Palavras
Traduzir de:

bem-apresentado

InglêsInglês

well-presented(adjective)
Exemplos de uso
"He is a very well-presented man."→ "Ele é um homem muito bem-apresentado."
"The new manager is a well-presented man, always impeccable in his suit."→ "O novo gerente é um homem bem-apresentado, sempre impecável em seu terno."(Descrição de aparência profissional e cuidado pessoal.)↗ Descrição de profissional
"For the interview, it is essential that the candidate be well-presented."→ "Para a entrevista, é fundamental que o candidato esteja bem-apresentado."(Recomendação para situações formais como entrevistas de emprego.)↗ Conselho para entrevistas

Palavras facilmente confundidas

presentablesmartwell-dressedneattidy

Notas: Abrange tanto a aparência física quanto a forma de se vestir e o comportamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presentable·smart·well-dressed

presentable: Refere-se à capacidade de ser apresentado em público, com boa aparência geral.smart: Enfatiza o refinamento e o bom gosto na aparência e no porte.well-dressed: Focuses specifically on the quality and appropriateness of clothing.

Antônimos

unpresentable·sloppy

Regência e colocações

to be well-presented

He needs to be well-presented for the client meeting.

Indica o estado de aparência necessário.

look well-presented

She always looks well-presented, even on casual Fridays.

Descreve a aparência habitual ou observada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'well-presented' para o português brasileiro pode variar. 'Bem-apresentado' é a tradução mais direta e comum, abrangendo boa aparência, vestimenta e porte. Em contextos mais específicos, 'apresentável', 'elegante' ou 'bem-vestido' podem ser usados dependendo da ênfase.

EspanholEspanhol

bien parecido(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un hombre muy bien parecido y educado."→ "Ele é um homem muito bem-apresentado e educado."(Refere-se à boa aparência e à forma de se apresentar.)
"El nuevo gerente es un hombre bien parecido, siempre impecable con su traje."→ "O novo gerente é um homem bem-apresentado, sempre impecável em seu terno."(Descrição de aparência física e atratividade.)↗ Descrição de pessoa atraente
"Para la entrevista, es fundamental que el candidato esté bien parecido."→ "Para a entrevista, é fundamental que o candidato esteja bem-apresentado."(Recomendação para causar boa impressão visual.)↗ Conselho de imagem

Palavras facilmente confundidas

apuestoguapoatractivobien presentadobien arreglado

Notas: Pode se referir à aparência física, vestimenta e porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apuesto·guapo·atractivo

apuesto: Indica que a pessoa tem uma aparência adequada para ser vista em público.guapo: Sugere sofisticação e bom gosto na aparência.atractivo: A broader term for someone who appeals visually.

Antônimos

desaliñado·mal parecido

Regência e colocações

estar bien parecido

Hoy está muy bien parecido con ese nuevo corte de pelo.

Indica o estado atual de aparência.

ser bien parecido

Es un actor muy bien parecido, conocido por su belleza.

Descreve uma característica inerente.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bien parecido' para o português brasileiro pode ser 'bem-apresentado', que engloba não só a aparência física, mas também a vestimenta e o porte. 'Bem parecido' em si, no Brasil, foca mais no aspecto físico e atratividade.

bem-apresentado

EN: well-presented · ES: bien parecido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ WELL-PRESENTED | Cambridge English
ES
↗ Dicionário de Espanhol