Artigo sobre saúde e bem-estar psicológico.

Descrição de uma cena em conto machadiano.

Notícia esportiva sobre preparação de times.

Entrevista com um político sobre avaliação de governo.

Artigo sobre jardinagem e cuidados com plantas.

As alunas estavam bem-dispostas para a aula de dança.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'disposta' (particípio passado de dispor).

The term 'well-disposed' in English implies a positive attitude, a willingness, or a favorable inclination towards someone or something. It suggests that the person or entity is open to agreement or cooperation. It can describe a general temperament or a specific reaction to a situation.

Indicates a favorable inclination or readiness to agree.

Suggests a generally positive and friendly attitude.

Suggests being agreeable and responsive to suggestion.

Indicates a positive attitude or inclination.

Expresses readiness or eagerness to do something.

Opposite meaning, indicating ill will or reluctance.

The Spanish equivalent 'bien dispuesto/a' mirrors the English meaning of having a positive attitude or inclination. It's commonly used to express that someone is ready, willing, or has a favorable disposition towards an action, person, or situation. The plural form 'bien dispuestas' is used for feminine plural subjects.

Indicates a positive attitude and willingness to engage.

Suggests receptiveness and a favorable stance.

General term for readiness or willingness.

Indica uma atitude abertamente contrária ou agressiva.

A tradução de 'well-disposed' para o português do Brasil como 'bem-disposto(a)' captura a ideia de uma atitude positiva e de boa vontade. Enquanto em inglês pode ter um tom ligeiramente mais formal, em português é bastante comum em contextos informais e formais para descrever o estado de espírito ou a inclinação de alguém.

Indica uma atitude favorável ou de boa vontade.

Sugere prontidão e inclinação positiva.

Indica prontidão e desejo de fazer algo.

Sugere ser cooperativo e receptivo a sugestões.

Refere-se a uma atitude positiva em relação a algo.

The English term 'well-disposed' translates the Spanish 'bien dispuestas' by conveying a sense of positive inclination, willingness, or a favorable attitude. It implies that the subjects are open and ready to engage or accept something.

Indicates a positive attitude and readiness for learning.

Willing to listen to or accept suggestions and new ideas.

Opuesto directo, indica falta de ánimo o mala voluntad.

Puede referirse a falta de ánimo o a un estado de salud.

La expresión 'bien dispuestas' en español se refiere a un estado de ánimo positivo, de buena voluntad y disposición para hacer algo. Es común usarla para describir a personas (en este caso, un grupo femenino) que están animadas y listas para una actividad o interacción.

Indica que estaban animadas y con ganas de participar.

Sugiere una actitud proactiva y de buena voluntad.

Término general que indica preparación o ánimo.

Oposto direto, indicando mau humor ou relutância.

Pode indicar falta de ânimo ou indisposição física.

A tradução de 'bien dispuestas' para o português do Brasil como 'bem-dispostas' reflete a ideia de um estado de espírito positivo e de prontidão. Em português, a expressão é usada de forma semelhante ao espanhol, indicando que as pessoas (neste caso, femininas e no plural) estão animadas e com vontade de fazer algo ou de interagir.

Indica que elas estavam animadas e prontas para participar.

Sugere uma atitude receptiva e de boa vontade.

Usado quando a disposição se manifesta em bom humor e energia.

Termo mais geral para indicar prontidão ou vontade.

Enfatiza a abertura para receber ou aceitar algo.

Direct opposite, indicating a lack of desire or readiness.

The English term 'well-disposed' conveys a sense of favorable inclination, willingness, or a positive attitude towards something or someone. It can refer to a general disposition or a specific attitude in a given situation. The plural form 'well-disposed' applies when referring to multiple individuals.

Indicates a positive inclination or willingness.

Suggests a favorable attitude or readiness.

Emphasizes readiness and eagerness to do something.

Suggests being agreeable and open to suggestions.

En español, 'bien dispuestas' se utiliza para describir a personas que tienen una actitud positiva, están animadas y con ganas de hacer algo. Al igual que en portugués, se refiere a un estado de ánimo favorable. La concordancia en género y número es importante, aplicándose a grupos de mujeres ('bien dispuestas') o a grupos mixtos/masculinos ('bien dispuestos').

Se refiere a una actitud favorable o receptiva.

Indica voluntad y ánimo para participar.

Enfatiza la disposición hacia una acción específica.

Sugiere una actitud abierta a recibir o aceptar.

A expressão 'bem-disposto(a)' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever o estado de espírito de uma pessoa, indicando que ela está de bom humor, animada e pronta para interagir ou realizar tarefas. Pode ser aplicada tanto a um estado temporário quanto a uma característica mais permanente de alguém. A forma plural 'bem-dispostas' refere-se a mais de uma pessoa, geralmente mulheres, dado o gênero feminino do termo.

Refere-se a um estado de ânimo positivo e receptivo.

Indica uma disposição geral para encarar situações com otimismo.

Usado quando a disposição se manifesta em bom humor e jovialidade.

Indica prontidão e vontade de fazer algo.

bem-dispostas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos