O relatório financeiro foi bem-apurado antes de ser apresentado.

Ele tem um conhecimento bem-apurado sobre a história da arte.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'apurado' (particípio passado do verbo apurar).

The term 'well-checked' is widely used in English to denote that a process, item, or piece of information has been examined carefully to ensure its correctness, quality, or validity. It implies a level of scrutiny that guarantees reliability, applicable across various domains from technical reports to everyday items.

Description of a document that underwent rigorous analysis.

Situation where collected evidence is precise and reliable.

Emphasizes completeness and attention to detail.

Highlights that something has been confirmed for accuracy.

Stresses correctness and freedom from error.

La expresión inglesa 'well-checked' se traduce al español como 'bien revisado' o 'bien comprobado', enfatizando la acción de haber pasado por un proceso de verificación exhaustivo. El matiz es similar al portugués 'bem-apurado', indicando fiabilidad y exactitud resultante de un escrutinio cuidadoso.

Descripción de un documento que se sometió a un análisis riguroso.

Situación donde la evidencia recopilada es precisa y confiable.

Enfatiza la severidad y precisión del proceso.

Refere-se à falta de refinamento ou precisão.

A tradução de 'well-checked' para o português brasileiro como 'bem-apurado' ressalta a ideia de um processo minucioso e confiável. Enquanto 'well-checked' pode ser mais genérico, 'bem-apurado' carrega uma forte conotação de exatidão e verificação detalhada, especialmente em contextos formais ou técnicos.

Descrição de um documento que passou por rigorosa análise.

Situação onde a evidência coletada é precisa e confiável.

Enfatiza a severidade e precisão do processo.

The Spanish term 'bien revisado' translates to 'well-checked' or 'thoroughly reviewed' in English. It implies a careful examination to ensure accuracy and quality, aligning closely with the Portuguese 'bem-apurado' and the English 'well-checked' in contexts requiring meticulous verification.

Destaca la corrección y ausencia de errores.

El término 'bien revisado' en español subraya la calidad de un examen exhaustivo, asegurando que no se han omitido detalles importantes y que la información es precisa. Es un adjetivo que aporta confianza y fiabilidad, aplicable a documentos, procesos o investigaciones.

A tradução de 'bien revisado' para o português brasileiro como 'bem-apurado' captura a essência de um processo cuidadoso e detalhado. Enquanto 'bien revisado' foca na ação de rever, 'bem-apurado' sugere um resultado final de alta precisão e confiabilidade, especialmente em contextos que exigem verificação aprofundada.

The English term 'well-checked' implies that something has undergone a verification process to ensure its accuracy or quality. It is commonly used in contexts like data analysis, financial reporting, or quality control, similar to its Portuguese counterpart, emphasizing reliability.

En español, 'bien revisado' transmite la idea de que algo ha sido examinado cuidadosamente para asegurar su exactitud o calidad. Es un término aplicable en contextos formales y técnicos, similar a su uso en portugués y inglés, denotando fiabilidad.

O termo 'bem-apurado' carrega uma conotação de confiabilidade e exatidão, frequentemente associada a processos que exigem cuidado e detalhe, como auditorias, investigações científicas ou análises técnicas. No Brasil, seu uso denota um alto grau de confiança na qualidade ou veracidade do que foi apurado.

Destaca a correção e ausência de erros.

bem-apurado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos