Ele é um homem bem-de-saúde, sempre ativo e disposto.

Os bem-de-saúde são menos propensos a contrair doenças.

Not in good physical condition; suffering from a disease or ailment.

The adjective 'healthy' is widely used in English to describe both people and things that are in good health or promote health. It's a versatile term applicable to individuals, diets, lifestyles, environments, and more. Its opposite, 'unhealthy', carries similar broad applicability.

Describes something that promotes or contributes to good health.

Refers to habits or practices that benefit one's health.

Describes a person in good physical condition.

General state of good health, often implying absence of illness.

Physically strong and healthy, often implying good condition due to exercise.

En español, 'healthy' se traduce principalmente como 'sano' (para personas) y 'saludable' (para cosas o hábitos). 'Sano' implica la ausencia de enfermedad, mientras que 'saludable' se refiere a lo que es bueno para la salud. La expresión 'estar sano' es muy común.

Indicates something that promotes or contributes to good health.

Estado general de buena salud, libre de enfermedades.

Que não é saudável; prejudicial à saúde.

O adjetivo 'healthy' em inglês abrange tanto a condição de uma pessoa (estar com saúde) quanto a qualidade de algo (ser benéfico para a saúde). Em português, 'saudável' é o equivalente mais próximo, mas 'são' é usado especificamente para pessoas livres de doenças, e 'salutare' ou 'higiénico' podem ser usados para ambientes ou práticas.

Indica algo que promove ou contribui para a saúde.

Refere-se a hábitos ou práticas que beneficiam a saúde.

Enfatiza a força física e a boa constituição.

The Spanish adjective 'sano' translates to 'healthy' in English, particularly when referring to a person's state of being free from illness. When referring to things that promote health, 'saludable' is often used, also translating to 'healthy' or 'healthful'. The phrase 'estar sano' is the most common way to express being in good health.

Refers to something that is good for health.

Describe a person in good physical condition.

In good health; not suffering from any illness.

El término 'sano' en español se utiliza principalmente para describir a una persona que goza de buena salud y está libre de enfermedades. También puede referirse a algo que es beneficioso para la salud, aunque 'saludable' es más común en ese contexto. La expresión 'estar sano' es fundamental para indicar un buen estado físico.

Se refiere a algo que es bueno para la salud.

Que promueve o contribuye a la salud; aplicable a cosas y hábitos.

O adjetivo espanhol 'sano' corresponde principalmente ao português 'são' quando se refere a uma pessoa livre de doenças. Quando 'sano' se refere a algo que promove a saúde (como uma dieta), o equivalente em português é 'saudável'. A expressão 'estar sano' é a forma mais comum de indicar boa saúde.

Refere-se a algo que é bom para a saúde.

Termo mais geral, aplicável a pessoas e coisas.

Expressão idiomática para descrever alguém com ótima saúde e vigor.

The Portuguese term 'bem-de-saúde' translates to concepts like 'picture of health' or simply 'healthy' in English. It emphasizes a state of robust well-being and vitality. While 'healthy' is a direct equivalent, expressions like 'picture of health' capture the idiomatic nuance of someone radiating good health.

Describes someone in excellent physical condition.

Connects physical activity with good health.

Implies physical strength and a sturdy constitution.

Suggests vigorous good health, often associated with older people.

La expresión portuguesa 'bem-de-saúde' se traduce al español como 'sano' o 'saludable', pero también puede evocar la idea de alguien que irradia salud, similar a 'un ejemplo de salud' o 'goza de buena salud'. El término enfatiza la vitalidad y la robustez física.

Describe a person in excellent physical condition.

Término general para alguien con buena salud.

Implica fuerza física y buena constitución.

O termo 'bem-de-saúde' é uma expressão idiomática em português do Brasil que descreve alguém em excelente estado de saúde, com vigor físico e bem-estar geral. É frequentemente usado para contrastar com alguém que está doente ou debilitado. A expressão carrega uma conotação positiva de vitalidade e robustez.

Descrição de uma pessoa com ótima saúde física.

Associação entre atividade física e boa saúde.

Indica força física e boa constituição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-de-saude

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos