Uso em crônica ou texto literário referindo-se a algo abençoado ou próspero.

Referência em obra literária à memória como algo celebrado e ao mesmo tempo tormentoso.

Citação em texto de jornal do século XIX, utilizando a forma 'bem-dita' de modo irônico ou reflexivo.

Uso em peça teatral ou crônica para expressar um momento feliz ou abençoado.

Menção em publicação acadêmica ou discurso, celebrando a liberdade como algo louvado.

Ele é um autor bem-dito em círculos literários.

Formado pela junção do advérbio 'bem' com o particípio passado do verbo 'dizer' (dito).

Direct opposite, indicating misfortune or divine displeasure.

Lacking good luck or favorable circumstances.

Stronger term for cursed, often with religious connotations.

In English, 'blessed' can range from a deeply religious term signifying divine favor to a more casual expression of extreme happiness or good fortune ('I feel so blessed'). The pronunciation can also vary: /blest/ is common as an adjective, while /bles-sid/ is often used in more formal or religious contexts, especially when referring to the verb form.

Used to describe a feeling of great relief or happiness.

Expresses gratitude for good fortune or positive circumstances.

In a religious context, meaning to invoke divine favor.

Indicates good luck or favorable circumstances.

Used in a religious context for something made holy.

Opuesto directo, indicando desgracia o desagrado divino.

Carente de buena suerte o circunstancias favorables.

Término más fuerte para maldito, a menudo con connotaciones religiosas.

En español, 'bendito' se usa de manera similar a 'blessed' en inglés, abarcando tanto el sentido religioso de gracia divina como el sentido coloquial de gran suerte o felicidad. La expresión 'bendita sea' se usa a menudo para expresar alivio o gratitud. El uso como verbo ('bendecir') es también común.

Se usa para describir un sentimiento de gran alivio o felicidad.

Expresa gratitud por la buena fortuna o las circunstancias positivas.

Indica buena suerte o circunstancias favorables.

Expresa un estado de contento o alegría.

Usado en un contexto religioso para algo que se ha hecho sagrado.

Oposto direto de 'abençoado', indicando algo ou alguém sob maldição.

Refere-se a alguém ou algo que não teve sorte ou que é desprovido de felicidade.

A palavra inglesa 'blessed' pode ser usada tanto em um sentido religioso, indicando favor divino, quanto em um sentido mais secular, para expressar grande felicidade, sorte ou algo muito apreciado. A tradução para o português 'bem-dita' captura bem essa dualidade, embora 'abençoado' seja mais comum para o sentido religioso direto.

Referência a um momento considerado afortunado ou propício.

Indica alguém que é querido, abençoado ou que traz sorte.

Indica algo ou alguém que recebeu bênçãos divinas ou que é considerado afortunado.

Usado para descrever algo ou alguém que é amplamente reconhecido e louvado.

Refere-se a um estado de contentamento ou sorte.

Direct opposite of 'blessed', indicating something or someone under a curse.

Refers to someone or something that has had bad luck or is devoid of happiness.

The Spanish word 'bendito' is often used to express gratitude, relief, or to describe something or someone cherished or fortunate. It can have a religious sense but is also frequently used colloquially, similar to 'bem-dito' in Portuguese.

Refers to a moment considered fortunate or auspicious.

Refers to someone who is cherished, fortunate, or brings luck.

En un contexto religioso, pan consagrado.

Indicates something or someone that has received divine favor or is considered fortunate.

Emphasizes good luck or a favorable outcome.

Used to describe someone who is dearly loved.

En español, 'bendito' se usa para expresar gratitud, alivio, o para describir algo o alguien muy querido o afortunado. Puede tener un sentido religioso (pan bendito, agua bendita) o ser usado coloquialmente para enfatizar algo positivo ('¡bendita sea tu paciencia!'). Como sustantivo, 'el bendito' puede referirse a Dios o a alguien muy querido.

Se refiere a una coincidencia afortunada.

Expresa un estado de gran felicidad o suerte.

A palavra espanhola 'bendito' é frequentemente usada para expressar gratidão, alívio ou para descrever algo ou alguém que é muito querido ou afortunado. Pode ter um sentido religioso, mas também é usada coloquialmente com grande frequência, similar ao uso de 'bem-dito' em português.

The term 'blessed' in English carries a strong positive connotation, often associated with divine favor or great happiness. It can be used literally in religious contexts or figuratively to describe something highly valued or fortunate. The nuance is similar to the Portuguese 'bem-dita', emphasizing good fortune and positive outcomes.

Used to refer to a moment considered fortunate or auspicious.

Used for things or places officially dedicated to a religious purpose.

Opuesto directo de 'bendito', indicando algo o alguien bajo una maldición.

Se refiere a alguien o algo que ha tenido mala suerte o que carece de felicidad.

El término 'bendito' en español comparte la connotación positiva de 'bem-dita' y 'blessed'. Se utiliza para expresar que algo o alguien es digno de alabanza, ha recibido una gracia especial, o simplemente ha tenido mucha suerte. Puede tener un matiz religioso o ser usado de forma coloquial para enfatizar algo positivo.

Se usa para referirse a un momento considerado afortunado o propicio.

Se refiere a alguien que es querido, afortunado o que trae suerte.

Indica algo o alguien que ha recibido bendiciones divinas o que es considerado afortunado.

Enfatiza la buena suerte o un resultado favorable.

Usado para describir algo o alguien que es ampliamente reconocido y elogiado.

Oposto direto de 'abençoada', indicando algo ou alguém sob maldição.

A expressão 'bem-dita' carrega uma conotação positiva e, por vezes, um tom ligeiramente arcaico ou formal. Pode ser usada tanto para pessoas quanto para coisas ou momentos, sempre com a ideia de algo que é favorecido, abençoado ou que trouxe bons resultados. Em contextos mais informais, pode ter um toque de ironia ou de ênfase.

Expressão usada para se referir a um momento considerado afortunado ou propício.

Refere-se a alguém que é querido, abençoado ou que traz sorte.

Enfatiza o aspecto de ser digno de elogios e admiração.

bem-dita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos