Reportagem sobre mercado imobiliário e apresentação de imóveis para venda.

Artigo em blog de decoração sobre organização doméstica.

Caderno de Casa & Jardim, com dicas de paisagismo.

Reportagem sobre boas práticas de programação e gestão de projetos de TI.

Ele sempre aparece bem-arrumado para as reuniões.

O computador está bem-arrumado depois do conserto.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'arrumado' (particípio passado do verbo arrumar).

Direct opposite, indicating a lack of neatness or order.

Suggests disorder and confusion, often more extreme than untidy.

The term 'well-groomed' primarily refers to a person's neat and clean appearance, including hair, clothing, and general presentation. 'Well-arranged' or 'tidy' are more common for describing the state of objects or spaces. The nuance lies in the focus on personal presentation for 'well-groomed'.

Description of personal appearance in a professional context.

Refers to neatness and orderliness, especially of a space.

Implies careful arrangement and lack of disorder.

Emphasizes systematic arrangement and adherence to a plan.

Opuesto directo de bien arreglado, indicando falta de orden.

Sugiere falta de atención a la apariencia o al orden.

El término 'bien arreglado' en español se aplica tanto a la organización física de objetos como a la apariencia personal cuidada. Al igual que en portugués, puede referirse a espacios ('la casa está bien arreglada') o a personas ('él va siempre bien arreglado'). La connotación principal es la de orden, limpieza y buena presentación.

Descripción de la apariencia personal en un contexto profesional.

Se refiere a la disposición lógica y metódica de objetos o ideas.

Enfatiza la limpieza y la higiene personal o de un lugar.

Indica que alguien está bien vestido y arreglado, especialmente en apariencia.

Oposto direto, indicando falta de arrumação ou ordem.

Sugere desordem e confusão, muitas vezes mais extremo que 'untidy'.

O termo 'well-groomed' em inglês refere-se primariamente à aparência limpa e arrumada de uma pessoa, incluindo cabelo, vestuário e apresentação geral. 'Well-arranged' ou 'tidy' são mais comuns para descrever o estado de objetos ou espaços. A nuance reside no foco na apresentação pessoal para 'well-groomed'.

Descrição da aparência pessoal em contexto profissional.

Refere-se à arrumação e ordem, especialmente de um espaço.

Implica arranjo cuidadoso e ausência de desordem.

Enfatiza o arranjo sistemático e a adesão a um plano.

The Spanish term 'bien arreglado' applies to both the physical organization of objects and a person's neat appearance. Similar to Portuguese, it can refer to spaces ('la casa está bien arreglada') or people ('él va siempre bien arreglado'). The main connotation is one of order, cleanliness, and good presentation.

El término 'bien arreglado' se aplica tanto a la organización física de objetos como a la apariencia personal cuidada. Puede referirse a espacios ('la casa está bien arreglada') o a personas ('él va siempre bien arreglado'). La connotación principal es la de orden, limpieza y buena presentación.

O termo 'bien arreglado' em espanhol aplica-se tanto à organização física de objetos quanto à aparência pessoal cuidada. Tal como em português, pode referir-se a espaços ('la casa está bien arreglada') ou a pessoas ('él va siempre bien arreglado'). A conotação principal é a de ordem, limpeza e boa apresentação.

The English term 'well-groomed' primarily refers to a person's neat and clean appearance, including hair, clothing, and general presentation. 'Well-arranged' or 'tidy' are more common for describing the state of objects or spaces. The nuance lies in the focus on personal presentation for 'well-groomed'.

Oposto direto de bem-arrumado, indicando falta de ordem.

Sugere desordem e confusão, mais intenso que desarrumado.

O termo 'bem-arrumado' em português do Brasil abrange tanto a organização física de objetos quanto a aparência pessoal cuidada. Pode ser aplicado a espaços, como um quarto ou escritório, ou a pessoas, indicando que estão vestidas de forma adequada e com boa apresentação. A ênfase está na ordem, limpeza e bom estado.

Refere-se à disposição lógica e metódica de itens ou ideias.

Indica algo que está em conformidade, bem disposto ou preparado.

Enfatiza a limpeza e a higiene pessoal ou de um local.

bem-arrumado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos