Ele ficou beliscando algo na geladeira antes do jantar.

Derivado do verbo 'beliscar' com um complemento genérico 'algo'.

To eat something quickly and in large quantities.

The verb 'nibble' in English describes the act of taking small, often delicate bites of food. It implies eating slowly and in limited quantities, suggesting either savoring the taste, being cautious, or simply not being very hungry. The phrase 'nibble on something' is a common construction used when referring to the food item being eaten in this manner.

Action of tasting a small portion of food.

Consuming a minimal amount to satisfy hunger or taste.

Warning not to eat before the appropriate time.

To eat something noisily or with determination, often in small bites.

To eat small amounts of food between meals.

To eat small amounts of food, often without much appetite.

Comer algo con gran rapidez y en gran cantidad.

Comer en exceso hasta saciarse completamente.

The English verb 'nibble' translates well to Spanish verbs like 'picotear' or 'mordisquear', conveying the idea of eating small amounts. The phrase 'nibble on something' is a common English idiom that describes this specific way of eating.

Comer algo en pequeños bocados, a menudo de forma repetida.

Experimentar una pequeña cantidad para evaluar el sabor.

Comer algo rapidamente e em grande quantidade.

O verbo inglês 'nibble' corresponde bem à ideia de 'beliscar algo' em português do Brasil, indicando o ato de comer em pequenas porções, de forma delicada ou cautelosa. A preposição 'on' é frequentemente usada para especificar o alimento consumido.

Ação de provar uma pequena porção de comida.

Ação de morder repetidamente, geralmente em pequenas porções.

Experimentar um pouco para verificar o sabor ou a qualidade.

To eat excessively until completely full.

The Spanish verb 'picotear' is the most direct translation for 'nibble on something', capturing the idea of eating small portions. The phrase 'picotear algo' is standard in Spanish for this action.

Consumir una cantidad mínima para saciar el hambre o probar.

Advertencia para no consumir antes de tiempo.

To eat something in small bites, often repeatedly.

To taste a small amount to evaluate the flavor.

El verbo 'picotear' en español se refiere a la acción de comer en pequeñas cantidades, a menudo de forma repetida o para probar. Es el equivalente más directo de 'beliscar algo' y se utiliza comúnmente en contextos informales para describir el acto de comer sin un propósito principal de saciar el hambre, sino más bien por gusto o para calmar un pequeño antojo.

Acción de probar una pequeña porción de comida.

O verbo espanhol 'picotear' é um bom equivalente para 'beliscar algo' em português do Brasil, descrevendo o ato de comer pequenas quantidades. A expressão 'picotear algo' é comum em espanhol para indicar essa ação.

The English verb 'nibble' perfectly captures the essence of 'beliscar algo', implying small, often delicate bites. It suggests eating slowly and in small quantities, often out of politeness, caution, or to savor the taste. It contrasts with more vigorous eating actions. The preposition 'on' is commonly used with 'nibble' when referring to the food item being eaten.

El verbo español 'picotear' es el equivalente más cercano a 'beliscar algo', refiriéndose a la acción de comer pequeñas porciones de comida, a menudo de manera intermitente o para probar. Implica una acción menos voraz que 'comer' o 'devorar'. La expresión 'picotear algo' se utiliza comúnmente en contextos informales y para describir el acto de comer pequeñas cantidades sin un propósito principal de saciar el hambre.

O verbo 'beliscar' em português do Brasil, quando usado com o complemento 'algo', refere-se tipicamente a uma ação de comer pequenas porções de comida, muitas vezes para provar ou matar a fome momentaneamente. Pode ter uma conotação de leveza ou superficialidade, contrastando com o ato de 'comer' ou 'devorar'. A expressão 'beliscar algo' é comum em contextos informais e familiares.

Consumir uma quantidade mínima para satisfazer a fome ou provar.

Advertência para não consumir antes da hora.

beliscar-algo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos