Artigo sobre estética, usando a forma italiana 'bello'.

Artigo sobre a cidade, onde 'Bello' é um topônimo.

Menção em análise crítica à utilização do termo.

Crítica de arte referindo-se ao termo na língua original.

Citação em texto sobre teoria estética clássica.

Unpleasant or repulsive, especially in appearance.

The word 'beautiful' is a fundamental adjective in English used to express a high degree of aesthetic pleasure. It can apply to a wide range of subjects, including people, objects, nature, art, and abstract concepts. It signifies a profound level of attractiveness and is often associated with harmony, grace, and excellence.

Used to describe something that is highly pleasing to the senses or mind, especially visually.

Describes an object or person possessing qualities that give great pleasure or satisfaction to see, hear, think about, etc.; aesthetically pleasing.

Attractive in a delicate way without being truly beautiful or handsome.

Lo opuesto a hermoso; que desagrada a la vista.

La palabra inglesa 'beautiful' se usa en español, especialmente en contextos informales o influenciados por la cultura angloparlante, para describir algo de gran belleza. Aunque existen términos nativos como 'hermoso' o 'bello', 'beautiful' puede ser empleado para añadir un matiz específico o para enfatizar la cualidad estética de una manera que se percibe como moderna o internacional.

Se utiliza en español para describir algo que es muy agradable a la vista o a los sentidos, a menudo como un préstamo del inglés para enfatizar la intensidad de la belleza.

Aplicado a objetos o personas que poseen cualidades estéticas notables y son visualmente atractivos, siguiendo el uso del inglés.

Adjetivo común en español para describir algo que agrada estéticamente.

Similar a hermoso, pero a menudo con una connotación más ligera o encantadora.

Aunque es la palabra italiana, se usa en español como cultismo para referirse a una belleza clásica o artística.

Oposto direto de belo; desagradável à vista.

Intensificação de feio; extremamente desagradável.

A palavra inglesa 'beautiful' é amplamente utilizada em português do Brasil para descrever algo que agrada aos sentidos, especialmente à visão, de forma intensa. Seu uso é comum e abrange desde paisagens e objetos até qualidades abstratas. É um termo positivo e de apreciação estética geral.

Uso em português para descrever uma cena visualmente muito agradável, onde 'beautiful' é empregado como um intensificador de beleza.

Empregado para qualificar um objeto (neste caso, uma peça de vestuário) que possui qualidades estéticas notáveis e é visualmente atraente.

Termo mais formal e poético para beleza.

Sinônimo de bonito, frequentemente usado para expressar admiração.

The Spanish word 'bello' translates to 'beautiful' in English. Its usage in English is rare and typically reserved for contexts that specifically reference Italian or Spanish art, culture, or aesthetics, often as a loanword to convey a particular nuance of classical beauty.

Used in English to refer to a work of art, especially of Italian origin, where 'bello' evokes a specific aesthetic standard.

Employed in English to qualify an architectural element that refers to classical or Italian aesthetic ideals.

The most direct translation, referring to aesthetic appeal.

Good-looking, often used for men or well-proportioned objects.

Lo opuesto a bello; que desagrada a la vista.

La palabra 'bello' en español se refiere a lo que es hermoso, agraciado y que causa placer a los sentidos. Es un término que evoca una belleza más clásica, artística y refinada, a menudo asociado con el arte renacentista o la estética italiana. Aunque 'hermoso' y 'bonito' son más comunes en el habla cotidiana, 'bello' se reserva para contextos que buscan una mayor elegancia o profundidad estética.

Se utiliza para referirse a una obra de arte, especialmente de origen italiano, donde 'bello' evoca un estándar estético específico.

Aplicado a elementos arquitectónicos que remiten a ideales estéticos clásicos o italianos.

Adjetivo común para describir algo que agrada a la vista o al espíritu.

Principalmente para personas, especialmente hombres, que son atractivas.

A palavra espanhola 'bello' é a tradução direta de 'belo' em português. Seu uso em português do Brasil é menos comum que 'belo' ou 'bonito', sendo mais frequente em contextos literários, artísticos ou quando se quer fazer uma referência explícita à estética clássica ou italiana. Mantém uma conotação de beleza refinada e harmoniosa.

Uso em português para referir-se a uma obra de arte, especialmente de origem italiana, onde 'bello' é usado para evocar um padrão estético específico.

Empregado em português para qualificar um elemento arquitetônico que remete a ideais estéticos clássicos ou italianos.

Termo mais comum em português para beleza, com conotação clássica.

The direct opposite of beautiful; aesthetically displeasing.

The Italian word 'bello' translates to 'beautiful' in English. Its use in English is uncommon and typically reserved for specific contexts, such as discussing Italian art, culture, or when trying to evoke a sense of classical or Italianate beauty. It's often used as a loanword to add a specific flavor or reference, rather than as a standard English adjective.

Usage in architectural or artistic contexts, specifically referencing Italian aesthetics or classical beauty standards.

Referring to a work of art, particularly from the Italian Renaissance, where 'bello' directly translates to beautiful and evokes a specific artistic period.

The most direct and common translation, referring to aesthetic pleasure.

Pleasing to the senses or mind; attractive.

Often used for men, but can also describe well-proportioned or imposing objects/buildings.

La palabra italiana 'bello' se traduce al español como 'bello' o 'hermoso'. Su uso en español es poco frecuente y se reserva principalmente para contextos que evocan la cultura, el arte o la estética italiana, o como un cultismo para dar un toque de distinción. No es un término de uso generalizado en el español cotidiano.

Se utiliza para referirse a la belleza estética, especialmente en contextos artísticos o culturales que tienen una conexión con Italia.

Aplicado a diseños o creaciones que buscan emular la estética clásica o italiana, donde 'bello' se usa como sinónimo de hermoso o estético.

Es la palabra italiana para 'hermoso' o 'bello'. En español, se usa raramente, a menudo como un cultismo o para referirse específicamente a la estética italiana.

Adjetivo común en español para describir algo que produce placer estético.

Similar a hermoso, pero a menudo con una connotación de encanto o gracia.

Oposto direto de belo, descreve algo desagradável à vista.

Intensificação de feio, algo extremamente desagradável ou repulsivo.

A palavra 'bello' é a forma italiana para 'belo'. Seu uso em português, especialmente no Brasil, é raro e geralmente ocorre em contextos específicos onde se quer evocar uma referência à cultura italiana, à arte clássica, ou a um estilo de beleza considerado mais refinado e tradicional, similar ao que se encontra na arte renascentista ou barroca italiana. Não é um termo de uso cotidiano em português, sendo mais comum o uso de 'belo', 'bonito' ou 'lindo'.

Uso em contexto de arte e cultura, referindo-se a uma obra de arte com qualidades estéticas notáveis, onde 'bello' é usado como um termo de apreciação estética, frequentemente em referência à arte italiana.

Em arquitetura, 'bello' pode ser usado para descrever um design que é esteticamente agradável, clássico e bem proporcionado, remetendo a ideais estéticos italianos.

Termo mais comum e geral em português para descrever algo esteticamente agradável.

Sinônimo de belo, frequentemente usado para descrever algo visualmente atraente de forma mais informal.

Adjetivo que denota beleza, graça e harmonia, muitas vezes com uma conotação mais clássica ou poética.

bello

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos