As crianças bem-criadas agradeceram o presente com um sorriso.

Um projeto bem-criado, que atende a todas as necessidades.

Difficult to control or discipline; disorderly.

In English, 'well-behaved' primarily focuses on adherence to rules and social norms, particularly for children and animals. It emphasizes obedience and lack of disruptive conduct. While it implies politeness, the term 'polite' itself might be used for more nuanced social interactions. The application to food preparation ('well-prepared') is less common than in Portuguese, where 'bem-criado' can extend to the quality of execution.

Describes a child's conduct on an airplane.

Referring to the conduct of students in a formal setting.

Focuses on courteous and considerate behavior towards others.

Emphasizes control and adherence to rules, often implying training.

Suggests behavior that conforms to accepted social standards.

Se comportó de manera inapropiada o mal.

En español, 'bien educado' se centra fuertemente en la cortesía, el respeto y la observancia de las normas sociales, especialmente en el trato con otras personas. Es un término muy común para describir a niños que muestran buenos modales. Aunque puede aplicarse a animales, el énfasis principal está en la interacción humana. La idea de 'bien elaborado' o 'bien hecho' para objetos o comida, aunque comprensible, se expresa más comúnmente con otros adjetivos como 'bien hecho', 'bien preparado' o 'de calidad'.

Describe la conducta de un niño en un avión.

Elogiando la obediencia y los modales de una mascota.

Refiriéndose a la conducta de los estudiantes en un entorno formal.

Se centra en el comportamiento cortés y considerado hacia los demás.

Enfatiza el control y la adhesión a las reglas, a menudo implicando entrenamiento.

Describe la acción de actuar de manera adecuada.

Oposto direto, significando comportamento indelicado ou ofensivo.

Descreve comportamento inadequado ou desobediente.

Sugere falta de controle ou disciplina, muitas vezes caótico.

O termo 'bem-criado' em português abrange tanto a educação formal e o respeito às normas sociais quanto um certo refinamento no trato. É um elogio comum para crianças e também pode ser aplicado a animais de estimação e, em um sentido mais amplo, a objetos ou trabalhos que demonstram cuidado e qualidade em sua concepção ou execução. A expressão carrega uma conotação positiva de esmero e adequação.

Descrição do comportamento de crianças em interações sociais.

Referência ao comportamento de um animal de estimação.

Elogio à qualidade e esmero na preparação de alimentos.

Indica boas maneiras e consideração pelos outros.

Sugere adesão a regras e treinamento, especialmente para crianças ou animais.

Implica um comportamento socialmente aceitável e correto.

In Spanish, 'bien educado' strongly emphasizes courtesy, respect, and adherence to social norms, particularly in interactions with others. It is commonly used for children exhibiting good manners. While it can apply to animals, the primary focus is on human interaction. The concept of 'well-prepared' or 'well-made' for objects or food, though understandable, is more typically expressed with terms like 'bien hecho,' 'bien preparado,' or 'de calidad.'

Describes children's behavior in social interactions.

Praises the quality and care in food preparation.

English term describing proper conduct and good manners.

Suggests obedience to rules and training.

A expressão 'bem-criado' em português, embora similar em significado a 'bien educado', pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo a ideia de ter sido criado com esmero ou de forma adequada, não apenas em termos de comportamento social. No entanto, o uso mais comum e direto para descrever boas maneiras e cortesia é 'bem-educado'.

Describe el comportamiento de los niños en las interacciones sociales.

Se refiere al comportamiento de una mascota.

Termo em inglês que descreve comportamento adequado e boas maneiras.

Sugere obediência a regras e treinamento.

Direct opposite, signifying impolite or offensive behavior.

Describes behavior that is improper or disobedient.

Suggests a lack of control or discipline, often chaotic.

Indicates good manners and consideration for others.

Suggests adherence to rules and training, especially for children or animals.

Implies behavior that is socially acceptable and correct.

Opuesto directo, indicando falta de buenos modales.

Se refiere a un comportamiento inadecuado o irrespetuoso.

Indica falta de cumplimiento de órdenes o reglas.

Elogia la calidad y el esmero en la preparación de los alimentos.

Se refiere a la demostración de buenos modales y cortesía.

Enfatiza la adecuación del comportamiento, especialmente en niños.

Oposto direto, indicando falta de boas maneiras.

Refere-se a um comportamento inadequado ou desrespeitoso.

Indica falta de civilidade ou refinamento.

No Brasil, 'bem-criado' abrange tanto a educação formal e o respeito às normas sociais quanto um certo refinamento no trato. É um elogio comum para crianças e também pode ser aplicado a animais de estimação e, em um sentido mais amplo, a objetos ou trabalhos que demonstram cuidado e qualidade em sua concepção ou execução. A expressão carrega uma conotação positiva de esmero e adequação.

Refere-se à demonstração de boas maneiras e cortesia.

Enfatiza a adequação do comportamento, especialmente em crianças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-criados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos