Ele parou na cozinha para beliscar um petisco antes do jantar.

Formado pela junção do verbo 'beliscar' e do substantivo 'petisco', com a preposição 'um' intercalada.

The opposite of eating just a small bite.

Indicates eating a large amount, often with enjoyment.

The phrase 'to snack on a tidbit' refers to the act of eating small amounts of food casually, often between main meals. It's common across cultures, but the specific 'tidbits' and the manner of eating can vary. In English-speaking contexts, this often implies quick, informal eating, perhaps while standing or doing something else. The emphasis is on the small quantity and the informal nature of the consumption.

Implies eating small bites, often slowly.

Suggests eating something crunchy or in larger, though still small, pieces.

Lo opuesto a comer solo un pequeño bocado.

Contrasta con la idea de una porción pequeña.

La expresión en inglés 'to snack on a tidbit' se traduce al español como 'picar un bocado'. Ambas describen la acción de comer pequeñas cantidades de comida de manera informal y rápida, a menudo entre comidas principales. El término 'tidbit' en inglés se refiere a una pequeña porción sabrosa, similar a 'bocado' en español o 'petisco' en portugués.

Verbo común para comer pequeñas cantidades de forma rápida.

Específico de España, comer pequeñas porciones (tapas) como aperitivo o comida ligera.

Contrasta com a ideia de uma pequena porção.

A expressão em inglês 'to snack on a tidbit' traduz a ideia de comer algo em pequena quantidade, de forma rápida e informal. Em português, 'beliscar um petisco' capta essa nuance. É importante notar que 'tidbit' refere-se a uma pequena e saborosa porção de comida, e 'to snack on' descreve a ação de comer isso de maneira casual.

Ação de comer algo pequeno de forma casual.

Sinônimo direto em português para comer pequenas porções.

Usado isoladamente, pode significar dar uma leve mordida ou beliscão, mas também comer algo em pequena quantidade.

The Spanish phrase 'picar un bocado' translates to English as 'to snack on a tidbit'. Both phrases describe the act of eating small amounts of food casually and quickly, often between main meals. The Spanish 'bocado' refers to a small bite or portion, similar to the English 'tidbit'.

General term for eating small amounts between meals.

La expresión 'picar un bocado' describe el acto de comer pequeñas cantidades de comida de manera informal, a menudo entre comidas principales. Es una práctica común en muchas culturas hispanohablantes, donde puede variar desde comer unas aceitunas hasta trozos de queso o embutido. El énfasis está en la rapidez y la informalidad, sin la estructura de una comida formal.

A expressão em espanhol 'picar un bocado' traduz a ideia de comer algo em pequena quantidade, de forma rápida e informal. Em português, 'beliscar um petisco' capta essa nuance. É importante notar que 'bocado' refere-se a uma pequena porção de comida, e 'picar' descreve a ação de comer isso de maneira casual.

A expressão 'beliscar um petisco' descreve o ato de comer pequenas quantidades de comida de forma casual, muitas vezes entre as refeições principais. É comum em diversas culturas, mas a forma como é feita e os tipos de 'petiscos' variam. No Brasil, pode envolver desde salgadinhos até frutas ou pedaços de queijo. A ênfase está na rapidez e na discrição, sem a formalidade de uma refeição completa.

Sinônimo direto, mais comum para o ato de comer pequenas porções.

beliscar-um-petisco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos