Reportagem sobre patrimônio histórico urbano.

Notícia sobre descoberta paleontológica.

Trecho do conto 'Missa do Galo', descrevendo um ambiente.

Matéria sobre exposição cultural em museu.

O casarão antigo estava surpreendentemente bem-conservado.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'conservado' (particípio passado do verbo conservar).

Indicates a significant worsening of condition over time.

Suggests complete destruction or loss of value.

The English term 'well-preserved' is used similarly to its Portuguese counterpart, describing objects, buildings, or even natural specimens that have been kept in excellent condition over time, showing minimal signs of decay or damage. It implies successful efforts to maintain quality and integrity, often used in contexts like museums, historical sites, and archival materials.

Description of items on display in a museum.

Reference to a collector's item in good condition.

Emphasizes that nothing is missing or damaged.

Highlights the action of keeping something in its original or good state.

Suggests that care has been taken to keep it in its current condition.

Indica un empeoramiento significativo del estado con el tiempo.

Usado para cosas que han perdido su utilidad o calidad.

El término inglés 'well-preserved', al traducirse al español, se corresponde comúnmente con 'bien conservado'. Describe algo que ha sido mantenido en excelente estado a lo largo del tiempo, mostrando pocos signos de deterioro. Se aplica a objetos históricos, edificios, documentos y especímenes que han mantenido su integridad.

Descripción de artículos en exhibición en un museo.

Referencia a un artículo de coleccionista en buen estado.

Se refiere a algo que no ha sufrido daños ni alteraciones.

Enfatiza la acción de mantener algo en su estado original o buen estado.

Sugiere que se ha cuidado para mantenerlo en su condición actual.

O termo 'well-preserved' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'bem-conservado'. Ele descreve algo que foi mantido em bom estado ao longo do tempo, resistindo à deterioração. É frequentemente aplicado a objetos históricos, artefatos, edifícios e até mesmo a alimentos ou espécimes biológicos.

Descrição de itens em museus ou coleções.

Referência a livros ou documentos antigos.

Mantido em seu estado original ou bom estado.

The Spanish term 'bien conservado', when translated to English, corresponds to 'well-preserved'. It describes something that has been maintained in good condition over time, showing minimal signs of decay or damage. It is commonly used for historical objects, buildings, documents, and works of art.

El término 'bien conservado' en español se utiliza para describir objetos, edificios, documentos o incluso obras de arte que han resistido el paso del tiempo sin sufrir un deterioro considerable. Implica que se han tomado medidas para su cuidado o que, por su naturaleza, han mantenido su integridad y apariencia original de manera notable. Es un calificativo que resalta la durabilidad y el buen estado.

O termo espanhol 'bien conservado', quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'bem-conservado'. Ele descreve algo que se manteve em bom estado ao longo do tempo, sem apresentar deterioração significativa. É um adjetivo comum para descrever objetos antigos, edifícios históricos, documentos e obras de arte.

Indica que o estado de conservação piorou significativamente.

Sugere que houve um dano físico ou funcional.

Usado para coisas que perderam sua utilidade ou qualidade devido ao tempo ou mau uso.

O termo 'bem-conservado' é amplamente utilizado no Brasil para descrever objetos, edifícios, documentos e até mesmo pessoas (em sentido figurado, referindo-se à aparência jovial) que mantiveram seu estado original ou um bom estado de conservação ao longo do tempo, sem apresentar sinais evidentes de deterioração ou desgaste excessivo. É um adjetivo positivo que denota cuidado e longevidade.

Descrição de itens em exposição em um museu.

Referência a um item de colecionador em bom estado.

Refere-se a algo que não sofreu danos ou alterações.

Enfatiza a ação de manter algo em seu estado original ou bom estado.

Implica que houve intervenção para reparar danos, mas ainda pode ser considerado bem-conservado.

bem-conservado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos