Uso em narrativa literária descrevendo um ambiente doméstico.

Descrição de imóvel em seção de classificados ou reportagem.

Reportagem sobre urbanismo ou espaços públicos.

O bolo estava bem-cuidado, com uma decoração impecável.

O bem-cuidado do jardim era evidente em cada detalhe.

Composição de 'bem' (advérbio) + 'cuidado' (particípio passado do verbo cuidar).

Direct opposite, indicating a lack of attention or care.

Describes something in poor condition due to lack of maintenance.

Suggests severe decay and ruin, often from prolonged neglect.

The English term 'well-cared-for' directly translates the concept of receiving significant attention and maintenance. It is commonly used to describe objects, properties, or even pets that are kept in excellent condition due to diligent upkeep. The phrase implies a positive outcome resulting from deliberate effort, highlighting the quality of care provided. It can range from the meticulous maintenance of a vintage car to the attentive nurturing of a garden or a pet, emphasizing the positive state achieved through consistent effort.

Description of an outdoor space demonstrating attention and maintenance.

Praise for the quality and detail in a task or project.

Outcome of a detailed recovery or maintenance process.

Emphasizes the thoroughness and precision of the upkeep.

Suggests a state of being untouched or perfect due to care.

Implies gentle and attentive care, often for living things or delicate items.

Opuesto directo, indica negligencia o daño.

Indica falta de mantenimiento y cuidado a lo largo del tiempo.

El término 'well-cared-for' en inglés se traduce al español como 'bien cuidado', indicando que algo ha recibido una atención detallada y diligente. Transmite la idea de que se ha puesto esfuerzo y esmero en su mantenimiento o presentación, resultando en un estado óptimo. Es aplicable a objetos, propiedades, animales o incluso personas, siempre que se destaque la calidad del cuidado recibido. La expresión subraya la consecuencia positiva de la atención, ya sea en términos de conservación, estética o bienestar.

Descripción de un espacio exterior que demuestra atención y mantenimiento.

Elogio a la calidad y el detalle en una tarea o proyecto.

Resultado de un proceso de recuperación o mantenimiento detallado.

Enfatiza la atención y el esmero en el trato.

Destaca la constancia y la calidad del mantenimiento.

Se refiere a un estado perfecto, sin defectos, gracias al cuidado.

Oposto direto, indicando falta de atenção ou cuidado.

Descreve algo em condição precária por falta de manutenção.

Sugere deterioração severa, muitas vezes por negligência prolongada.

O termo 'well-cared-for' em inglês descreve algo que recebeu atenção e manutenção significativas. É comumente usado para propriedades, objetos ou animais de estimação mantidos em excelente estado devido a uma conservação diligente. A expressão implica um resultado positivo de esforço deliberado, destacando a qualidade do cuidado. Pode abranger desde a manutenção meticulosa de um carro antigo até o cuidado atencioso de um jardim ou animal de estimação, enfatizando o estado positivo alcançado através de esforço consistente.

Descrição de um espaço exterior que demonstra atenção e manutenção.

Elogio à qualidade e ao detalhe em uma tarefa ou projeto.

Resultado de um processo de recuperação ou manutenção detalhada.

Enfatiza a minúcia e a precisão da conservação.

Sugere um estado de perfeição devido ao cuidado.

The Spanish term 'bien cuidado' translates to 'well-cared-for' in English. It signifies that something has received detailed and diligent attention, resulting in an excellent state of conservation or presentation. The emphasis is on the quality of care provided, whether to objects, properties, animals, or people. The expression evokes the idea of meticulousness and maintenance, leading to a positive and desirable condition.

O termo 'bien cuidado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'bem-cuidado'. Ambos os termos indicam que algo ou alguém recebeu atenção detalhada e diligente, resultando em um estado de conservação ou apresentação excelente. A ênfase está na qualidade do cuidado dispensado, seja em objetos, propriedades, animais ou pessoas. A expressão evoca a ideia de esmero e manutenção, resultando em um estado positivo e desejável.

Oposto direto, indica negligência ou dano.

Indica falta de manutenção e cuidado ao longo do tempo.

El término 'bien cuidado' en español se utiliza para describir algo o alguien que ha recibido una atención detallada y diligente. Transmite la idea de que se ha puesto esfuerzo y esmero en su mantenimiento o presentación, resultando en un estado óptimo. Es aplicable a objetos, propiedades, animales o incluso personas, siempre que se destaque la calidad del cuidado recibido. La expresión subraya la consecuencia positiva de la atención, ya sea en términos de conservación, estética o bienestar.

Oposto direto, indicando negligência ou dano.

Refere-se à falta de cuidado e atenção.

O termo 'bem-cuidado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever objetos, lugares ou até mesmo pessoas que receberam atenção especial e detalhada. Ele evoca uma imagem de zelo, manutenção e apreço pela qualidade. Pode ser aplicado tanto a bens materiais, como um carro antigo restaurado ou um jardim florido, quanto a aspectos mais abstratos, como um projeto bem executado. A ênfase está na qualidade do cuidado dispensado, que resulta em um estado de conservação ou apresentação superior.

Enfatiza a intensidade do cuidado e da atenção.

Destaca a precisão e o detalhe na execução.

Refere-se a algo sem falhas, resultado de excelente cuidado.

bem-cuidado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos