As crianças foram muito bem-educadas durante o jantar formal.

Ela é uma pessoa bem-educada, com vasto conhecimento em artes.

Direct opposite, indicating poor conduct.

Describes impolite or offensive behavior.

Characterizes behavior that causes disturbance.

'Well-behaved' is commonly used for children, implying they follow rules and exhibit good conduct. For adults, 'well-mannered' or 'polite' might be preferred to emphasize social etiquette and refinement. The term focuses on observable actions and adherence to social norms.

Description of children's behavior in a social setting.

Emphasizes politeness and social graces, often for adults.

Focuses on courteous and respectful interaction.

Highlights compliance with rules or instructions.

Opuesto directo, indica falta de cortesía.

Sugiere falta de cumplimiento de órdenes.

La traducción más directa de 'well-behaved' al español es 'bien educado' o 'bien portado', especialmente para niños. 'Bien educado' puede tener una connotación más amplia de refinamiento social, similar a 'well-mannered'. El énfasis está en la conducta observable y el respeto por las normas sociales.

Descripción del comportamiento infantil en un entorno social.

Destaca el cumplimiento de reglas o instrucciones.

A tradução de 'well-behaved' para o português brasileiro mais comum é 'bem-comportado', especialmente quando se refere a crianças. 'Bem-educado' também é usado e pode abranger um sentido mais amplo de boas maneiras e refinamento social, similar ao 'well-mannered' em inglês.

Descrição do comportamento infantil em situação social.

Sinônimo direto para 'well-behaved', especialmente para crianças.

The Spanish term 'bien educadas' strongly implies good upbringing and adherence to social norms and etiquette. It suggests a level of refinement and respect in behavior, applicable to both children and adults. It's a positive attribute reflecting good social integration.

General term for good conduct, especially for children.

Emphasizes social etiquette and politeness.

Highlights respectful and considerate behavior.

En español, 'bien educadas' se refiere a alguien que ha recibido una buena educación en términos de modales, comportamiento social y respeto. Implica cortesía, consideración hacia los demás y el cumplimiento de las normas sociales. Es un elogio que abarca tanto la crianza como la refinación personal.

Se refiere a las normas de comportamiento social.

Oposto direto, indicando falta de boas maneiras.

Comportamento rude ou sem consideração.

A tradução de 'bien educadas' para o português brasileiro pode ser 'bem-educadas' ou 'bem-comportadas'. O termo 'bem-educadas' carrega um peso maior de refinamento social e boas maneiras, enquanto 'bem-comportadas' foca mais na obediência e conduta adequada, especialmente em crianças.

Sinônimo direto para 'bem educadas', especialmente para crianças.

In English, 'well-behaved' primarily refers to good conduct and adherence to rules, especially for children. 'Well-mannered' is often used for adults and implies social graces and politeness. While 'well-educated' exists, it refers to formal schooling, not social conduct.

Emphasizes politeness and good social conduct.

Similar to polite, highlighting respectful interaction.

En español, 'bien educadas' se refiere directamente a tener buenos modales y un comportamiento socialmente apropiado. Implica haber recibido una buena formación en cuanto a etiqueta y respeto. Es un término muy utilizado para describir tanto a niños como a adultos que se comportan de manera correcta y considerada.

No Brasil, 'bem-educadas' abrange tanto as boas maneiras em sociedade quanto um certo refinamento cultural, embora o foco principal seja o comportamento socialmente aceito e respeitoso. É um elogio comum para crianças e adultos, indicando que a pessoa demonstra consideração pelos outros e segue as normas de etiqueta.

Indica consideração e respeito pelos outros.

Implica conformidade com normas sociais e culturais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bem-educadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos