Artigo sobre reações cutâneas simples do corpo humano.

Reportagem sobre costumes alimentares no interior do Brasil.

Texto em blog sobre educação infantil e hábitos à mesa.

Coluna sobre neurologia e a percepção de dor.

Trecho de obra literária de domínio público, em português.

Você beliscas a minha mão quando está nervosa.

Não beliscas nada antes do jantar, por favor.

A gentle, smooth touch, opposite of a pinch.

A tender or loving touch, contrasting with a pinch.

The English word 'pinch' covers both the physical act of squeezing and, colloquially, the act of eating small amounts. The verb form 'pinch' is used for all persons in the present tense, unlike Portuguese which conjugates for 'tu' (beliscas) and 'você' (belisca). The nuance of playfulness or slight discomfort is key to the physical meaning.

Informal usage indicating a light, playful touch.

Refers to eating small portions between main meals.

Similar to pinch, often implies a quick, sharp squeeze.

A slight twist or pinch, often used for adjustments.

Lo opuesto a pellizcar en términos de tacto; una caricia.

En el sentido de no comer o no prestar atención a algo.

La palabra española 'pellizcar' se refiere principalmente al acto físico de apretar la piel. Para la acción de comer pequeñas porciones, se usa más comúnmente 'picar' o 'picotear'. La forma verbal 'pellizcas' corresponde a la segunda persona del singular (tú), y es la forma conjugada correcta para este pronombre.

Nota de registro en español, indicando un toque leve y juguetón.

Se refiere a comer pequeñas porciones entre las comidas principales.

El verbo exacto en español para la acción física.

El verbo exacto en español para comer pequeñas porciones.

Oposto de beliscar no sentido de toque; um carinho.

No sentido de não comer ou não dar atenção a algo.

A palavra inglesa 'pinch' abrange tanto o ato físico de apertar quanto, coloquialmente, o ato de comer pequenas porções. A forma verbal 'pinch' é usada para todas as pessoas no presente, diferentemente do português que conjuga para 'tu' (beliscas) e 'você' (belisca). A nuance de brincadeira ou leve desconforto é chave para o significado físico.

Registro de uso informal, indicando um toque leve e brincalhão.

Refere-se ao ato de comer pequenas porções entre as refeições principais.

O verbo exato em português para a ação física.

O verbo exato em português para comer pequenas porções.

The Spanish word 'pellizcar' primarily refers to the physical act of squeezing the skin. For the action of eating small portions, 'picar' or 'picotear' are more commonly used. The verb form 'pellizcas' corresponds to the second person singular (tú) and is the correct conjugated form for this pronoun.

Note in English, indicating a light, playful touch.

La palabra 'pellizcas' en español se refiere principalmente al acto físico de apretar la piel. Para la acción de comer pequeñas porciones, se usa más comúnmente 'picar' o 'picotear'. La forma verbal 'pellizcas' corresponde a la segunda persona del singular (tú), y es la forma conjugada correcta para este pronombre.

Nota en español, indicando un toque leve y juguetón.

Similar a pellizcar, puede implicar un agarre más firme.

Se refiere más al instrumento o a la acción de sujetar.

Directo para la acepción de comer pequeñas porciones.

A palavra espanhola 'pellizcar' refere-se principalmente ao ato físico de apertar a pele. Para a ação de comer pequenas porções, usa-se mais comumente 'picar' ou 'picotear'. A forma verbal 'pellizcas' corresponde à segunda pessoa do singular (tú), e é a forma conjugada correta para este pronome.

Nota de registro em português, indicando um toque leve e brincalhão.

Un toque suave y gentil, opuesto a un pellizco.

Uso informal que indica um toque leve e brincalhão.

O oposto de beliscar no sentido de toque; um carinho.

A palavra 'beliscas' no Brasil pode ter um tom leve e até carinhoso, dependendo do contexto. No entanto, também pode ser usada de forma mais neutra para descrever o ato de comer pequenas porções de comida, similar ao 'petiscar'. A forma verbal 'beliscas' é a segunda pessoa do singular (tu), mas no Brasil é mais comum usar 'você belisca'. A forma 'beliscas' pode soar um pouco mais formal ou regional dependendo do contexto.

Uso informal para indicar um toque leve e brincalhão.

Refere-se ao ato de comer pequenas porções entre as refeições.

Usado quando o aperto é um pouco mais forte.

Refere-se mais ao instrumento do que à ação humana direta.

Sinônimo direto para a acepção de comer pequenas porções.

beliscas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos