Anúncio de vaga de emprego em seção de classificados.

Descrição de personagem em obra literária.

Matéria sobre códigos de vestimenta em estabelecimentos.

Artigo com dicas de carreira e desenvolvimento profissional.

Reportagem sobre feira de empregos e primeiras impressões.

O novo gerente é um homem muito bem-apresentado e educado.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'apresentado' (particípio passado do verbo 'apresentar').

Direct opposite, indicating a poor or unacceptable appearance.

Describes someone who is careless or untidy in their appearance.

'Well-presented' in English typically emphasizes neatness, tidiness, and appropriate attire, often in a professional or formal setting. It suggests that the person has made an effort to look good and respectable. While it can imply physical attractiveness, the primary focus is on grooming and clothing.

Describing professional appearance and personal grooming.

Recommendation for formal situations like job interviews.

Refers to the ability to be presented in public, with a generally good appearance.

Implies neatness and tidiness in dress and appearance, often in a British English context.

Focuses specifically on the quality and appropriateness of clothing.

Describe a alguien descuidado en su aspecto, desordenado.

Opuesto directo, indicando una apariencia desagradable o descuidada.

La traducción de 'well-presented' al español puede ser 'bien parecido' (enfocado en el atractivo físico) o 'bien presentado' (enfocado en la vestimenta y el porte). 'Bien parecido' es más común para describir a alguien agradable a la vista, mientras que 'bien presentado' se alinea más con la idea de estar arreglado y vestido adecuadamente para una ocasión.

Descripción de la apariencia profesional y el aseo personal.

Recomendación para situaciones formales como entrevistas de trabajo.

Se refiere a una persona atractiva y de buena presencia física, especialmente hombres.

Indica que alguien está bien vestido y arreglado, preparado para una ocasión.

Oposto direto, indicando má aparência ou descuido.

Caracteriza alguém com falta de cuidado na aparência.

A tradução de 'well-presented' para o português brasileiro pode variar. 'Bem-apresentado' é a tradução mais direta e comum, abrangendo boa aparência, vestimenta e porte. Em contextos mais específicos, 'apresentável', 'elegante' ou 'bem-vestido' podem ser usados dependendo da ênfase.

Descrição de aparência profissional e cuidado pessoal.

Recomendação para situações formais como entrevistas de emprego.

Refere-se à capacidade de ser apresentado em público, com boa aparência geral.

Enfatiza o refinamento e o bom gosto na aparência e no porte.

'Bien parecido' in Spanish primarily focuses on physical attractiveness, often implying good looks or handsomeness. While it can sometimes encompass general presentation, its core meaning is about being pleasing to the eye. The term 'bien presentado' is closer to the English 'well-presented' or Portuguese 'bem-apresentado', emphasizing neatness and appropriate attire.

Description of physical appearance and attractiveness.

Recommendation for making a good visual impression.

General term for someone physically attractive.

Typically used for men, implying attractiveness and good features.

A broader term for someone who appeals visually.

'Bien parecido' en español se centra principalmente en el atractivo físico, a menudo implicando buena apariencia o galanura. Aunque a veces puede abarcar la presentación general, su significado principal es ser agradable a la vista. El término 'bien presentado' se acerca más a la idea de estar arreglado y vestido adecuadamente para una ocasión.

Descripción de la apariencia física y el atractivo.

Recomendación para causar una buena impresión visual.

Término general para alguien físicamente atractivo, aplicable a hombres y mujeres.

Que tiene cualidades que atraen o agradan a la vista.

A tradução de 'bien parecido' para o português brasileiro pode ser 'bem-apresentado', que engloba não só a aparência física, mas também a vestimenta e o porte. 'Bem parecido' em si, no Brasil, foca mais no aspecto físico e atratividade.

Descrição de aparência física e atratividade.

Recomendação para causar boa impressão visual.

Indica que a pessoa tem uma aparência adequada para ser vista em público.

Sugere sofisticação e bom gosto na aparência.

En español, 'bien parecido' se enfoca principalmente en la buena apariencia física, a menudo con una connotación de atractivo. Sin embargo, en contextos más amplios, puede incluir la forma de vestir y el porte. Es común usarlo para describir a alguien que resulta agradable a la vista. La expresión 'bien presentado' también existe y es más cercana al sentido portugués y inglés de estar bien arreglado y vestido.

Similar a 'arreglado', enfatiza el cuidado en la vestimenta y apariencia.

No Brasil, 'bem-apresentado' abrange não apenas a boa aparência física, mas também a forma como a pessoa se veste e se porta, transmitindo uma imagem de respeito, profissionalismo e, por vezes, status social. É um termo frequentemente usado em contextos profissionais e sociais formais.

Foca especificamente na qualidade e adequação das roupas.

bem-apresentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos