Em reportagem sobre um evento gastronômico na cidade de São Paulo.

Em entrevista com moradores de uma pequena cidade sobre qualidade de vida.

Em análise sobre a reação de um político a um escândalo.

Em crítica musical sobre um novo álbum de samba.

Em artigo sobre o uso de gírias na linguagem cotidiana.

Pode deixar comigo, estou bem-de-boa com isso.

Ele passou o fim de semana bem-de-boa, sem fazer nada.

Combinação de 'bem' (advérbio de modo) com a expressão 'de boa', que por si só já indica tranquilidade.

Feeling or showing mental or emotional strain or tension.

Feeling or appearing troubled or nervous.

'Chill' is a versatile slang term in English, used as an adjective, verb, and noun. As an adjective, it means relaxed, calm, and not easily upset. As a verb ('to chill' or 'to chill out'), it means to relax, hang out with friends, or spend time doing nothing in particular. As a noun, it can refer to a relaxed atmosphere ('vibe') or a state of calmness. Its usage is informal and common among younger generations.

Indicates relaxing or spending time in a casual way.

Relaxed and easygoing in attitude or manner.

Calm and composed, especially in a difficult situation.

Adjetivo en español que indica tensión o preocupación.

Adjetivo en español para describir a alguien excesivamente tenso o formal.

Adjetivo en español que denota preocupación o nerviosismo.

El término inglés 'chill' se traduce al español como 'tranquilo' o 'relajado'. Como adjetivo, denota calma y ausencia de estrés. Como verbo ('to chill' o 'to chill out'), significa relajarse o pasar el rato de manera informal. Como sustantivo, puede referirse a un ambiente relajado ('vibe'). Su uso es informal y común, especialmente entre los jóvenes.

Nota sobre el uso de 'chill' como adjetivo en inglés, indicando calma y ausencia de preocupación.

Ejemplo de 'chill' como verbo, significando relajarse o pasar tiempo de forma informal.

Adjetivo en español que describe a alguien o algo calmado y sin estrés.

Adjetivo en español para describir una actitud despreocupada y fácil.

Verbo en español que significa reposar o volverse menos tenso.

Adjetivo em inglês que indica tensão ou preocupação.

Adjetivo em inglês para descrever alguém excessivamente tenso ou formal.

Adjetivo em inglês que denota preocupação ou nervosismo.

O termo inglês 'chill' é multifacetado, funcionando como adjetivo, verbo e substantivo. Como adjetivo, assemelha-se ao português 'tranquilo' ou 'de boa', indicando um estado de calma e relaxamento. Como verbo ('to chill'), significa relaxar, sair com amigos ou simplesmente passar tempo sem fazer nada de especial. Como substantivo, pode referir-se a uma atmosfera ou a um estado de calma. Seu uso é predominantemente informal.

Nota sobre o uso de 'chill' como adjetivo em inglês, indicando calma e ausência de preocupação.

Exemplo de 'chill' como verbo, significando relaxar ou passar tempo de forma descontraída.

Adjetivo em inglês que descreve alguém ou algo calmo e sem estresse.

Expressão em inglês para descrever uma atitude despreocupada e fácil.

Verbo em inglês que significa descansar ou tornar-se menos tenso.

Easily agitated or alarmed; tending to be anxious; highly strung.

The Spanish adjective 'tranquilo' translates to English as 'calm', 'serene', or 'peaceful'. It conveys a sense of quietness, lack of disturbance, and emotional stability. It can describe a person's state of mind, the atmosphere of a place, or the nature of a situation. The term implies a positive state of being undisturbed.

Description of a place or situation without agitation or disturbance.

Instruction to maintain serenity in a potentially stressful situation.

Adjective in English describing a state of being free from agitation or disturbance.

Adjective in English denoting a state of peacefulness and composure.

Adjective in English describing a state free from disturbance; tranquil.

Que se encuentra bajo fuerte presión o tensión.

El adjetivo 'tranquilo' en español se refiere a un estado de calma, paz y ausencia de preocupaciones o agitación. Se aplica a personas, lugares o situaciones. Denota serenidad y bienestar, siendo un término muy común y positivo en el idioma.

Descripción de un lugar o situación sin agitación o perturbación.

Instrucción para mantener la serenidad en una situación potencialmente estresante.

Estado de quien está calmado, sin agitación.

Que demuestra calma y equilibrio interior.

Que demonstra inquietação ou nervosismo.

Que se encontra sob forte pressão ou tensão.

O adjetivo espanhol 'tranquilo' é amplamente utilizado para descrever um estado de calma, paz e ausência de preocupações ou agitação. Pode ser aplicado a pessoas, lugares, situações ou até mesmo a um estado de espírito. É um termo positivo que denota serenidade e bem-estar, sendo um equivalente direto do português 'tranquilo' e do inglês 'calm' ou 'chill' em muitos contextos.

Descrição de um local ou situação sem agitação ou perturbação.

Instrução para manter a serenidade em uma situação potencialmente estressante.

Estado de quem está calmo, sem agitação.

Que demonstra calma e equilíbrio interior.

Feeling anxious or troubled about actual or potential problems.

The Brazilian Portuguese expression 'bem-de-boa' translates well to the English concept of being 'chill' or 'laid-back'. It implies a state of ease, contentment, and freedom from stress or worries. It can describe a person's general demeanor or a specific situation where things are going smoothly and without complications. The nuance is one of relaxed well-being.

Describes a state of satisfaction and lack of financial or existential worries.

Refers to a state of relaxation and leisure, without obligations.

La expresión portuguesa 'bem-de-boa' se traduce al español como 'tranquilo' o 'relajado', indicando un estado de bienestar y ausencia de preocupaciones. Describe a una persona o situación que está disfrutando de la vida sin estrés, ya sea a nivel financiero, emocional o de ocio. El matiz es de comodidad y paz.

Describe un estado de satisfacción y ausencia de preocupaciones financieras o existenciales.

Se refiere a un estado de relajación y ocio, sin obligaciones.

Estado de calma y ausencia de agitación.

A expressão 'bem-de-boa' é uma gíria brasileira que denota um estado de contentamento, tranquilidade e ausência de problemas. É frequentemente usada para descrever alguém que está aproveitando a vida sem estresse, seja financeiramente, emocionalmente ou em termos de lazer. Pode se referir tanto a uma pessoa quanto a uma situação.

Indica um estado de satisfação e ausência de preocupações financeiras ou existenciais.

Descreve um estado de relaxamento e lazer, sem obrigações.

Estado de calma e ausência de agitação.

bem-de-boa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos