Notícia sobre uma expulsão em partida de futebol.

Uso literário clássico para expressar dúvida sobre a realidade.

Relato em blog sobre comportamento infantil.

Artigo com dicas de segurança para reparos automotivos.

Act of gently caressing, the opposite of pinching.

To make less tight, the opposite of squeezing/pinching.

The English verb 'pinched' primarily refers to a sharp squeeze with fingers or nails. When used for insects, 'bit' or 'stung' are more common. The Portuguese 'beliscou' can encompass both meanings, making context crucial for accurate translation. 'Pinched' can also mean 'stolen' in informal English, which is not a direct meaning of 'beliscou'.

Register note referring to a light bite or sting.

Register note referring to a slight squeeze with fingers or nails.

Used for insect stings or sharp sensations.

Refers to a firmer pressure, usually with fingers.

Acto de acariciar suavemente, lo opuesto a pellizcar.

Hacer menos apretado, lo opuesto de apretar/pellizcar.

El verbo inglés 'pinched' se refiere principalmente a la acción de apretar con los dedos o uñas. Para picaduras de insectos, 'bit' o 'stung' son más comunes. El portugués 'beliscou' puede cubrir ambos significados, dependiendo del contexto. En inglés informal, 'pinched' también puede significar 'robado', lo que no es un significado directo de 'pellizcar'.

Nota en español sobre una picadura o pinchazo leve.

Nota en español sobre un apretón leve con los dedos o las uñas.

Acción de apretar levemente con los dedos o uñas; picar levemente.

Acción de morder levemente, como un insecto.

Ato de acariciar suavemente, o oposto de beliscar.

Tornar menos apertado, o oposto de apertar/beliscar.

O verbo 'pinched' em inglês abrange principalmente a ação de apertar com os dedos ou unhas. Para picadas de insetos, 'bit' ou 'stung' são mais comuns. O português 'beliscou' pode cobrir ambos os significados, dependendo do contexto. Em inglês informal, 'pinched' também pode significar 'roubado', o que não é um significado direto de 'beliscou'.

Nota de registro sobre uma picada ou ferroada leve.

Nota de registro sobre um aperto leve com os dedos ou unhas.

Ação de apertar levemente com os dedos ou unhas; picar levemente.

Ação de morder levemente, como um inseto.

The Spanish verb 'pellizcó' aligns well with the meaning of lightly squeezing with fingers or nails. For insect bites, 'picó' is more common. Portuguese 'beliscou' can cover both, while 'pellizcó' focuses more on the physical act of squeezing. The connotation of eating a small amount ('pinch' in English) is not the primary meaning of 'pellizcó'.

Note in English referring to a light bite or sting.

Note in English referring to a slight squeeze with fingers or nails.

Action of lightly squeezing with fingers or nails; lightly biting.

Action of lightly biting, like an insect.

El verbo español 'pellizcó' se alinea bien con el significado de apretar levemente con los dedos o uñas. Para picaduras de insectos, 'picó' es más común. El portugués 'beliscou' puede cubrir ambos significados, mientras que 'pellizcó' se centra más en la acción física de apretar. La connotación de comer una pequeña cantidad ('pinch' en inglés) no es el significado principal de 'pellizcó'.

Usado para picaduras de insectos o sensaciones agudas.

Se refiere a una presión más firme, generalmente con los dedos.

O verbo espanhol 'pellizcó' corresponde bem ao ato de apertar levemente com os dedos ou unhas. Para picadas de insetos, 'picó' é mais comum. O português 'beliscou' pode abranger ambos os significados, enquanto 'pellizcó' foca mais na ação física de apertar. A conotação de comer uma pequena quantidade ('pinch' em inglês) não é o significado principal de 'pellizcó'.

Nota em português sobre uma picada ou ferroada leve.

Nota em português sobre um aperto leve com os dedos ou unhas.

El verbo español 'pellizcó' se alinea bien con el significado de apretar levemente con los dedos o uñas. Para la picadura de insectos, 'picó' es más común. 'Beliscar' en portugués puede cubrir ambos, mientras que 'pellizcar' se centra más en la acción física de apretar. La connotación de comer una pequeña cantidad ('pinch' en inglés) no es el significado principal de 'pellizcar'.

Nota de registro que se refiere a una picadura o pinchazo leve.

Nota de registro que se refiere a un apretón leve con los dedos o las uñas.

O verbo 'beliscar' em português do Brasil pode se referir tanto a uma ação física de apertar levemente com os dedos ou unhas, quanto a uma sensação de picada ou pontada, como a de um inseto. A nuance depende muito do contexto. Em alguns casos, pode ter uma conotação de brincadeira ou de um toque leve e rápido.

Ação de picar levemente, como um inseto.

Ação de apertar levemente com os dedos ou unhas.

Usado para picadas de insetos ou sensações agudas.

Refere-se a uma pressão mais firme, geralmente com os dedos.

beliscou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos