A calça ficou bem-apertada depois de lavar.

The term 'tight-fitting' is used to describe garments or objects that fit very closely to the body or a surface. It can imply a desirable, precise fit or an undesirable, restrictive one, depending on the context. It's a common descriptor in fashion and sports.

Expressing discomfort due to something being too snug.

El término español 'ajustado' se utiliza para describir algo que se adapta de cerca, similar a 'tight-fitting' en inglés y 'bem-apertado' en portugués. Puede implicar un buen ajuste o, en exceso, una restricción del movimiento, dependiendo del contexto.

Expresa incomodidad por algo que está demasiado ceñido.

Que se ajusta mucho al cuerpo o a la forma.

Que se adapta perfectamente, sin holgura.

O termo 'tight-fitting' em inglês descreve algo que se ajusta muito ao corpo. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e que carrega a nuance de ser excessivamente justo é 'bem-apertado'. É importante notar que 'tight-fitting' pode ser positivo (um bom ajuste) ou negativo (desconfortável), dependendo do contexto, assim como 'bem-apertado'.

Descrição de uma peça de roupa que encolheu.

Sensação de desconforto por algo que está justo demais.

Extremamente justo, como uma segunda pele.

The Spanish adjective 'ajustado' translates to 'tight-fitting' in English when referring to something that fits very closely. It can imply a desirable, precise fit or an uncomfortable tightness, depending on the context.

El término 'ajustado' en español se refiere a algo que se adapta de cerca. Puede ser positivo, indicando un buen ajuste, o negativo, si implica incomodidad o restricción de movimiento. Es un término muy común para describir ropa y calzado.

O termo espanhol 'ajustado' corresponde a 'bem-apertado' em português do Brasil quando se refere a algo que está muito justo. A nuance em espanhol pode variar de um ajuste perfeito a algo desconfortavelmente apertado, dependendo do contexto, assim como em português.

The English term 'tight-fitting' accurately conveys the meaning of being closely fitted, often to the point of restricting movement or being uncomfortable, similar to the Portuguese 'bem-apertado'. It's commonly used for clothing and accessories where a precise fit is important or has become problematic.

O oposto de apertado; com espaço de sobra.

Refere-se a algo que não é justo nem apertado, com amplitude.

O termo 'bem-apertado' em português do Brasil é usado para descrever algo que está excessivamente justo, a ponto de restringir o movimento ou causar desconforto. Pode ser aplicado a roupas, sapatos ou até mesmo a situações onde não há espaço para manobra. A ênfase no 'bem' intensifica a ideia de aperto.

Refere-se a algo que se ajusta perfeitamente, sem folga.

Indica algo que está muito apertado, quase sem espaço para movimento.

Termo geral para algo que restringe o movimento ou o espaço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-apertado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos