PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-de-saude

InglêsInglês

healthy(adjective)

Flexões

healthierhealthiest
Exemplos de uso
"He is a healthy person, always active and willing."→ "Ele é uma pessoa bem-de-saúde, sempre ativo e disposto."
"A diet rich in fruits and vegetables is healthy."→ "Uma dieta rica em frutas e vegetais é saudável."(Indica algo que promove ou contribui para a saúde.)↗ Healthy
"She leads a very healthy lifestyle."→ "Ela leva um estilo de vida muito saudável."(Refere-se a hábitos ou práticas que beneficiam a saúde.)↗ Healthy lifestyle
"He is a healthy individual, despite his age."→ "Ele é um indivíduo saudável, apesar da sua idade."(Describes a person in good physical condition.)↗ Healthy individual

Palavras facilmente confundidas

healthfulwellfit

Notas: The compound 'bem-de-saude' directly translates to 'healthy' when used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well·fit·robust·sound

well: Termo mais comum e direto.fit: Refere-se a estar livre de doenças.robust: Enfatiza a força física e a boa constituição.sound: In good health; not diseased or injured.

Antônimos

unhealthy·sick·ill

Regência e colocações

healthy diet

A healthy diet is crucial for well-being.

Combinação comum indicando uma dieta benéfica.

healthy person

He is a healthy person, rarely getting sick.

Descreve um indivíduo em bom estado de saúde.

healthy lifestyle

Maintaining a healthy lifestyle involves exercise and good nutrition.

Refere-se a um modo de vida que promove a saúde.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'healthy' em inglês abrange tanto a condição de uma pessoa (estar com saúde) quanto a qualidade de algo (ser benéfico para a saúde). Em português, 'saudável' é o equivalente mais próximo, mas 'são' é usado especificamente para pessoas livres de doenças, e 'salutare' ou 'higiénico' podem ser usados para ambientes ou práticas.

EspanholEspanhol

sano(adjetivo)

Flexões

sanasanossanas
Exemplos de uso
"É una persona sana, siempre activa y dispuesta."→ "Ele é uma pessoa bem-de-saúde, sempre ativo e disposto."(Describe a person in good health.)
"El niño está sano y fuerte."→ "O menino está são e forte."(Indica que a pessoa não está doente.)↗ Sano
"Es importante mantener una dieta sana."→ "É importante manter uma dieta sã."(Refere-se a algo que é bom para a saúde.)↗ Sana
"Una persona sana suele tener más energía."→ "Uma pessoa sã costuma ter mais energia."(Describe a person in good physical condition.)↗ Persona sana

Palavras facilmente confundidas

saludableenfermorobusto

Notas: The Portuguese compound 'bem-de-saude' is equivalent to 'sano' or 'saludable' in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saludable·robusto·vigoroso

saludable: Termo mais geral, aplicável a pessoas e coisas.robusto: Expressão idiomática para descrever alguém com ótima saúde e vigor.vigoroso: Enfatiza a força física.

Antônimos

enfermo·insalubre·débil

Regência e colocações

estar sano

Después de la gripe, ya está sano.

Indica o estado de saúde de uma pessoa.

dieta sana

Una dieta sana es clave para prevenir enfermedades.

Descreve uma alimentação benéfica.

mente sana

En cuerpo sano, mente sana.

Parte de un refrán popular.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'sano' corresponde principalmente ao português 'são' quando se refere a uma pessoa livre de doenças. Quando 'sano' se refere a algo que promove a saúde (como uma dieta), o equivalente em português é 'saudável'. A expressão 'estar sano' é a forma mais comum de indicar boa saúde.

bem-de-saude

EN: healthy · ES: sano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bem-de-saúde
EN
↗ Healthy
ES
↗ Sano