Em crônica sobre um encontro inesperado.

Relato pessoal em artigo sobre experiências surreais.

Trecho do romance, referindo-se a uma ação do narrador Bentinho.

Em matéria sobre jardinagem e cuidados com plantas.

Eu belisquei o braço dele para chamar sua atenção.

Derivado de 'belisco' (ato de beliscar) + sufixo verbal '-ar'.

The verb 'to pinch' in English means to squeeze or press something tightly between the finger and thumb or finger and another finger. The past tense and past participle form is 'pinched'. It can describe a physical action, a feeling of tightness, or even a situation where resources are scarce ('times are pinched'). The translation 'belisquei' captures the primary meaning of a light squeeze or nip.

Acción de apretar levemente con los dedos.

A palavra 'pinched' em inglês, quando traduzida como 'belisquei', refere-se à ação de apertar ou morder levemente. O contexto de uso em inglês pode variar, mas geralmente implica uma ação rápida e, por vezes, dolorosa ou incômoda. A forma 'pinched' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to pinch'.

Ação de apertar levemente com os dedos.

The verb 'pellizcar' in Spanish means to pinch or squeeze lightly, typically with the fingers. The form 'pellizqué' is the first-person singular preterite indicative, indicating a completed action in the past. It can refer to a physical action, a playful gesture, or even a slight discomfort.

Movimiento suave, contrario a un apretón.

El verbo 'pellizcar' en español describe una acción de apretar o morder levemente, generalmente con los dedos. La forma 'pellizqué' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. Se usa tanto para acciones intencionadas como accidentales, y puede referirse a un gesto físico, una broma o una molestia leve.

Usado cuando la acción involucra los dedos.

Usado cuando la acción involucra los dientes, de forma leve.

O verbo 'pellizcar' em espanhol, traduzido como 'belisquei', descreve a ação de apertar ou morder levemente. A forma 'pellizqué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É um termo comum para descrever tanto ações intencionais quanto acidentais.

The verb 'beliscar' in Brazilian Portuguese describes an action of lightly pinching with fingers or biting lightly with teeth. It is often used to describe the action of insects, like mosquitoes, or to indicate a playful gesture or a discreet signal between people. The form 'belisquei' is the first-person singular of the simple past tense, indicating a completed action in the past.

El verbo 'beliscar' en portugués de Brasil describe una acción de apretar levemente con los dedos o morder de leve con los dientes. Se usa frecuentemente para describir la acción de insectos, como mosquitos, o para indicar una broma o una señal discreta entre personas. La forma 'belisquei' es la primera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'beliscar' em português do Brasil descreve uma ação de apertar levemente com os dedos ou morder de leve com os dentes. É frequentemente usado para descrever a ação de insetos, como mosquitos, ou para indicar uma brincadeira ou um sinal discreto entre pessoas. A forma 'belisquei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Usado quando a ação envolve os dentes, de forma leve.

belisquei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos