No romance, Capitu usa um beliscão para acordar Bentinho.

Em uma coluna sobre expressões populares e crenças.

Reportagem sobre insetos e reações alérgicas no verão.

Dica culinária em um tutorial sobre preparo de pães caseiros.

Artigo sobre jardinagem e cuidados com plantas ornamentais.

Ele me belisque para ver se eu estava acordado.

Refers to a gentle, smooth movement, the opposite of a sharp squeeze.

While 'pinch' can refer to a bite, a full 'bite' implies breaking the skin or a more forceful action.

The English word 'pinch' primarily refers to squeezing something, especially the skin, between the thumb and a finger or fingers. It can also describe a very small amount of something (e.g., 'a pinch of salt'), but in the context of 'beliscar', it's about the physical action. It can be used playfully, as a punishment, or to get someone's attention. The nuance is in the controlled, localized pressure.

Describing a quick, sharp squeeze of the skin.

Similar to pinch, often used for a quick, light squeeze, especially by animals or in a playful manner.

A more general term for applying pressure, but can be used for a light pinch.

Opposite of pellizcar, implying a gentle caress.

While 'pellizcar' can refer to a light bite, 'morder' implies a more forceful action.

The Spanish word 'pellizcar' is the direct equivalent of the Portuguese 'beliscar' and the English 'pinch' when referring to the physical act of squeezing the skin. It carries similar connotations of affection, attention-grabbing, or a light sting. The nuance lies in the controlled pressure applied.

Note in Spanish: Describe a gentle squeeze, often affectionate.

Note in Spanish: Referring to a light sting or bite.

Similar to pellizcar, often used for a sharp, quick prick or pinch.

A more general term for squeezing, but can be used in the context of a light pinch.

Oposto de beliscar, indicando um toque suave.

Oposto de beliscar levemente, indicando uma ação mais forte.

O termo inglês 'pinch' pode ser traduzido como 'belisque' ou 'beliscar' em português do Brasil, referindo-se à ação de apertar a pele entre os dedos. Também pode significar uma pequena quantidade de algo (ex: 'a pinch of salt'). No contexto de 'beliscar', a nuance está na ação física de apertar, que pode ser feita de forma brincalhona, para chamar atenção, ou como uma picada leve.

Descreve uma compressão rápida e aguda da pele.

Referindo-se a uma picada ou ferroada muito leve.

Usado para descrever o ato de beliscar a pele.

Usado para descrever picadas leves de insetos ou animais.

The Spanish verb 'pellizcar' translates to 'pinch' in English. It describes the action of squeezing the skin between fingers, often with affection or to get attention. It can also refer to a light sting or bite, similar to how 'pinch' is used in English for insect bites.

Note in English: Describing a quick, sharp squeeze of the skin.

Note in English: Referring to a very light bite or sting.

Opuesto a pellizcar, implicando una caricia suave.

Aunque 'pellizcar' puede referirse a una mordida leve, 'morder' implica una acción más enérgica.

El verbo 'pellizcar' en español se refiere a apretar la piel o un objeto blando entre los dedos, generalmente con el pulgar y el índice. Puede ser un gesto de cariño, una forma de llamar la atención, o una picadura leve. La acción es típicamente rápida y localizada. La diferencia con 'morder' es la fuerza y la intención.

Descripción de un apretón suave, a menudo cariñoso.

Refiriéndose a una picadura o aguijón leve.

Similar a pellizcar, a menudo se usa para un pinchazo o pellizco agudo y rápido.

Un término más general para apretar, pero puede usarse en el contexto de un pellizco leve.

O verbo espanhol 'pellizcar' corresponde ao português 'beliscar' e ao inglês 'pinch' quando se refere à ação física de apertar a pele. Pode ter conotações de afeto, de chamar a atenção ou de uma picada leve. A nuance está na leveza e controle da pressão aplicada, diferenciando-o de uma mordida.

Descrição de um aperto suave, muitas vezes afetuoso.

Referindo-se a uma picada ou ferroada leve.

Describe a gentle squeeze, often affectionate.

O verbo 'beliscar' em português do Brasil descreve um ato de apertar a pele levemente com os dedos, muitas vezes como uma brincadeira ou para chamar a atenção. Também pode se referir à picada leve de insetos ou pequenos animais. A nuance está na leveza da ação, diferenciando-a de uma mordida ou um aperto forte.

Referência a uma cena clássica do seriado Chaves.

belisque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos