de comer.

O termo 'beliscadas' em português do Brasil pode se referir tanto a pequenas porções de comida, como petiscos ou 'nibbles' em inglês, quanto a picadas ou mordidas leves, como as de insetos. A acepção de comida é mais comum em contextos sociais e de alimentação, enquanto a de picada é mais literal e descritiva de uma sensação física.

Refere-se a pequenas porções de comida consumidas entre as refeições.

Ferimentos superficiais causados por insetos ou objetos pontiagudos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beliscadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos