O novo funcionário mostrou-se bem-conformado com a rotina da empresa.

Ele era um aluno bem-conformado, que nunca criava problemas na escola.

The direct opposite, indicating difficulty in adapting.

In English, 'well-adjusted' generally carries a positive connotation, implying mental and emotional stability and successful social integration. It is less likely to imply excessive conformity than the Portuguese 'bem-conformado' might.

Describes someone who has successfully adapted to their environment or social situation.

Implies a positive psychological adaptation and ability to cope with challenges.

Focuses on the process of changing to suit new conditions.

Emphasizes becoming accustomed to a new climate or environment.

Suggests becoming a part of a group or system.

Implies a lack of emotional or mental balance.

En español, 'bien adaptado' generalmente tiene una connotación positiva, similar a 'well-adjusted' en inglés, indicando una buena integración y manejo de nuevas circunstancias. No suele llevar la carga de conformismo excesivo que a veces puede tener 'bem-conformado' en portugués.

O oposto direto, indicando dificuldade em se adaptar.

Em português, 'bem-ajustado' (tradução comum para well-adjusted) geralmente carrega uma conotação positiva, implicando estabilidade mental e emocional e integração social bem-sucedida. É menos provável que implique conformismo excessivo do que 'bem-conformado'.

Descrição de alguém que se adaptou com sucesso ao seu ambiente ou situação social.

Implica uma adaptação psicológica positiva e a capacidade de lidar com desafios.

Foca no processo de mudança para se adequar a novas condições.

Enfatiza o costume a um novo clima ou ambiente.

Sugere tornar-se parte de um grupo ou sistema.

The direct opposite, indicating failure to adapt.

In Spanish, 'bien adaptado' generally has a positive connotation, similar to 'well-adjusted' in English, indicating good integration and handling of new circumstances. It is less likely to imply excessive conformity than the Portuguese term 'bem-conformado'.

Describes someone who has successfully integrated into a new environment or situation.

Indicates a successful adjustment to cultural norms or practices.

Similar to adapted, but can sometimes imply settling for less.

Specifically refers to adapting to a new climate or environment.

Suggests becoming a functional part of a group or society.

Implies discomfort or lack of ease in a situation.

Describe a person who has successfully integrated into a new environment or situation.

O oposto direto, indicando falha na adaptação.

Alguém que resiste a normas ou autoridade.

Implica desconforto ou falta de à-vontade em uma situação.

O termo 'bien adaptado' em espanhol geralmente tem uma conotação positiva, indicando boa integração e manejo de novas circunstâncias. É menos provável que implique conformismo excessivo do que o termo português 'bem-conformado'.

Descrição de uma pessoa que se integrou com sucesso em um novo ambiente ou situação.

Indica um ajuste bem-sucedido às normas ou práticas culturais.

Semelhante a adaptado, mas pode implicar conformar-se com menos.

Refere-se especificamente à adaptação a um novo clima ou ambiente.

Sugere tornar-se parte funcional de um grupo ou sociedade.

Oposto direto, alguém que se opõe às normas.

Indica falta de conformidade ou aceitação.

Alguém que não se adaptou ou não se encaixou.

O termo 'bem-conformado' no Brasil pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo conformismo excessivo ou falta de iniciativa, embora também possa ser usado de forma neutra para indicar boa adaptação. A nuance depende muito do contexto.

Descreve alguém que aceita e segue as normas sociais sem contestação.

Indica que a pessoa se ajustou de forma positiva a uma nova situação.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.

Sugere que a pessoa se encaixa perfeitamente em um determinado ambiente ou padrão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-conformado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos