Referência ao personagem Brás Cubas no romance 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Uso em contexto familiar no romance 'Senhora'.

Em artigo biográfico sobre figuras históricas populares.

Em texto sobre histórias de animais de estimação.

Dedicatória em publicação de estudos literários.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'amado' (particípio passado do verbo amar).

Not liked; having an unfavorable opinion of.

The term 'beloved' signifies deep affection, fondness, and high regard. It is often used in familial, religious, or public contexts for figures who command great esteem. In English, 'beloved' can function as both an adjective and a noun, referring to the person or thing that is loved. It carries a strong emotional weight, suggesting profound and lasting love.

Standard usage for deep familial affection.

Refers to a public figure or leader inspiring great affection and loyalty.

Used to qualify a group of people held in high esteem.

Expresses affection, but can be less intense than 'beloved'.

Implies being held dear and valued highly.

Often used informally for someone deeply loved.

El término 'amado' en español denota un profundo afecto y cariño. Se utiliza comúnmente en contextos familiares, románticos o para describir figuras públicas muy apreciadas. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la persona que ama como a la que es amada, aunque 'amado/a' se usa más frecuentemente para quien recibe el amor. Es un término con carga emocional, sugiriendo un amor profundo y duradero.

Uso estándar para profundo afecto familiar.

Se refiere a una figura pública o líder que inspira gran afecto y lealtad.

Se usa para calificar a un grupo de personas muy apreciadas.

Sinónimo en español para 'beloved', indicando afecto.

Sinónimo en español, expresando un grado aún mayor de afecto.

Ausência de sentimento, oposto a ser amado.

Em inglês, 'beloved' é um adjetivo e também um substantivo (usado para se referir à pessoa amada). Carrega um peso emocional significativo, indicando um amor profundo e duradouro. É frequentemente encontrado em literatura, canções e contextos religiosos, transmitindo uma sensação de carinho intenso e especial.

Nota sobre o uso de 'beloved' como adjetivo em inglês para expressar afeto familiar.

Exemplo de 'beloved' referindo-se a uma figura pública admirada.

Uso de 'beloved' para qualificar um grupo de pessoas.

Sinônimo em português para 'beloved', indicando afeto.

Sinônimo em português, expressando um grau ainda maior de afeição.

Absence of positive feeling, opposite of being loved.

In Spanish, 'amado' (and its feminine form 'amada') is an adjective expressing a deep feeling of love and affection. It is commonly used in romantic, familial, or public contexts for figures who inspire great fondness. The word carries a strong emotional connotation, indicating an intense and lasting affective bond.

Note on the Spanish usage of 'amado' for deep familial affection.

Example of 'amado' referring to an admired public figure.

Usage of 'amada' to qualify a group of people.

Direct English equivalent for Spanish 'amado', carrying the same weight of affection.

English synonym, expressing affection but generally less intense.

Opuesto directo en términos de sentimiento.

Sinónimo en español, expresa afecto pero puede ser menos intenso que 'amado'.

Indica un nivel de afecto muy alto, casi veneración.

Em espanhol, 'amado' (e sua forma feminina 'amada') é um adjetivo que expressa um profundo sentimento de amor e carinho. É frequentemente usado em contextos românticos, familiares ou para descrever figuras públicas que inspiram grande afeição. A palavra carrega uma forte conotação emocional, indicando um vínculo afetivo intenso e duradouro.

Nota sobre o uso de 'amado' em espanhol para expressar afeto familiar profundo.

Exemplo de 'amado' referindo-se a uma figura pública admirada.

Uso de 'amada' para qualificar um grupo de pessoas.

Equivalente direto em português para 'amado' em espanhol, com a mesma carga de afeto.

Sinônimo em português, expressando afeto, mas geralmente menos intenso.

The term 'beloved' signifies deep affection, fondness, and high regard. It is often used in familial, religious, or public contexts for figures who command great esteem. In English, 'beloved' can function as both an adjective and a noun, referring to the person or thing that is loved.

El término 'amado' en español denota un profundo afecto y cariño. Se utiliza comúnmente en contextos familiares, románticos o para describir figuras públicas muy apreciadas. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la persona que ama como a la que es amada, aunque 'amado/a' se usa más frecuentemente para quien recibe el amor.

Expresa afecto, pero puede ser menos intenso que 'amado'.

Ausência de sentimento positivo ou negativo.

O termo 'bem-amado' carrega uma conotação de profundo afeto, carinho e apreço. É frequentemente usado em contextos familiares, religiosos ou para descrever figuras públicas que gozam de grande popularidade e estima. A dualidade de gênero (bem-amado/bem-amada) é comum em português, refletindo a flexibilidade do idioma para se adaptar a diferentes sujeitos.

Uso comum para expressar afeto familiar profundo.

Refere-se a uma figura pública ou líder que inspira grande afeição e lealdade.

Expressa afeto, mas pode ser menos intenso que 'bem-amado'.

Indica um nível de afeição muito alto, quase veneração.

bem-amado-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos