Artigo sobre etiqueta e comportamento social.

Coluna sobre boas maneiras na contemporaneidade.

Ele é um jovem bem-educado, sempre cumprimenta a todos com um sorriso.

Um cão bem-educado obedece aos comandos do dono.

Composição de 'bem' (advérbio) e 'educado' (particípio passado do verbo educar).

In English-speaking cultures, 'well-behaved' often emphasizes obedience and adherence to rules, particularly for children. It implies a lack of disruptive or inappropriate actions. While politeness is a component, the core idea is good conduct and self-control in various social settings.

Focuses on good conduct, especially by children.

Shows good manners and consideration for others.

Characterized by respect and good manners.

Lo opuesto directo, indica falta de modales y respeto.

Que carece de cortesía o buenos modales.

En el mundo hispanohablante, 'bien educado' abarca tanto la formación recibida en casa como la adquirida a través de la educación formal. Implica un comportamiento respetuoso hacia los demás, el uso de fórmulas de cortesía y la demostración de buenos modales en público. Es un reflejo de la crianza y los valores inculcados.

Describe un comportamiento socialmente aceptable.

Enfatiza la buena conducta, especialmente en niños.

Que tiene buenos modales y muestra respeto.

Que muestra amabilidad y atención en el trato.

Aunque no es sinónimo directo, a menudo se asocia con la humildad y la buena crianza.

Que demonstra falta de respeito ou cortesia.

Em culturas de língua inglesa, 'well-behaved' frequentemente enfatiza a obediência e a adesão a regras, especialmente para crianças. Implica a ausência de ações disruptivas ou inapropriadas. Embora a polidez seja um componente, a ideia central é a boa conduta e o autocontrole em vários ambientes sociais.

Descrição de comportamento socialmente aceitável.

Foco na boa conduta, especialmente de crianças.

Mostra boas maneiras e consideração pelos outros.

Caracterizado por respeito e boas maneiras.

Que tem ou demonstra boas maneiras; educado.

Oposto direto, indicando falta de educação e cortesia.

Descreve alguém sem modos, rude ou desagradável.

Ser 'bem-educado' no Brasil envolve não apenas seguir regras formais de etiqueta, mas também demonstrar consideração, respeito e empatia nas interações. Inclui desde cumprimentar as pessoas adequadamente até ter uma postura atenta e respeitosa em conversas e em público. A educação formal (escola) também contribui para essa percepção, mas o comportamento social é o fator predominante.

Refere-se à amabilidade e delicadeza nas ações e palavras.

Enfatiza a polidez e o cumprimento das normas sociais de tratamento.

Indica um comportamento que segue as normas da sociedade, em oposição a algo 'selvagem' ou 'grosseiro'.

bem-educado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos